{"id":568632,"date":"2025-05-15T05:05:20","date_gmt":"2025-05-15T02:05:20","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=568632"},"modified":"2025-05-15T05:05:20","modified_gmt":"2025-05-15T02:05:20","slug":"the-atlantic-este-afd-prea-extrem-pentru-democratie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=568632","title":{"rendered":"The Atlantic: Este AfD prea extrem pentru democra\u021bie?"},"content":{"rendered":"<div class=\"post-content\">\n<p>\u00cen anul de dinaintea alegerilor germane din februarie partidul de extrema dreapt\u0103 Alternativ\u0103 pentru Germania (AfD) urca rapid \u00een sondaje. Avea \u00een cele din urm\u0103 s\u0103-\u0219i m\u0103reasc\u0103 num\u0103rul de locuri \u00een Bundestag de la 76 la 152. \u00cens\u0103 c\u00e2nd am discutat cu simpatizan\u021bii lui am constatat c\u0103 sunt cinici. Unul dintre cele mai consecvente mesaje pe care le-am auzit c\u00e2nd am vizitat Germania e acela c\u0103 guvernul m\u0103sluise procesul electoral \u00een defavoarea AfD. \u201eNu numai partidele adversare nu ne vor; sistemul \u00eensu\u0219i nu ne vrea\u201d, mi-a spus un participant la o manifesta\u021bie din Turingia. Iar acum aceast\u0103 acuza\u021bie chiar pare de net\u0103g\u0103duit, potrivit Rador Radio Rom\u00e2nia.<\/p>\n<div class=\"code-block code-block-15\">\n<p class=\"donate-section\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.g4media.ro\/redirectioneaza-35-din-impozitul-pe-venit-pentru-g4media-termenul-limita-pentru-trimiterea-declaratiei-la-anaf-este-25-mai.html\"><strong>Sus\u021bine G4Media. Click <u>AICI<\/u> pentru a redirec\u021biona 3.5% din impozit &#8211; online, gratuit \u0219i simplu.<\/strong><\/a><\/p>\n<h4>Urm\u0103re\u0219te cele mai noi produc\u021bii video G4Media<\/h4>\n<h5>&#8211; articolul continu\u0103 mai jos &#8211;<\/h5>\n<\/div>\n<p>Serviciul de spionaj intern german Bundesamt f\u00fcr Verfassungsschutz (BfV) a declarat AfD organiza\u021bie \u201eextremist\u0103\u201d, calitate \u00een care statul are dreptul s\u0103 spioneze partidul, s\u0103-\u0219i infiltreze agen\u021bi sub acoperire \u00een el \u0219i chiar s\u0103-l interzic\u0103 cu totul. Alte organiza\u021bii care au primit aceea\u0219i etichet\u0103 sunt gruparea terorist\u0103 ISIS, diverse grupuri marxist-leniniste \u0219i Biserica Scientologic\u0103. Aceste entit\u0103\u021bi se pot l\u0103uda cu vestigiile unui califat, dulapuri pline de tricouri cu Che Guevara, respectiv un viitor film din seria \u201eMission: Impossible\u201d. Dar nici una dintre ele nu are ce are AfD: aproape un sfert din locurile parlamentului german. AfD a atacat deja \u00een instan\u021b\u0103 eticheta de \u201eextremist\u201d, drept pentru care BfV \u0219i-a retras clasificarea p\u00e2n\u0103 la aflarea deciziei judec\u0103tore\u0219ti. Procesul ar putea dura luni, dac\u0103 nu ani, iar \u00eentre timp situa\u021bia va provoca debandad\u0103 \u00een politica \u021b\u0103rii.<\/p>\n<p>AfD detest\u0103 imigra\u021bia, iar unii dintre liderii lui, precum Bj\u00f6rn H\u00f6cke, au o \u00eenclina\u021bie \u00eengrijor\u0103toare de a afirma lucruri care pot cel pu\u021bin sugera afinit\u0103\u021bi naziste, chiar dac\u0103 nu sun\u0103 de-a dreptul nazist. Dac\u0103 a detesta imigran\u021bii \u0219i a ridica aprobator degetul mare \u00een direc\u021bia celui de-Al Treilea Reich e defini\u021bia extremismului, atunci da, etichetarea chiar pare a fi corect\u0103, cel pu\u021bin pentru o parte din conducerea AfD. Rezultatul alegerilor indic\u0103 faptul c\u0103 majoritatea germanilor consider\u0103 asemenea opinii \u2013 sau impulsul de a constitui un partid pe baza lor \u2013 resping\u0103toare.<\/p>\n<p>\u00a0\u00cens\u0103 ac\u021biunile BfV ar elimina op\u021biunea acestei judec\u0103\u021bi electorale, pun\u00e2ndu-i pe simpatizan\u021bii AfD \u00een imposibilitatea de a-\u0219i vota partidul, iar pe ceilal\u021bi aleg\u0103tori \u00een imposibilitatea de a vota contra lui. Germanii \u00ee\u0219i amintesc trecutul lor autoritar \u0219i-\u0219i mai amintesc de asemenea c\u0103 autoritarismul a sosit pe c\u0103i democratice. Aceste amintiri au dus la o atitudine ambivalent\u0103 \u00een privin\u021ba democra\u021biei. Proclamarea unui sfert de \u021bar\u0103 \u00eentr-at\u00e2t de extremist \u00eenc\u00e2t nu se poate avea \u00eencredere \u00een celelalte trei sferturi c\u0103-l vor \u00eenfr\u00e2nge reflect\u0103 tocmai aceast\u0103 nesiguran\u021b\u0103.