Nintendo stopped selling consoles on Amazon amid concerns about retailer’s ‘illegal’ tactics