How do you expand a canon Star Wars love story without infuriating fans? We asked three Star Wars authors