[analyse_image type=”featured” src=”https://orasul-timisoara.ro/wp-content/uploads/2026/08/3-Orasul-Paralel_cadru-film.jpg”]
Film realizat la Timișoara, nominalizat la PRIX EUROPA 2026. Orașul Paralel concurează la Berlin
Orașul Paralel (Parallel City), filmul de televiziune realizat la Timișoara și difuzat de TVR Cultural, a fost nominalizat la PRIX EUROPA 2026, la categoria Video Fiction. Producția regizată de Ana Mărgineanu, după un scenariu de Peca Ștefan, cu Magyari Etelka în rolul principal, este singura producție din România nominalizată în 2026 în categoriile video ale competiției europene.
Filmul concurează pentru distincția acordată celei mai bune producții europene de ficțiune video a anului, într-o competiție în care au fost înscrise sute de producții realizate de organizații media din întreaga Europă.
Orașul Paralel, în competiția europeană Video Fiction
PRIX EUROPA este una dintre competițiile europene importante dedicate producțiilor de televiziune, audio și digital media și ajunge în 2026 la ediția aniversară cu numărul 40.
La ediția din acest an au fost înscrise 600 de producții realizate de 206 organizații media europene, iar 154 de producții din 29 de țări au fost nominalizate pentru competiția finală de la Berlin.
În categoria Video Fiction, Orașul Paralel se află printre cele 20 de producții nominalizate, alături de filme și producții înscrise de unele dintre principalele televiziuni publice europene, între care France Télévisions, ZDF, WDR/ARD, NDR/ARD, Yle, DR, SVT, RTP, Česká televize, ERR, RTS/SRG SSR și TVP.
Pe lista nominalizărilor se află și producții realizate de companii precum Fremantle, Monster și Family Affair Films.
Conform listei oficiale pe țări, Orașul Paralel este singura producție din România nominalizată în categoriile video. România este reprezentată și de Radio România în competiția audio.
De la Iosefin la televiziunea europeană
Nominalizarea continuă parcursul unui proiect conceput inițial ca experiență de teatru imersiv și site-specific și transformat ulterior într-o producție de televiziune capabilă să ajungă la un public mult mai larg.
Orașul Paralel a început în 2021 ca proiect de teatru imersiv, dezvoltat în cadrul programului cultural Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii. Orașul, patrimoniul său și poveștile locuitorilor au devenit materia unor spectacole în care publicul traversa spațiul urban împreună cu personajele.
Filmul pentru televiziune adaptează traseul Viki din spectacolul imersiv Orașul Paralel: Iosefin.
Difuzarea în premieră la TVR Cultural a dus povestea născută pe străzile Iosefinului în circuitul televiziunii publice, iar nominalizarea la PRIX EUROPA o plasează acum alături de producții ale unor importanți broadcasteri europeni.
O poveste despre migrație, solidaritate și apartenență
Magyari Etelka interpretează personajul Viki, o femeie care, într-un moment de fragilitate personală, ajunge să se apropie de trei copii afgani aflați în migrație.
Inspirată și din povești reale ale refugiaților, producția abordează teme precum migrația, apartenența, responsabilitatea și solidaritatea.
Filmările au avut loc în Iosefin, iar fiecare scenă a fost realizată într-un plan dinamic continuu, fără tăieturi. Imaginea este semnată de Cristian Ilea, director de imagine, și Rafael Vasilcin, cameraman.
„Defending democracy together” – legătura dintre PRIX EUROPA și Timișoara
Ediția aniversară PRIX EUROPA 2026 se desfășoară sub motto-ul „public service media – defending democracy together”, continuând misiunea competiției de a susține rolul media publice și pluralitatea vocilor într-o societate democratică.
Pentru Orașul Paralel, tema ediției are o semnificație aparte. Proiectul s-a născut la Timișoara, orașul în care, în decembrie 1989, un gest de solidaritate civică s-a transformat în revolta care a declanșat Revoluția Română.
