{"id":552161,"date":"2025-04-19T10:52:54","date_gmt":"2025-04-19T07:52:54","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=552161"},"modified":"2025-04-19T10:52:54","modified_gmt":"2025-04-19T07:52:54","slug":"cum-se-spune-paste-fericit-si-hristos-a-inviat-in-alte-limbi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=552161","title":{"rendered":"Cum se spune \u201ePa\u0219te Fericit\u201d \u0219i \u201eHristos a \u00cenviat\u201d \u00een alte limbi"},"content":{"rendered":"<div class=\"post-content\">\n<p><strong>Noaptea de \u00cenviere se apropie cu pa\u0219i repezi, iar g\u00e2ndurile noastre se \u00eendreapt\u0103 c\u0103tre cei dragi, indiferent de c\u00e2t de departe s-ar afla.\u00a0Mesajele \u0219i ur\u0103rile de Pa\u0219te\u00a0tradi\u021bionale nu mai au grani\u021be \u0219i cap\u0103t\u0103 noi forme, iar dorin\u021ba de a transmite \u201eHristos a \u00cenviat\u201d sau \u201ePa\u0219te fericit\u201d \u00een c\u00e2t mai multe limbi a devenit un mod frumos de a celebra diversitatea \u0219i comuniunea spiritual\u0103, relateaz\u0103 <a href=\"https:\/\/alba24.ro\/mesaje-de-paste-2025-cum-se-spune-paste-fericit-si-hristos-a-inviat-in-alte-limbi-1077930.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alba24<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p>Pa\u0219tele este cea mai important\u0103 s\u0103rb\u0103toare a cre\u0219tin\u0103t\u0103\u021bii, marc\u00e2nd \u00cenvierea lui Iisus Hristos \u0219i victoria vie\u021bii asupra mor\u021bii.<\/p>\n<p>Este un moment de reflec\u021bie, de speran\u021b\u0103 \u0219i de bucurie, s\u0103rb\u0103torit de milioane de oameni din \u00eentreaga lume, fiecare cu propriile tradi\u021bii \u0219i obiceiuri. Indiferent de limba \u00een care este rostit, mesajul \u00cenvierii r\u0103m\u00e2ne acela\u0219i: lumin\u0103, iubire \u0219i rena\u0219tere sufleteasc\u0103.<\/p>\n<p><strong>Cum se spune \u201eHristos a \u00cenviat\u201d \u00een alte limbi<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Greac\u0103 \u2013 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u0391\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7! \u0391\u03bb\u03b7\u03b8\u03ce\u03c2 \u0391\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7! (Christos Anesti! Aleithos Anesti!)<\/li>\n<li>Bulgar\u0103 \u2013 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0412\u043e\u0437\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435! \u0412\u043e\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0412\u043e\u0437\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435! (Christos Vozkrese! Voistina Vozkrese!)<\/li>\n<li>S\u00e2rb\u0103 \u2013 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435! \u0412\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)<\/li>\n<li>Ceh\u0103 \u2013 Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!<\/li>\n<li>Slovac\u0103 \u2013 Kristus vstal zm\u0155tvych! Skuto\u010dne vstal!<\/li>\n<li>Polonez\u0103 \u2013 Chrystus Zmartwychwsta\u0142! Zaprawd\u0119 Zmartwychwsta\u0142!<\/li>\n<li>Englez\u0103 \u2013 Christ is Risen! He is Risen Indeed!<\/li>\n<li>Italian\u0103 \u2013 Cristo \u00e8 risorto! \u00c8 veramente risorto!<\/li>\n<li>German\u0103 \u2013 Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!