Despre putere, memorie și identitate: „Familia Tót”, pe scena FNT în luna octombrie

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara va fi prezent și în acest an la cea mai prestigioasă manifestare a vieții teatrale din România. Spectacolul „Familia Tót”, de Örkény István, în regia lui Horváth Hunor, a fost selectat în programul celei de-a 36-a ediții a Festivalului Național de Teatru. FNT, care reunește anual cele mai importante producții ale stagiunii teatrale din România, se va desfășura în perioada 16–25 octombrie. Începând cu această ediție, selecția spectacolelor este realizată într-un nou sistem curatorial, de către criticii de teatru Raluca Cîrciumaru, Alina Epîngeac și Sebastian-Vlad Popa.

La începutul acestui an, Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara a adus pe scenă o nouă interpretare a textului clasic semnat de Örkény István. Într-o extrapolare scenică cu pornire de la experiența minorității maghiare din România și de la contextul istoric al regiunii (spectacolul se joacă în limbile română și maghiară), spectacolul explorează mecanismele dictaturii, frica, compromisurile și fragilitatea identității. O recitire controversată, montarea lui Horváth Hunor pulsează între grotesc, umor și tensiune, schimbând constant ritmul și perspectiva. Nu caută confortul spectatorului, ci îl provoacă, îl ține în alertă și îl atrage într-un univers scenic de o energie copleșitoare.

„«Familia Tót» este, în același timp, prima mea montare în limba maghiară și un proiect bilingv, născut în Banat, despre ce înseamnă să fii străin într-o limbă, într-un raport de putere, într-o țară în care limba nu este doar spațiul apartenenței și al afecțiunii, ci adesea și un instrument de apărare, de confruntare și de legitimare, pentru a putea fi auzit. Faptul că acest spectacol este invitat la București, într-un context profesional național, înseamnă pentru mine că suntem invitați împreună cu vulnerabilitățile noastre, cu fracturile noastre istorice și lingvistice. Nu este vorba despre ștergerea diferențelor, ci despre recunoașterea faptului că dialogul nostru artistic despre putere, limbă, identitate și pierdere merită curiozitate, atenție și deschidere.”, a declarat Horváth Hunor.

„Familia Tót” reunește pe scenă o mare parte din trupa Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely”, distribuția incluzându-i pe Mátyás Zsolt Imre, Borbély B. Emília, Lőrincz Rita, Bandi András Zsolt, Balázs Attila, Molnos András Csaba, Kocsárdi Levente, Tar Mónika, Tar Erik, András Gedeon, Foltányi Edina, Karsai Dóra, Vincze Erika, Tóth D. Zsófia, Hajas Krisztián și colaboratorii Simonfi-Harkay Sándor și Molnos Abigél, acompaniați de orchestra formată din Rășinar Ilie, Sărăcuț Titus, Marius Nini, Catina Dan Florin și Blescun Michael Bogdan.

Data reprezentației spectacolului „Familia Tót” în cadrul Festivalului Național de Teatru va fi anunțată ulterior de organizatorii festivalului. Teatrul Maghiar asigură traducerea în limbile română, maghiară și engleză.