Batman’s most unforgettable defeat has a near-perfect anime parallel