Prime Video’s near-perfect, criminally underrated sci-fi show is finally streaming on Netflix