Stranger Things final season script reveals the making of one of its biggest scares