<\/li>\n<li>Francez\u0103 \u2013 Le Christ est ressuscit\u00e9 ! Vraiment Il est ressuscit\u00e9 ! (sau: En v\u00e9rit\u00e9 Il est ressuscit\u00e9 !)<\/li>\n<li>Latin\u0103 \u2013 Christus resurrexit! Resurrexit vere!<\/li>\n<li>Danez\u0103 \u2013 Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!<\/li>\n<li>Olandez\u0103 \u2013 Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!<\/li>\n<li>Islandez\u0103 \u2013 Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!<\/li>\n<li>Norvegian\u0103 \u2013 Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!<\/li>\n<li>Suedez\u0103 \u2013 Kristus \u00e4r uppst\u00e5nden! Ja, Han \u00e4r verkligen uppst\u00e5nden!<\/li>\n<li>Catalan\u0103 \u2013 Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!<\/li>\n<li>Portughez\u0103 \u2013 Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!<\/li>\n<li>Spaniol\u0103 \u2013 Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Slavona bisericeasc\u0103 \u2013 (Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!)<\/li>\n<li>Rus\u0103 \u2013 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435! \u0412\u043e\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435! (Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese!)<\/li>\n<li>Belarus\u0103 \u2013 \u0425\u0440\u044b\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0443\u0432\u0430\u0441\u043a\u0440\u043e\u0441! \u0421\u0430\u043f\u0440\u0430\u045e\u0434\u044b \u045e\u0432\u0430\u0441\u043a\u0440\u043e\u0441! (Khrystos Uvaskros! Saprawdy Wvaskros!)<\/li>\n<li>Ucrainean\u0103 \u2013 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441! \u0412\u043e\u0456\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441! (Khrystos Voskres! Voistynu Voskres!)<\/li>\n<li>Lituanian\u0103 \u2013 Kristus prisik\u0117l\u0117! Tikrai prisik\u0117l\u0117<\/li>\n<li>Irlandez\u0103 veche \u2013 Asr\u00e9racht Cr\u00edst! Asr\u00e9racht H\u00e9-som co dearb!<\/li>\n<li>Irlandez\u0103 \u2013 T\u00e1 Cr\u00edost \u00e9irithe! Go deimhin, t\u00e1 s\u00e9 \u00e9irithe!<\/li>\n<li>Manx \u2013 Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!<\/li>\n<li>Scots Gaelic \u2013 Tha Cr\u00ecosd air \u00e8iridh! Gu dearbh, tha e air \u00e8iridh!<\/li>\n<li>Breton\u0103 \u2013 Dasorc\u2019het eo Krist ! E wirionez eo dasorc\u2019het !<\/li>\n<li>Welsh \u2013 Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!<\/li>\n<li>Sanscrit\u0103 \u2013 (Kristo\u2019pastitaha! Satvam Upastitaha!)<\/li>\n<li>Marathi \u2013 (Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!)<\/li>\n<li>Albanez\u0103 (Tosk) \u2013 Krishti u ngjall! V\u00ebrtet u ngjall!<\/li>\n<li>Armean\u0103 \u2013 \u0554\u0580\u056b\u057d\u057f\u0578\u057d \u0575\u0561\u0580\u0565\u0561\u0582 \u056b \u0574\u0565\u057c\u0565\u056c\u0578\u0581\u055c \u0555\u0580\u0570\u0576\u0565\u0561\u056c \u0567 \u0575\u0561\u0575\u057f\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576 \u0554\u0580\u056b\u057d\u057f\u0578\u057d\u056b\u055c (Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!<\/li>\n<li>Turc\u0103 \u2013 Hristos dirildi! Hakikaten dirildi!<\/li>\n<li>Chamorro \u2013 La\u2019la\u2019i i Kristo! Magahet na luma\u2019la\u2019 i Kristo!<\/li>\n<li>Filipino (Tagalog) \u2013 Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!