Faces of Death’s ultra-violent grand finale was ‘sticky,’ ‘nasty,’ and ‘the funnest thing I’ve done in my career’