HBO’s 5-part thriller is one of the best TV shows of the past 10 years — and the perfect weekend binge