Primele momente ale Revoluției au avut loc în Piața Maria, la intersecția dintre Iosefin și Elisabetin, două dintre cele trei cartiere explorate ulterior de trilogia Orașul Paralel, alături de Fabric.
La peste trei decenii distanță, filmul realizat în Iosefin spune o altă poveste despre solidaritate, de această dată în raport cu oameni aflați în migrație și în căutarea unui loc sigur.
Fără a suprapune contexte istorice diferite, relația dintre oraș, solidaritate, responsabilitate față de celălalt și memoria comunității creează o legătură firească cu tema ediției PRIX EUROPA din acest an.
Un proiect născut din teatrul imersiv
Adaptarea pentru ecran a traseului Viki a fost realizată de Asociația Culturală Diogene, în coproducție cu Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara și PopUP Theatrics.
Proiectul a beneficiat de sprijinul Teatrului Studențesc Thespis și a fost realizat în parteneriat cu Universitatea Politehnica Timișoara.
Proiectul a fost finanțat de Municipiul Timișoara, prin Centrul de Proiecte.
Prin transformarea unei experiențe de teatru imersiv, accesibile inițial unui număr restrâns de spectatori, într-un film de televiziune, Orașul Paralel a ajuns să poarte povestea Timișoarei către un public național și, acum, european.
Orașul Paralel ajunge la Berlin
PRIX EUROPA 2026 se va desfășura între 11 și 16 octombrie, la Berlin, la rbb / Haus des Rundfunks. Producțiile nominalizate vor fi prezentate și evaluate de comunitatea europeană de profesioniști din domeniul media.
„Orașul Paralel este un film creat de un ONG cultural. Într-o perioadă în care organizațiile neguvernamentale sunt tot mai des contestate, cred că merită să ne amintim că ele sunt și locurile în care se construiesc cultură, solidaritate, participare și dialog. Sunt mecanisme mici, dar esențiale pentru sănătatea unei democrații. De aceea, faptul că filmul ajunge la PRIX EUROPA tocmai în anul în care competiția vorbește despre «Defending democracy together» are pentru noi o semnificație aparte”, spune Ionel Mărginean, producător și director executiv al Asociației Culturale Diogene.
Orașul Paralel (Parallel City), filmul de televiziune realizat la Timișoara și difuzat de TVR Cultural, a fost nominalizat la PRIX EUROPA 2026, la categoria Video Fiction. Producția regizată de Ana Mărgineanu, după un scenariu de Peca Ștefan, cu Magyari Etelka în rolul principal, este singura producție din România nominalizată în 2026 în categoriile video ale competiției europene.
Filmul concurează pentru distincția acordată celei mai bune producții europene de ficțiune video a anului, într-o competiție în care au fost înscrise sute de producții realizate de organizații media din întreaga Europă.
Orașul Paralel, în competiția europeană Video Fiction
PRIX EUROPA este una dintre competițiile europene importante dedicate producțiilor de televiziune, audio și digital media și ajunge în 2026 la ediția aniversară cu numărul 40.
La ediția din acest an au fost înscrise 600 de producții realizate de 206 organizații media europene, iar 154 de producții din 29 de țări au fost nominalizate pentru competiția finală de la Berlin.
În categoria Video Fiction, Orașul Paralel se află printre cele 20 de producții nominalizate, alături de filme și producții înscrise de unele dintre principalele televiziuni publice europene, între care France Télévisions, ZDF, WDR/ARD, NDR/ARD, Yle, DR, SVT, RTP, Česká televize, ERR, RTS/SRG SSR și TVP.
Pe lista nominalizărilor se află și producții realizate de companii precum Fremantle, Monster și Family Affair Films.
Conform listei oficiale pe țări, Orașul Paralel este singura producție din România nominalizată în categoriile video. România este reprezentată și de Radio România în competiția audio.
De la Iosefin la televiziunea europeană
Nominalizarea continuă parcursul unui proiect conceput inițial ca experiență de teatru imersiv și site-specific și transformat ulterior într-o producție de televiziune capabilă să ajungă la un public mult mai larg.
