Paul Verhoeven’s misunderstood sci-fi masterpiece is still as sharp as ever