{"id":568479,"date":"2025-05-14T19:17:27","date_gmt":"2025-05-14T16:17:27","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=568479"},"modified":"2025-05-14T19:17:27","modified_gmt":"2025-05-14T16:17:27","slug":"o-campanie-publicitara-a-coca-cola-bazata-pe-ai-a-inventat-o-carte-a-unui-scriitor-celebru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=568479","title":{"rendered":"O campanie publicitar\u0103 a Coca-Cola bazat\u0103 pe AI a inventat o carte a unui scriitor celebru"},"content":{"rendered":"<div class=\"post-content\">\n<p>Recenta reclam\u0103 a Coca-Cola bazat\u0103 pe inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103 pare s\u0103 fi \u00eencurcat faptele, scrie Fortune. \u00centr-o campanie din aprilie numit\u0103 \u201eClassic\u201d, compania a urm\u0103rit s\u0103 eviden\u021bieze exemple \u00een care numele m\u0103rcii sale apare \u00een literatura clasic\u0103. Anun\u021bul folose\u0219te ca exemple \u201eThe Shining\u201d a lui Stephen King \u0219i \u201eA House for Mr. Biswas\u201d a lui V. S. Naipaul. Cu toate acestea, anun\u021bul include \u0219i o carte intitulat\u0103 Extreme Metaphors de J. G. Ballard, care nu exist\u0103.<\/p>\n<div class=\"code-block code-block-15\">\n<p class=\"donate-section\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.g4media.ro\/redirectioneaza-35-din-impozitul-pe-venit-pentru-g4media-termenul-limita-pentru-trimiterea-declaratiei-la-anaf-este-25-mai.html\"><strong>Sus\u021bine G4Media. Click <u>AICI<\/u> pentru a redirec\u021biona 3.5% din impozit &#8211; online, gratuit \u0219i simplu.<\/strong><\/a><\/p>\n<h4>Urm\u0103re\u0219te cele mai noi produc\u021bii video G4Media<\/h4>\n<h5>&#8211; articolul continu\u0103 mai jos &#8211;<\/h5>\n<\/div>\n<p>Anun\u021bul pare s\u0103 fac\u0103 referire la o carte intitulat\u0103 Extreme Metaphors: Selected Interviews with J. G. Ballard 1967-2008, care este o carte de interviuri cu J. G. Ballard publicat\u0103 \u00een 2012, la trei ani dup\u0103 moartea autorului, \u0219i editat\u0103 de Dan O\u2019Hara \u0219i Simon Sellars.<\/p>\n<p>Reclamele prezint\u0103 o persoan\u0103 care tasteaz\u0103 pasaje din romane la o ma\u0219in\u0103 de scris, dar acolo unde este men\u021bionat\u0103 Coca-Cola, compania a \u00eenlocuit fontul ma\u0219inii de scris cu celebrul s\u0103 logo s\u0103u ro\u0219u. \u00cen imaginile de promovare a reclamei oferite \u00a0mass-media, compania a distribuit, de asemenea, imagini simulate ale paginilor de carte care par s\u0103 \u00eel arate pe J. G. Ballard ca autor al romanului Extreme Metaphors.<\/p>\n<p>\u201eSecven\u021ba de cuvinte tastat\u0103 de J. G. Ballard imaginat \u00een reclam\u0103 nu a fost niciodat\u0103 scris\u0103 de el, ci doar vorbit\u0103, iar singura persoan\u0103 care a tastat vreodat\u0103 aceast\u0103 secven\u021b\u0103 exact\u0103 \u00een limba englez\u0103 sunt eu\u201d, a declarat O\u2019Hara, editorul c\u0103r\u021bii, pentru Emanuel Maiberg de la 404Media, care a scos \u00een premier\u0103 despre eroare.<\/p>\n<p>\u201eCeea ce mi-a s\u0103rit cel mai tare \u00een ochi a fost cuv\u00e2ntul \u201eShangai\u201d tastat. Ballard nu ar fi scris niciodat\u0103 gre\u0219it numele ora\u0219ului \u00een care s-a n\u0103scut. Vederea anun\u021bului a declan\u0219at o nevroz\u0103 academic\u0103: Oare eu? Am verificat exemplarul meu din Extreme Metaphors \u0219i, slav\u0103 Domnului, nu: \u00een textul original este scris Shanghai\u201d, a ad\u0103ugat el.<\/p>\n<h3><strong>IA utilizat\u0103 \u00een \u201efaza de cercetare\u201d<\/strong><\/h3>\n<p>VML, o agen\u021bie de marketing care a lucrat cu Coca-Cola pentru a crea campania, a declarat pentru 404Media c\u0103 inteligen\u021ba artificial\u0103 a fost utilizat\u0103 \u201e\u00een faza ini\u021bial\u0103 de cercetare pentru a identifica c\u0103r\u021bile cu men\u021biuni ale m\u0103rcii\u201d, dar compania a verificat manual faptele \u0219i a contactat diver\u0219ii autori, editori \u0219i proprietari pentru a ob\u021bine permisiunea.