Stejara Pircan, Senior VP eMAG România, Bulgaria şi Ungaria: În prezent, 80% din traducerile produselor sunt făcute automat folosind AI. Un seller român care îşi listează gama de produse în Bulgaria şi în Ungaria adaugă circa 15% la vânzări pe fiecare din cele două platforme

Un seller român care reuşeşte să-şi listeze gama de produse şi în Bulgaria şi în Ungaria reuşeşte să adauge undeva la 15% în plus la vânzări pe fiecare din cele două platforme, a spus Stejara Pircan, Senior VP eMAG România, Bulgaria şi Ungaria, în cadrul conferinţei ZF eCommerce Summit 2025.

„În zona de marketplace avem peste 35.000 de parteneri din România, unul din cele mai mari proiecte anul trecut a fost unificarea experienţei la nivel regional. Şi asta înseamnă de la listarea produselor în toate ţările, traducerea lor pe care în momentul de faţă o facem în proporţie de peste 80% automat, am început pe manual acum doi ani de zile şi între timp cu ajutorul tuturor acestor tool-uri noi şi instrumentelor care au apărut reuşim să traducem cu o calitate foarte bună automat, după care tot ce ţine de partea de logistică şi managementul gamelor de produse.  Şi să le oferim o interfaţă unificată prin care ei pot să-şi gestioneze acest business la nivel regional România-Bulgaria-Ungaria şi lucrul acesta se vede în rezultate, în vânzări, vedem de exemplu ca un seller român care reuşeşte să-şi listeze gama de produse şi în Bulgaria şi în Ungaria reuşeşte să adauge undeva la 15% în plus la vânzări pe fiecare din cele două platforme. Pot fi şi cazuri care merg mai sus, dar aş zice că în medie avem încă 15% pe fiecare ţară, ceea ce nu este deloc puţin”, a spus Stejara Pircan. 

Alte declaraţii:

Ce vrem să facem în continuare, pentru că din punctul nostru de vedere acesta este doar primul pas, este să ne ducem înspre partenerii din marketplace cu mult mai multe date şi cu mult mai multe recomandări şi asta cred că va fi motivul principal în interiorul companiei anul acesta. Vrem să folosim mai bine datele pe care le avem astfel încât sellerii să poată lua decizii mai bune, în primul rând legat de ce game de produse să aducă sau în ce categorii să se extindă şi apoi cum pot să investească mai bine în, tot ce ţine de zona de marketing în platforma eMAG că vorbim de campanii că vorbim de orice tipuri de soluţii pentru creşterea vânzărilor, credem că putem să venim cu recomandări din ce în ce mai bune.

Provocarea este viteza de livrare. Aici avem programul de fulfilment, noi ne ocupăm atât de livrarea comenzilor şi de procesare a returilor şi de customer care. Depozitul nostru e deschis 7 din 7 până la 12 noaptea ceea ce înseamnă o creştere mare a comenzilor livrate a doua zi în România. În Bulgaria mai durează o zi, în Ungaria se mai adaugă una. Facem eforturi să reducem aceşti timpi şi pentru cele două ţări.

De acum doi ani a fost nevoie să dezvoltăm un program numit programul cross-border în care să luăm fiecare parte din proces – ce înseamnă listare, ce înseamnă traducere, customer care, inclusiv partea de legislaţie, taxe, înregistrarea în scopurile TVA, să o spargem pe bucăţi, să punem noi cât mai multă susţinere din partea eMAG, astfel încât să avem o soluţie „la cheie” şi abia atunci noi am reuşit să explodăm în extinderea în cross-border cu sellerii români.

Până atunci, era aşa câte unul care îşi mai făcea curaj, dar în momentul acela, am avut mii de seleri migranţi în crossborder în câteva luni de zile, în continuare şi anul trecut am reuşit să dezvoltăm gama de produse, deci noi aşa am ajuns la gamele acestea de produse în Bulgaria şi în Ungaria, prin investiţiile în programul de cross-border din ultimii doi ani.

În continuare sunt selleri care mai au blocaje, dar anul acesta în februarie am lansat şi o pagină de furnizori de servicii, care este disponibilă tuturor partenerilor, astfel încât măsura în care mai ai nevoie de informaţii sau de un partener să facă contabilitatea sau să-ţi asigure alte zone logistice să poţi să primeşti suport sau poţi să închei apoi contracte de colaborare, cu parteneri care îţi asigură succesul în Ungaria sau în Bulgaria pe aceste speţe, mai mult  decât atât, una din cele mai mari provocări în România, dar şi internaţional, este viteza de livrare.

Şi aici cred că cel mai bun exemplu de program este zona de fulfilment, unde în momentul în care un seller decide să aducă la noi în depozit gama de produse pe care el o vinde, noi ne ocupăm atât de livrarea comenzilor, cât şi de procesarea retururilor care vin de la clienţi şi dacă customer care. Şi asta aduce în primul rând o creştere a conversiilor, pentru că depozitul nostru nu are voie să se închidă niciodată. El e deschis şapte zile din şapte până la 12 noaptea şi apoi o ia de la capăt şi înseamnă o creştere foarte mare a comenzilor livrate a doua zi, în România, în Bulgaria şi Ungaria mai durează o zi chiar două zile în plus din cauza infrastructurii, dar facem eforturi să scurtăm şi acest timp.

Source URL: https://www.zf.ro/business-hi-tech/stejara-pircan-senior-vp-emag-romania-bulgaria-ungaria-prezent-80-22744453


Analyse


2025-03-19 15:16:08

General Sentiment: positive (score: 0.5 magnitude: 1.5)

Subject: Extinderea eMAG in regiune

Entity Sentiment:

  • Stejara Pircan: positive (score: 0.7 magnitude: 0.9, occurrence: 3)
  • eMAG: positive (score: 0.6 magnitude: 0.8, occurrence: 5)
  • Romania: neutral (score: 0 magnitude: 0.1, occurrence: 4)
  • Bulgaria: neutral (score: 0 magnitude: 0.1, occurrence: 4)
  • Ungaria: neutral (score: 0 magnitude: 0.1, occurrence: 4)
  • ZF eCommerce Summit 2025: neutral (score: 0 magnitude: 0.1, occurrence: 1)

Classification:

  • Business
  • Technology
  • E-commerce

Language: romanian

Safety Moderation:

Excerpt: Stejara Pircan, VP eMAG, discuta despre extinderea regionala a eMAG si impactul pozitiv al traducerilor automate asupra vanzarilor.

Summary: Stejara Pircan, Senior VP la eMAG pentru Romania, Bulgaria si Ungaria, a discutat despre impactul pozitiv al traducerilor automate asupra vanzarilor, mentionand ca un seller roman care isi listeaza produsele in Bulgaria si Ungaria poate adauga aproximativ 15% la vanzari pe fiecare platforma. In cadrul conferintei ZF eCommerce Summit 2025, Pircan a subliniat importanta unificarii experientei regionale si a utilizarii datelor pentru a oferi recomandari mai bune partenerilor din marketplace. De asemenea, a mentionat provocarile legate de viteza de livrare si eforturile de a imbunatati programul de fulfilment pentru a creste conversiile si a reduce timpii de livrare in Bulgaria si Ungaria.


Post already analysed. But you can request a new run: Do the magic.