Orașul Paralel a început în 2021 ca proiect de teatru imersiv, dezvoltat în cadrul programului cultural Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii. Orașul, patrimoniul său și poveștile locuitorilor au devenit materia unor spectacole în care publicul traversa spațiul urban împreună cu personajele.
Filmul pentru televiziune adaptează traseul Viki din spectacolul imersiv Orașul Paralel: Iosefin.
Difuzarea în premieră la TVR Cultural a dus povestea născută pe străzile Iosefinului în circuitul televiziunii publice, iar nominalizarea la PRIX EUROPA o plasează acum alături de producții ale unor importanți broadcasteri europeni.
O poveste despre migrație, solidaritate și apartenență
Magyari Etelka interpretează personajul Viki, o femeie care, într-un moment de fragilitate personală, ajunge să se apropie de trei copii afgani aflați în migrație.
Inspirată și din povești reale ale refugiaților, producția abordează teme precum migrația, apartenența, responsabilitatea și solidaritatea.
Filmările au avut loc în Iosefin, iar fiecare scenă a fost realizată într-un plan dinamic continuu, fără tăieturi. Imaginea este semnată de Cristian Ilea, director de imagine, și Rafael Vasilcin, cameraman.
„Defending democracy together” – legătura dintre PRIX EUROPA și Timișoara
Ediția aniversară PRIX EUROPA 2026 se desfășoară sub motto-ul „public service media – defending democracy together”, continuând misiunea competiției de a susține rolul media publice și pluralitatea vocilor într-o societate democratică.
Pentru Orașul Paralel, tema ediției are o semnificație aparte. Proiectul s-a născut la Timișoara, orașul în care, în decembrie 1989, un gest de solidaritate civică s-a transformat în revolta care a declanșat Revoluția Română.
Primele momente ale Revoluției au avut loc în Piața Maria, la intersecția dintre Iosefin și Elisabetin, două dintre cele trei cartiere explorate ulterior de trilogia Orașul Paralel, alături de Fabric.
La peste trei decenii distanță, filmul realizat în Iosefin spune o altă poveste despre solidaritate, de această dată în raport cu oameni aflați în migrație și în căutarea unui loc sigur.
Fără a suprapune contexte istorice diferite, relația dintre oraș, solidaritate, responsabilitate față de celălalt și memoria comunității creează o legătură firească cu tema ediției PRIX EUROPA din acest an.
Un proiect născut din teatrul imersiv
Adaptarea pentru ecran a traseului Viki a fost realizată de Asociația Culturală Diogene, în coproducție cu Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara și PopUP Theatrics.
Proiectul a beneficiat de sprijinul Teatrului Studențesc Thespis și a fost realizat în parteneriat cu Universitatea Politehnica Timișoara.
Proiectul a fost finanțat de Municipiul Timișoara, prin Centrul de Proiecte.
Prin transformarea unei experiențe de teatru imersiv, accesibile inițial unui număr restrâns de spectatori, într-un film de televiziune, Orașul Paralel a ajuns să poarte povestea Timișoarei către un public național și, acum, european.
Orașul Paralel ajunge la Berlin
PRIX EUROPA 2026 se va desfășura între 11 și 16 octombrie, la Berlin, la rbb / Haus des Rundfunks. Producțiile nominalizate vor fi prezentate și evaluate de comunitatea europeană de profesioniști din domeniul media.
„Orașul Paralel este un film creat de un ONG cultural. Într-o perioadă în care organizațiile neguvernamentale sunt tot mai des contestate, cred că merită să ne amintim că ele sunt și locurile în care se construiesc cultură, solidaritate, participare și dialog. Sunt mecanisme mici, dar esențiale pentru sănătatea unei democrații. De aceea, faptul că filmul ajunge la PRIX EUROPA tocmai în anul în care competiția vorbește despre «Defending democracy together» are pentru noi o semnificație aparte”, spune Ionel Mărginean, producător și director executiv al Asociației Culturale Diogene.
[analyse_source url=”https://orasul-timisoara.ro/local-40530/”]