‘The ending was not that great.’ Ubisoft reveals why it’s remaking Rayman’s most recent game instead of an older one