The first cast members for Godzilla Minus Zero director’s upcoming giant robot movie have been revealed