Assassin’s Creed Black Flag Resynced adds gorgeously improved graphics to a classic, but not much else