The best new game you haven’t played this year is a Balatro-meets-chess roguelike