<\/p>\n<p>BfV e \u00een linii mari omologul FBI-ului din SUA. \u00cens\u0103 rostul spionajului practicat de FBI e s\u0103 prind\u0103 infractori, iar institu\u021bia opereaz\u0103, \u00een teorie, cu un anumit grad de independen\u021b\u0103, de\u0219i \u00een subordinea executivului \u0219i supus\u0103 verific\u0103rii Congresului. <\/p>\n<p>BfV nu este \u00eens\u0103 o institu\u021bie poli\u021bieneasc\u0103 \u2013 nu poate nici s\u0103 aresteze, nici s\u0103 trimit\u0103 \u00een judecat\u0103 \u2013 \u0219i este deopotriv\u0103 administrat\u0103 \u0219i verificat\u0103 de oricare partid s-ar nimeri s\u0103 fie la putere \u00eentr-un moment dat. Setul ei de atribu\u021bii nu e limitat ori ghidat de criteriul clar al \u00eenc\u0103lc\u0103rii legii, ci de principiul mai vag al \u201eprotej\u0103rii constitu\u021biei\u201d.<\/p>\n<p>\u0218i democra\u021bii \u0219i republicanii suspecteaz\u0103 uneori, mai mult sau mai pu\u021bin justificat, c\u0103 partidul de la putere se folose\u0219te de FBI \u0219i alte institu\u021bii pentru a-\u0219i spiona adversarii politici. \u00cen Germania nici m\u0103car nu exist\u0103 vreun dubiu, \u00eentruc\u00e2t BfV chiar pentru acest lucru a fost conceput, ba chiar \u0219i-a declarat f\u0103\u021bi\u0219 concluzia: principalul partid de opozi\u021bie al \u021b\u0103rii poate fi spionat, folosindu-se m\u0103suri agresive \u0219i intruzive.<\/p>\n<p>Hans-Georg Maassen, fost \u0219ef al BfV (2012-2018) \u0219i actual lider al partidului Uniunea Valorilor, mi-a spus c\u0103 institu\u021bia a sc\u0103pat de sub control. \u201eGermania \u0219i Austria sunt singurele \u021b\u0103ri din tot Occidentul care folosesc un serviciu de spionaj intern pentru a-\u0219i supraveghea adversarii politici\u201d, a declarat el. \u201e\u00cen alte democra\u021bii e de neconceput. Dar \u00een Germania e o practic\u0103 politic\u0103 standard.\u201d Mi-a spus c\u0103 \u00een calitate de \u0219ef al BfV a \u00eencercat s\u0103-i pun\u0103 cap\u0103t acestei practici, \u00eens\u0103 succesorul lui, din contr\u0103, a extins-o. \u201eMonitorizarea partidelor este treaba celorlalte partide, iar nu a unui serviciu de informa\u021bii\u201d, a declarat el.<\/p>\n<p>AfD e mai influent \u00een fosta Germanie de Est, unde dezvoltarea economic\u0103 e mai lent\u0103 \u0219i unde mai ales v\u00e2rstnicii \u00ee\u0219i amintesc anchetele invazive ale STASI [echivalentul Securit\u0103\u021bii ceau\u0219iste \u2013 n.trad.]. Chiar dac\u0103 BfV nu e STASI, acuza\u021biile cu care a venit el la adresa AfD evoc\u0103 \u00eentr-adev\u0103r impunerea unei ortodoxii politice. Raportul lui de anul trecut acuz\u0103 conducerea AfD de promovarea unui \u201econcept de na\u021biune care e rasist\u201d \u0219i \u201ebazat pe originea individului\u201d.\u00a0<\/p>\n<p>Afirm\u0103 c\u0103 ea are \u201evederi ostile musulmanilor \u0219i str\u0103inilor\u201d \u0219i c\u0103 i-au \u201eacuzat pe solicitan\u021bii de azil \u0219i imigran\u021bii originari din \u021b\u0103ri musulmane de incompatibilitate cultural\u0103 \u0219i de o \u00eenclina\u021bie accentuat\u0103 pentru criminalitate\u201d. \u00cen acela\u0219i raport BfV invoc\u0103 un proces din 2022 \u00een care instan\u021ba a confirmat constatarea c\u0103 AfD este \u201esuspect de extremism\u201d \u2013 un pas prealabil \u201econfirm\u0103rii\u201d calit\u0103\u021bii de extremist de s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103 -, pe motiv c\u0103 vederile lui anti-imigran\u021bi violeaz\u0103 protec\u021bia constitu\u021bional\u0103 a \u201edemnit\u0103\u021bii umane\u201d \u0219i a egalit\u0103\u021bii \u00een fa\u021ba legii.