{"id":81333,"date":"2019-06-08T11:11:41","date_gmt":"2019-06-08T08:11:41","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=81333"},"modified":"2019-06-08T11:11:41","modified_gmt":"2019-06-08T08:11:41","slug":"cum-sa-punem-cruce-conflictului-din-cimitir-folositi-google-translate-pentru-versiunea-in-maghiara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=81333","title":{"rendered":"Cum s\u0103 punem cruce conflictului din cimitir. Folosi\u021bi Google Translate pentru versiunea \u00een maghiar\u0103"},"content":{"rendered":"
\n

\u00cemi \u00eenchipui c\u0103 localitatea D\u0103rm\u0103ne\u0219ti de Bac\u0103u are totul de la via\u021ba asta. \u0218coli perfect dotate. Canalizare peste tot. Drumuri bine asfaltate.<\/p>\n

Sunt sigur de toate astea, din moment ce primarul s-a g\u00e2ndit acum vreo trei luni c\u0103 D\u0103rmane\u0219tiului nu-i mai r\u0103m\u00e2ne de f\u0103cut dec\u00e2t o planta\u021bie de cruci. \u00centr-un cimitir \u00een care nu mergea mai nimeni \u0219i de care, de vreo sut\u0103 de ani, se ocupau maghiarii din satul de peste deal, din Ardeal. Dar care \u00eei c\u0103zuse lui \u00een curte, c\u0103 urmare a unui plan cadastral norocos.<\/p>\n

De partea cealalt\u0103 a muntelui, un alt lider politic avea o problem\u0103 cu totul diferit\u0103: partidul s\u0103u se ducea \u00een sondaje chiar mai jos dec\u00e2t osemintele eroilor – \u0219i avea s\u0103 fie scos la suprafa\u021b\u0103, c\u0103 \u00eentr-un veritabil act de profanare de morminte politice, doar de cazmalele vrednice ale votan\u021bilor vopsi\u021bi \u00een maghiari din Olt, Ialomi\u021ba sau Boto\u0219ani.<\/p>\n

La mijloc \u00eentre aceste dou\u0103 probleme practice, un cimitir f\u0103r\u0103 nicio vin\u0103. Ba chiar dou\u0103. Unul rom\u00e2nesc \u0219i cam \u00een paragin\u0103 \u0219i altul unguresc, \u00eengrijit un pic mai bine. Pe care crede\u021bi c\u0103 s-a concentrat omul nostru din D\u0103rm\u0103ne\u0219ti?<\/p>\n

Fire\u0219te, pe \u0103la al ungurilor. C\u0103ruia \u00eei lipsea un detaliu important \u00een ochii oric\u0103rui rom\u00e2n patriot. Mor\u021bi de-ai no\u0219tri. Sau, m\u0103 rog, poate c\u0103 nu \u00eei lipsea, dar chestia asta nu se vedea bine. Nu b\u0103tea la ochi. Iar mor\u021bii, se \u0219tie, sunt r\u0103zbun\u0103tori: dac\u0103 \u00eei f\u0103ceau descantec c\u0103 stau de at\u00e2ta vreme \u00een p\u0103m\u00e2nt f\u0103r\u0103 beton la cap? Dac\u0103 nu mai era reales, prin lucr\u0103tura spiritelor? \u00centr-o zon\u0103 \u00een care oamenii mai des pleac\u0103 afar\u0103 dec\u00e2t mor, e bine s\u0103-\u021bi \u021bii mor\u021bii aproape.<\/p>\n

Drumul de la acest fulger mistic la fapt\u0103 a fost scurt, mai ales c\u0103 primarul n-a \u00eentrebat pe nimeni. Nici pe cei care mergeau p\u00e2n\u0103 atunci la cimitir – ce naiba, cum s\u0103 \u00eei \u00eentrebi pe unguri, nu se \u0219tie c\u0103 rrrrrrrrom\u00e2nii sunt st\u0103p\u00e2ni peste tot? Nici cele c\u00e2teva institu\u021b\u00eei care ar fi trebuit s\u0103 dea avize: Ministerul Culturii, Inspectoratul \u00een Construc\u021bii \u0219i alte bagatele ale statului rom\u00e2n.<\/p>\n

Omul s-a dus \u00een cimitir (care nu era \u00eencuiat \u00een vremea aia) \u0219i a turnat repede crucile. Pe ele a scris m\u00e2ndru: Erou Rom\u00e2n Necunoscut. A\u0219a, ca de la erou viu la erou decedat.<\/p>\n