<\/li>\n<li>Indonezian\u0103 \u2013 Kristus t\u00c9lah Bangkit! Ben\u00e1r d\u00eda t\u00ealah B\u00e1ngkit!<\/li>\n<li>Hawaiian \u2013 Ua ala hou \u00b4o kristo! Ua ala \u00b4i \u00b4o no \u00b4oia!<\/li>\n<li>Japonez\u0103 \u2013 \u30cf\u30ea\u30b9\u30c8\u30b9\u5fa9\u6d3b\uff01\u5b9f\u306b\u5fa9\u6d3b\uff01 (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)<\/li>\n<li>Korean\u0103 \u2013 (Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!) Congo- Luganda Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide!<\/li>\n<li>Congo- Swahili \u2013 Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!<\/li>\n<li>Arab\u0103 (Fus\u2019hah, i.e., \u201estandard\u201d) \u2013 (Al-Masih-Qam! Hakkan Qam!)<\/li>\n<li>Ebraic\u0103 (modern\u0103) \u2013 (Ha Masheeha houh kam! A ken kam!)<\/li>\n<li>Mandarin\u0103 \u2013 \u57fa\u7763\u5fa9\u6d3b\u4e86 \u4ed6\u78ba\u5be6\u5fa9\u6d3b\u4e86 (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)<\/li>\n<li>Estonian\u0103 \u2013 Kristus on \u00fclest\u00f5usnud! T\u00f5esti on \u00fclest\u00f5usnud!<\/li>\n<li>Finlandez\u0103 \u2013 Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!<\/li>\n<li>Maghiar\u0103 (ungure\u0219te) \u2013 Krisztus felt\u00e1madt! Val\u00f3ban felt\u00e1madt!<\/li>\n<li>Esperanto \u2013 Kristo levi\u011dis! Vere Li levi\u011dis!<\/li>\n<li>Yiddi\u0219 \u2013 Der Meschiache undzer iz geshtanen! Avade er iz ufgeshtanen!<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cum se spune \u201ePa\u0219te Fericit\u201d \u00een alte limbi<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Englez\u0103 \u2013 Happy Easter!<\/li>\n<li>Francez\u0103 \u2013 Joyeuses P\u00e2ques!<\/li>\n<li>German\u0103 \u2013 Frohe Ostern!<\/li>\n<li>Greac\u0103 \u2013 \u039a\u03b1\u03bb\u1f78 \u03a0\u03ac\u03c3\u03c7\u03b1 (Kal\u00f3 P\u00e1skha)! \/ \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b6 \u0391\u03bd\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7 (Khristoz An\u0113st\u0113) \u2013 Hristos a \u00eenviat! \/ \u0391\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03b6 \u0391\u03bd\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7 (Alithoz An\u0113st\u0113) \u2013 Adev\u0103rat a \u00eenviat!<\/li>\n<li>Bulgar\u0103 \u2013 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0434\u0435\u043d (\u010destit Velikden)!<\/li>\n<li>Italian\u0103 \u2013 Buona Pasqua!<\/li>\n<li>Latin\u0103 \u2013 Prospera Pascha sit!<\/li>\n<li>Catalan\u0103 \u2013 Bona Pasqua!<\/li>\n<li>Chinez\u0103 \u2013 Fu huo jie kuai le!<\/li>\n<li>Croat\u0103 \u2013 Sretan Uskrs!<\/li>\n<li>Ceh\u0103 \u2013 Vesel\u00e9 Velikonoce!<\/li>\n<li>Danez\u0103 \u2013 God p\u00e5ske!<\/li>\n<li>Elve\u021bian\u0103 \u2013 Glad P\u00e5sk!<\/li>\n<li>Estonian\u0103 \u2013 H\u00e4id lihav\u00f5ttep\u00fchi!<\/li>\n<li>Finlandez\u0103 \u2013 Hyv\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4si\u00e4ist\u00e4!<\/li>\n<li>Indonezian\u0103 \u2013 Selamat Paskah!<\/li>\n<li>Lituaniana \u2013\u00a0\u00a0 \u00a0Sveiki sulauk\u0119 velyk\u0173!<\/li>\n<li>Macedoniana \u2013\u00a0\u00a0 \u00a0\u0421\u0440\u0435\u045c\u0435\u043d \u0412\u0435\u043b\u0438\u0433\u0434\u0435\u043d (Sreken Veligden)! \/ \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435 (Hristos voskrese) \u2013 Hristos a inviat! \/ \u0412\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435 (Vistina voskrese) \u2013 Adevarat a inviat!