El Congreso gasta 2 millones de euros públicos en un sistema de subtítulos en catalán, gallego y vasco
El Congreso de los Diputados ha aprobado un nuevo gasto millonario destinado a ampliar su sistema audiovisual interno: dos millones de euros para implantar un mecanismo de subtítulos automáticosen catalán, gallego y euskera durante los debates parlamentarios. La medida forma parte del paquete técnico que acompaña a la reciente aprobación del uso de las lenguas cooficiales en la Cámara Baja.
Según la documentación oficial del contrato, el sistema permitirá transcribir en tiempo real las intervenciones de los diputados y generar subtítulos en varias de las lenguas delEstado. También incluye la modernización del equipamiento audiovisual, la instalación de software de reconocimiento de voz y la adaptación de las señales de emisión a los nuevos estándares multilingües.
Una factura que sigue creciendo
La implantación de las lenguas cooficiales ya supuso un coste inicial de más de 1,2 millones de euros anuales en intérpretes, dispositivos de traducción y servicios complementarios. Ahora, el nuevo contrato eleva considerablemente la factura total en un momento en el que el Congreso ha tenido que ampliar partidas para asumir el aumento permanente de estos servicios.
Fuentes parlamentarias confirman que el gasto podría incrementarse aún más en los próximos meses a medida que se integren nuevas herramientas de traducción automática y se actualicen los sistemas de sonido.
Un proyecto cuestionado por la oposición
Partidos de la oposición han criticado el desembolso, al considerar que se trata de una inversión “desproporcionada y absolutamente innecesaria” en un país donde todos los diputados dominan el español, lengua vehicular y común de la institución desde hace décadas.
Según denuncian, la medida responde más a concesiones políticas del Gobierno para satisfacer a sus socios independentistas que a una necesidad real del funcionamiento parlamentario.
Un Congreso cada vez más fragmentado lingüísticamente
Desde que se aprobó el uso de las lenguas cooficiales en septiembre de 2023, varias sesiones han tenido que retrasarse por fallos en los sistemas de interpretación simultánea, problemas técnicos que ahora se pretende corregir mediante esta inversión.
Mientras tanto, la Cámara continúa adaptándose a un modelo que, según sus defensores, “refuerza la diversidad lingüística” y, según sus críticos, “rompe la igualdad entre diputados y multiplica el gasto público sin justificación”.
El Gobierno se gasta 180.000 euros en subtitular el contenido de TVE al catalán
Source URL: https://www.mediterraneodigital.com/desafio-independentista/congreso-subtitulos-lenguas