La zece kilometri distan\u021b\u0103, un alt fulger mistic s-a \u00eentrupat \u00eentr-o mi\u0219care civic\u0103 repede st\u00e2rnit\u0103, c\u0103 r\u0103spuns la crucile rom\u00e2nilor. Liderul CJ maghiar \u0219i primarul din S\u00e2nmartin au v\u0103zut \u0219i ei poten\u021bialul de eroism al situa\u021biei: doar c\u0103 pe partea cealalt\u0103, al luptei cu cotropitorul rom\u00e2n, care urm\u0103 s\u0103 fie provocat s\u0103-\u0219i arate \u201cadev\u0103rat\u0103 fa\u021b\u0103\u201d, cum zice – \u0219i \u0219tie \u0219i el c\u0103 se \u00een\u0219al\u0103 – domnul Hunor.<\/p>\n

Ca atare, eroii no\u0219tri locali au decis s\u0103-\u0219i ia pe persoan\u0103 fizic\u0103 cimitirul. L-au decretat c\u00e2mp de lupta \u0219i l-au \u00eencuiat. Nu de tot, ci selectiv: s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103 a fost cineva \u00een vizit\u0103 pe acolo, un domn ceva ministru pe la Budapesta. Pentru el s-a g\u0103sit cheie.<\/p>\n

\u00cen\u021belege\u021bi? Era \u00eencuiat, dar doar pentru rom\u00e2ni.<\/p>\n

Citi\u021bi fraza de mai sus de vreo trei ori. Este c\u0103 va enerveaz\u0103?<\/p>\n

P\u0103i \u0103sta a \u0219i fost calculul: s\u0103 se enerveze toat\u0103 lumea. Emo\u021bie \u00eentre maghiari, indignare \u00eentre rom\u00e2ni.<\/p>\n

La \u00eenceput au fost c\u00e2\u021biva extremi\u0219ti din ambele tabere, at\u00e2t de bine sincroniza\u021bi \u00eentre ei \u00eenc\u00e2t z\u0103u c\u0103 zici c\u0103 sunt de-o mam\u0103!<\/p>\n

Apoi scandalul a ajuns la lumea normal\u0103. De bun\u0103 credin\u021b\u0103, de ambele p\u0103r\u021bi. At\u00e2t de mul\u021bi acum, \u00eenc\u00e2t aia care au pus s\u0103m\u00e2n\u021ba urii (unii pur \u0219i simplu extrem de pro\u0219ti, nu extremi\u0219ti propriu-zis) nici nu se mai v\u0103d. Chibritul ini\u021bial e ditamai p\u0103l\u0103l\u0103ia. \u0218i focul risc\u0103 s\u0103 ard\u0103 nu crucile, ci o construc\u021bie mai dificil de pus la loc:<\/p>\n

Podul de lemn \u00eentre cele dou\u0103 etnii. E \u00een fl\u0103c\u0103ri azi, la fel c\u0103 Notre Dame. Dar pompierii \u00eenc\u0103 nu se v\u0103d.<\/p>\n

Ce e de f\u0103cut?<\/p>\n

\u00cen primul r\u00e2nd trebuie s\u0103 turnam ap\u0103, nu palinc\u0103 sau \u021buic\u0103. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 ambele tabere trebuie s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 un lucru simplu:<\/p>\n

Cimitirul e al mor\u021bilor.<\/p>\n

\u0218i ei sunt deja \u00eenfr\u0103\u021bi\u021bi, cu oasele unele-ntr-altele, acolo sub p\u0103m\u00e2nt. Au murit lupt\u00e2ndu-se \u00eentre ei, dar se odihnesc \u00eempreun\u0103.<\/p>\n

Vrem s\u0103 murim \u0219i noi? Vrem s\u0103 ducem povestea asta p\u00e2n\u0103 la finalul pe care \u00eel viseaz\u0103 unii, un r\u0103zboi civil din care Rom\u00e2nia nu va r\u0103m\u00e2ne \u00eentreag\u0103?<\/p>\n

Nu?<\/p>\n

Atunci trebuie s\u0103 l\u0103s\u0103m mor\u021b\u00eei \u00een pace. \u0218i s\u0103 \u00eencepem s\u0103-i iubim mai tare pe oamenii vii, chiar dac\u0103 nu \u00eei cheam\u0103 Ion, ci Istvan.<\/p>\n

Trebuie s\u0103 le spunem rom\u00e2nilor, de c\u0103tre liderii lor, inclusiv primarul din D\u0103rm\u0103nesti, c\u00e2teva lucruri simple:<\/p>\n

Maghiarii sunt parte a acestei \u021b\u0103ri. Rom\u00e2nii nu sunt st\u0103p\u00e2nii lor. Nu se pot duce la Budapesta, unde \u00eei trimit unii, tot a\u0219a cum aia din Br\u0103ila nu se pot duce la Gala\u021bi: nu sunt de acolo.<\/p>\n

