30 years later, this cult classic thriller is still the best take on a beloved horror subgenre