<\/p>\n<p>Membrii AfD nu s-ar sim\u021bi deranja\u021bi de m\u0103car o parte a acestor acuza\u021bii. Convingerea c\u0103 calitatea de german are m\u0103car ceva de-a face cu originea german\u0103 \u0219i c\u0103 imigran\u021bii recen\u021bi \u00eei sunt d\u0103un\u0103tori Germaniei constituie \u00een mare m\u0103sur\u0103 \u00eensu\u0219i motivul pentru care AfD exist\u0103. Convingerea c\u0103 imigran\u021bii recen\u021bi comit mai multe infrac\u021biuni dec\u00e2t popula\u021bia german\u0103 nici m\u0103car nu este controversat\u0103; motivul acestei disparit\u0103\u021bi e \u00een schimb disputat. \u00cens\u0103\u0219i Legea Fundamental\u0103 a Germaniei se refer\u0103 \u00een Articolul 116 la originea german\u0103 drept baz\u0103 a calit\u0103\u021bii de german. (Prevederea a fost inclus\u0103 de statul german postbelic pentru a li se putea recunoa\u0219te cet\u0103\u021benia germanilor de peste grani\u021be, mai ales acelora din blocul sovietic.) P\u00e2n\u0103 de cur\u00e2nd nici un german nu ar fi fost \u0219ocat de ideea c\u0103 originea german\u0103 are o leg\u0103tur\u0103 cu calitatea de german.<\/p>\n<p>O subtilitate a legisla\u021biei germane e aceea c\u0103 un partid nu poate fi interzis doar pe criteriul politic, ci trebuie s\u0103 fie efectiv suficient de puternic pentru a pune \u00een pericol democra\u021bia. Partide f\u0103r\u0103 priz\u0103 la public sau formate doar din c\u00e2\u021biva \u021bicni\u021bi, cum e odiosul Partid Na\u021bional Democrat de dreapta [de fapt neo-nazist, extrema dreapt\u0103 autentic\u0103 \u2013 n.trad.], nu satisfac acest criteriu pentru a putea fi interzise. Prevederea legislativ\u0103 rezum\u0103 \u00eentreaga tensiune definitorie a acestui proiect al interzicerii de partide: odat\u0103 ce sunt suficient de mari pentru a fi interzise, respectivele partide sunt \u0219i mult prea mari pentru a mai fi interzise, \u00eentruc\u00e2t ar \u00eensemna subminarea voin\u021bei a numero\u0219i aleg\u0103tori germani, precum \u0219i a valorii ideii de a supune procedurii democratice problemele spinoase.<\/p>\n<p>\u00cen acest moment AfD este o for\u021b\u0103 politic\u0103 de o asemenea magnitudine: prea mare pentru a fi interzis \u0219i concomitent prea mare pentru a nu fi interzis. \u00cens\u0103 solu\u021bia corect\u0103 era din capul locului cea politic\u0103. Celelalte partide germane au tot am\u00e2nat s\u0103 abordeze problema nemul\u021bumirii populare din cauza imigra\u021biei, permi\u021b\u00e2ndu-i \u00een schimb AfD-ului s\u0103 domine dezbaterea, care \u00eentre timp s-a \u00eencins politic suficient de mult pentru a nu mai putea fi ignorat\u0103. Astfel c\u0103 acum noului cancelar Friedrich Merz \u00eei va reveni o sarcin\u0103 mai dificil\u0103. S-a poticnit deja \u00een \u00eencercarea de a demonstra c\u0103 va reforma politica de imigra\u021bie. El va mai trebui acum s\u0103 demonstreze c\u0103 agen\u021bie sa de spionaj nu face doar politic\u0103 atunci c\u00e2nd atac\u0103 partidul c\u0103ruia i-a p\u0103sat de imigra\u021bie cu mult \u00eenainte ca propriei forma\u021biuni s\u0103-i pese \u2013 acel partid care fie e prea german, fie nu e suficient de german.<\/p>\n<p>Sursa: <a href=\"https:\/\/www.theatlantic.com\/international\/archive\/2025\/05\/germany-cant-ban-its-way-to-democracy\/682783\/\" target=\"_self\">THE ATLANTIC<\/a> \/ Rador Radio Rom\u00e2nia \/ Traducerea: Andrei Suba<\/p>\n<\/div>\n<p> Source URL: https:\/\/www.g4media.ro\/the-atlantic-este-afd-prea-extrem-pentru-democratie.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen anul de dinaintea alegerilor germane din februarie partidul de extrema dreapt\u0103 Alternativ\u0103 pentru Germania (AfD) urca rapid \u00een sondaje. Avea \u00een cele din urm\u0103 s\u0103-\u0219i m\u0103reasc\u0103 num\u0103rul de locuri \u00een Bundestag de la 76 la 152. \u00cens\u0103 c\u00e2nd am discutat cu simpatizan\u021bii lui am constatat c\u0103 sunt cinici. Unul dintre cele mai consecvente mesaje [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":568633,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[24],"class_list":["post-568632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","tag-g4media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=568632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/568633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=568632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=568632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=568632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}