<\/p>\n<p>O\u2019Hara a declarat c\u0103 era \u00eengrijorat c\u0103 anun\u021bul ar putea induce \u00een eroare spectatorii, f\u0103c\u00e2ndu-i s\u0103 cread\u0103 c\u0103 traducerea sa a cuvintelor lui Ballard ar putea fi de fapt proza din via\u021ba real\u0103 a autorului.<\/p>\n<p>\u201eDac\u0103 citi\u021bi textul din anun\u021b, nu citi\u021bi proza lui: O citi\u021bi pe a mea, traduc\u00e2nd din francez\u0103 cuvintele sale \u00eenregistrate\u201d, a declarat O\u2019Hara pentru 404. \u201eAm f\u0103cut tot ce mi-a stat \u00een putin\u021b\u0103 pentru a-i reda sensul, dar asta e tot ce am reu\u0219it s\u0103 fac. Proza mea este un substitut destul de slab pentru cea real\u0103 \u0219i cred c\u0103 oricine vede anun\u021bul \u0219i crede c\u0103 scrisul nu are nimic special are dreptate \u0219i este indus \u00een eroare s\u0103 cread\u0103 c\u0103 este scrisul lui Ballard.\u201d<\/p>\n<p>Reprezentan\u021bii Coca-Cola \u0219i VML nu au r\u0103spuns la o cerere de comentarii din partea Fortune p\u00e2n\u0103 la \u00eenchiderea edi\u021biei.<\/p>\n<h3><strong>Reac\u021bia Coca-Cola la IA<\/strong><\/h3>\n<p>Aceasta nu este prima dat\u0103 c\u00e2nd Coca-Cola se confrunt\u0103 cu probleme atunci c\u00e2nd utilizeaz\u0103 AI generativ \u00een reclamele sale.<\/p>\n<p>La sf\u00e2r\u0219itul anului trecut, compania a lansat o serie de reclame de Cr\u0103ciun generate de AI, care au fost criticate online. Unii arti\u0219ti, regizori \u0219i telespectatori au criticat reclamele ca fiind sinistre, de calitate sc\u0103zut\u0103 \u0219i o m\u0103sur\u0103 de reducere a costurilor pentru a \u00eenlocui munca creativ\u0103.<\/p>\n<p>Mul\u021bi arti\u0219ti \u0219i creatori au protestat \u00eempotriva utiliz\u0103rii inteligen\u021bei artificiale \u00een industriile creative, sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 aceasta risc\u0103 s\u0103 suplineasc\u0103 talentul uman \u0219i c\u0103 modelele de inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103 sunt antrenate pe baza muncii creatorilor, f\u0103r\u0103 a le oferi \u00een schimb credite sau compensa\u021bii adecvate.<\/p>\n<p>Una dintre reclame, menit\u0103 s\u0103 aduc\u0103 un omagiu campaniei clasice \u201eHolidays Are Coming\u201d a Coca-Cola din 1995 \u0219i care prezint\u0103 oameni \u0219i camioane generate de AI, a fost criticat\u0103 de utilizatorii re\u021belelor sociale ca fiind \u201elipsit\u0103 de suflet\u201d \u0219i \u201elipsit\u0103 de orice creativitate real\u0103\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<p> Source URL: https:\/\/www.g4media.ro\/o-campanie-publicitara-a-coca-cola-bazata-pe-ai-a-inventat-o-carte-a-unui-scriitor-celebru.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recenta reclam\u0103 a Coca-Cola bazat\u0103 pe inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103 pare s\u0103 fi \u00eencurcat faptele, scrie Fortune. \u00centr-o campanie din aprilie numit\u0103 \u201eClassic\u201d, compania a urm\u0103rit s\u0103 eviden\u021bieze exemple \u00een care numele m\u0103rcii sale apare \u00een literatura clasic\u0103. Anun\u021bul folose\u0219te ca exemple \u201eThe Shining\u201d a lui Stephen King \u0219i \u201eA House for Mr. Biswas\u201d a lui V. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":568480,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[24],"class_list":["post-568479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","tag-g4media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=568479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568479\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/568480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=568479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=568479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=568479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}