Nintendo’s biggest game of the year isn’t what you think it is