Will Smith’s biggest sci-fi bomb is blowing back up on streaming (yet no one will ever see it the right way)