‘I would shave my head in an instant’: Maul actor Sam Witwer is ready to return to Force Unleashed