The Boys ‘is pro-religion’ says creator, just not the kind wielded by power-hungry madmen who think they’re Jesus