De partea cealalt\u0103, a\u0219tept\u0103m aceea\u0219i polite\u021be \u00eentoars\u0103: rom\u00e2nii nu sunt chiar cei mai pro\u0219ti copii din curtea cimitirului. Treaba asta se poate demonstra simplu: ruga\u021bi pe oricare din top 10 lideri politici maghiari s\u0103 citeasc\u0103 dou\u0103-trei linii de cod scrise de un programator rom\u00e2n din Cluj. Sigur, \u201cvoi o ave\u021bi pe D\u0103ncil\u0103\u201d, o s\u0103 ne r\u0103spund\u0103 ei. \u0218i sunt de acord c\u0103 din acel moment putem r\u00e2de \u00eempreun\u0103.<\/p>\n

Dup\u0103 ce radem \u00eens\u0103 e timpul c\u0103 rom\u00e2nii \u0219i liderii lor care doresc pace \u00eentre etnii s\u0103 vorbeasc\u0103 tare \u0219i cu respect de maghiari. \u00cen favoarea celui mai slab, a\u0219a cum st\u0103 bine \u0219i e onorabil oricui mai puternic \u00een num\u0103r.<\/p>\n

\u0218i \u00een partea cealalt\u0103, la maghiarii simpli \u0219i la liderii lor: e timpul s\u0103 ne \u00eentreb\u0103m dac\u0103 nu cumva \u2026<\/p>\n

\u2026 dac\u0103 nu cumva, oric\u00e2t de neverosimil pare, avem aici o patrie comun\u0103 mai democratic\u0103 \u0219i mai liber\u0103 dec\u00e2t alternativ\u0103 monocolora \u0219i ap\u0103s\u0103toare pentru democra\u021bie de la Budapesta?<\/p>\n

Acum 100 de ani, Ungaria a pierdut Transilvania pentru c\u0103 maghiarii au vrut s\u0103 fie doar ei st\u0103p\u00e2ni. Pentru c\u0103 \u00een Parlamentul de la Budapesta rom\u00e2ni au fost f\u0103cu\u021bi tr\u0103d\u0103tori atunci c\u00e2nd \u0219i-au cerut drepturile. Cei care i-au scuipat \u0219i \u00eenjurat au comis p\u0103catul \u0219i gre\u0219eal\u0103 arogan\u021bei. O gre\u0219eal\u0103 istoric\u0103 pentru aceast\u0103 na\u021biune, pe care o pl\u00e2nge \u0219i acum.<\/p>\n

S\u0103 n-o comitem \u0219i noi.<\/p>\n

Iar solu\u021bia practic\u0103 e simpl\u0103:<\/p>\n

Acest cimitir e al unor eroi. S\u0103 se ocupe MAPN de el, c\u0103 are experien\u021b\u0103 \u00een domeniu. Maghiarii s\u0103 poat\u0103 intra liber. Rom\u00e2nii la fel. Politicienii de ambele p\u0103r\u021bi s\u0103-\u0219i ia o vacan\u021b\u0103 \u00een Grecia p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u00eei chem eu. Locul s\u0103 fie restaurat c\u0103 \u00eenainte de scandal – cum ar presupune chiar lipsa autoriza\u021biilor rom\u00e2ne\u0219ti ini\u021biale.<\/p>\n

Iar crucile de beton s\u0103 inaugureze eventual o parcel\u0103 nou\u0103, rom\u00e2neasc\u0103. Totul, de comun acord \u00eentre cele dou\u0103 etnii.<\/p>\n

\u0218i obligatoriu, dar obligatoriu, primarul din D\u0103rm\u0103nesti s\u0103 coseasc\u0103 personal \u0219i s\u0103 vopseasc\u0103 fiecare cruce din cel\u0103lalt cimitir, cel rom\u00e2nesc.<\/p>\n

S\u0103pt\u0103m\u00e2nal, p\u00e2n\u0103 \u00ee\u0219i termin\u0103 mandatul!<\/p>\n<\/div>\n

Source URL: https:\/\/www.digi24.ro\/opinii\/cum-sa-punem-cruce-conflictului-din-cimitir-folositi-google-translate-pentru-versiunea-in-maghiara-1144148<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cemi \u00eenchipui c\u0103 localitatea D\u0103rm\u0103ne\u0219ti de Bac\u0103u are totul de la via\u021ba asta. \u0218coli perfect dotate. Canalizare peste tot. Drumuri bine asfaltate. Sunt sigur de toate astea, din moment ce primarul s-a g\u00e2ndit acum vreo trei luni c\u0103 D\u0103rmane\u0219tiului nu-i mai r\u0103m\u00e2ne de f\u0103cut dec\u00e2t o planta\u021bie de cruci. \u00centr-un cimitir \u00een care nu mergea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":81334,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[11],"class_list":["post-81333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","tag-digi24"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/81334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}