2021’s best video game movie might not be a flawless victory, but it packs a mean punch