Non tutti i percorsi aerei seguono la linea più “ovvia”. Guardando le mappe dei voli intercontinentali, si nota spesso come gli aerei si spingano verso nord, avvicinandosi persino al Polo Nord. I voli tra Nord America, Europa e Asia passano infatti regolarmente sopra la Groenlandia, il Canada settentrionale o l’Oceano Artico, seguendo percorsi che sembrano contorti ma che in realtà sono i più veloci. Al contrario, l’Antartide resta quasi sempre fuori dalle rotte commerciali, anche per i voli che collegano le città dell’emisfero australe. Entrambe le regioni sono remote e caratterizzate da condizioni estreme, eppure solo l’Artico si è trasformato in un corridoio praticabile e vantaggioso per l’aviazione moderna. Ma perché? Cosa rende così diverso il Polo Sud?