Rick and Morty’s long-rumored movie is officially happening with the best possible director