Showcase 2026 aduce în prim-plan cele mai noi producții ale Teatrului Maghiar și Teatrului German din Timișoara

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” organizează, în perioada 5–9 februarie 2026, cea de-a doua ediție a Showcase-ului, o microstagiune realizată în parteneriat cu Teatrul German de Stat Timișoara, dedicată prezentării celor mai recente producții ale celor două instituții teatrale minoritare din oraș.

Evenimentul se adresează atât publicului larg, cât și invitaților din mediul profesional – directori de teatre, critici, selecționeri de festivaluri – și își propune să consolideze dialogul artistic și instituțional într-un oraș recunoscut pentru multiculturalitatea sa. Programul include nouă spectacole, discuții cu publicul după fiecare reprezentație, precum și întâlniri și dezbateri profesionale.

De la spectacole pentru copii la musicaluri și dramaturgie contemporană

Selecția Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” reunește șase producții recente, acoperind o paletă largă de genuri și teme. Microstagiunea debutează joi, 5 februarie, cu spectacolul pentru copii „Scufița Roșie” (regia Bartal Kiss Rita), o reinterpretare ludică a basmului clasic sub forma unei operete. Seara, publicul este invitat la „Familia Tót” de Örkény István, în regia lui Horváth Hunor, o montare plasată în contextul celui de-al Doilea Război Mondial, care analizează mecanismele fricii și ale supunerii colective.

Ziua de 6 februarie aduce, pe de o parte, spectacolul muzical interactiv pentru copii „Arca-Barca”, iar pe de altă parte, producția „Strada Fericirii 12A”, realizată în cadrul proiectului european FemminiCity, care aduce în prim-plan problematica violenței domestice.

Sâmbătă, 7 februarie, este programat „Kasimir și Karoline” de Ödön von Horváth, într-o viziune contemporană semnată de Ricz Ármin, iar duminică, 8 februarie, microstagiunea se încheie cu musicalul „Chicago”, în regia lui Béres László, una dintre cele mai ample producții ale teatrului.

Participarea Teatrului German de Stat și componenta profesională

Teatrul German de Stat Timișoara participă în cadrul Showcase-ului cu trei spectacole: „Penthesilea. Requiem” (regia Eberhard Köhler), „Șefele” (regia Kovács Írisz) și „Struwwelpeter. Junk Opera”, un musical semnat de The Tiger Lillies.

Pe lângă reprezentații, programul include o masă rotundă dedicată Festivalului Euroregional de Teatru TESZT, programată pe 5 februarie, precum și Summitul Teatrelor Minoritare, organizat pe 6 februarie, la Cinema Studio, în parteneriat cu Primăria Municipiului Timișoara. Discuțiile vor viza rolul teatrelor multilingve, traducerile și supratitrările, coproducțiile și dimensiunea educațională și diplomatică a teatrului.

Expoziție și evenimente conexe

Showcase 2026 este completat de evenimente conexe, printre care se numără expoziția de fotografie de teatru „Zeii de împrumut ai Vienei, martori împietriți” de Christine de Grancy, vernisată la Bastionul Maria Theresia, și o seară de lectură organizată de Forumul Cultural Austriac, cu participarea unor actori ai celor două teatre.

Toate spectacolele și evenimentele beneficiază de traducere în limbile română, maghiară și engleză, în funcție de context. Biletele sunt disponibile la casele de bilete ale teatrelor și online.

Prin această a doua ediție, Showcase-ul își reafirmă rolul de platformă de vizibilitate pentru teatrele minoritare și de spațiu de întâlnire între artiști, profesioniști și public, într-un oraș în care diversitatea culturală rămâne o resursă esențială.