<\/li>\n<li>Maghiara \u2013 Boldog Husveti \u00dcnnepeket!<\/li>\n<li>Malteza \u2013\u00a0\u00a0 \u00a0L-G\u0127id it-tajjeb!<\/li>\n<li>Norvegiana \u2013\u00a0\u00a0 \u00a0God p\u00e5ske!<\/li>\n<li>Olandez\u0103 \u2013 Gelukkig Paasfest!<\/li>\n<li>Polonez\u0103 \u2013 Wesolych Swiat Wielkanocnych!<\/li>\n<li>Portughez\u0103 \u2013 Boa P\u00e1scoa! P\u00e1scoa Feliz! Feliz P\u00e1scoa!<\/li>\n<li>Rus\u0103 \u2013 \u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0441\u0445\u0438! (Schtsjastlivyje Paschi!) \/ \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435 (Xristos voskrese) \u2013 Hristos a inviat! \/ \u0432\u043e\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435 (voistinu voskrese) \u2013 Adevarat a inviat!<\/li>\n<li>S\u00e2rb\u0103 \u2013 Sre\u0107an Uskrs! \/ \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u0430\u0441\u043a\u0440\u0441\u0435 (Hristos vaskrse) \u2013 Hristos a inviat \/ \u0412\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0432\u0430\u0441\u043a\u0440\u0441\u0435 (Vaistina vaskrse) \u2013 Adevarat a inviat<\/li>\n<li>Sicilian\u0103 \u2013 Bona Pasqua!<\/li>\n<li>Slovac\u0103 \u2013 Milostipln\u00e9 pre\u017eitie Ve\u013ekono\u010dn\u00fdch sviatkov!<\/li>\n<li>Sloven\u0103 \u2013 Vesele velikono\u010dne praznike!<\/li>\n<li>Spaniol\u0103 \u2013 \u00a1Felices Pascuas!<\/li>\n<li>Suedez\u0103 \u2013 Glad Pask!<\/li>\n<li>Turc\u0103 \u2013 Paskalya bayram\u0131n\u0131z kutlu olsun!<\/li>\n<li>Ucrainian\u0103 \u2013 \u0417 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0434\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u043c\u0438!<\/li>\n<li>Ungar\u0103 \u2013 Kellemes H\u00fasv\u00e9ti \u00dcnnepeket!<\/li>\n<li>Vietnamez\u0103 \u2013 Ch\u00fac M\u1eebng Ph\u1ee5c Sinh!<\/li>\n<li>African\u0103 \u2013 Gese\u00ebnde Paasfees!<\/li>\n<li>Albanian\u0103 \u2013 G\u00ebzuar Pashk\u00ebt!<\/li>\n<li>Arom\u00e2n\u0103 \u2013 Ti mults\u00e3-anji Pashtili! Hristolu-nye! \u2013 Dealihea c\u00e0-nye!<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"vi-wrap\">\n<h4>Urm\u0103re\u0219te mai jos produc\u021biile video ale G4Media:<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<p> Source URL: https:\/\/www.g4media.ro\/cum-se-spune-paste-fericit-si-hristos-a-inviat-in-alte-limbi.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noaptea de \u00cenviere se apropie cu pa\u0219i repezi, iar g\u00e2ndurile noastre se \u00eendreapt\u0103 c\u0103tre cei dragi, indiferent de c\u00e2t de departe s-ar afla.\u00a0Mesajele \u0219i ur\u0103rile de Pa\u0219te\u00a0tradi\u021bionale nu mai au grani\u021be \u0219i cap\u0103t\u0103 noi forme, iar dorin\u021ba de a transmite \u201eHristos a \u00cenviat\u201d sau \u201ePa\u0219te fericit\u201d \u00een c\u00e2t mai multe limbi a devenit un mod [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":552162,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[24],"class_list":["post-552161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","tag-g4media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/552161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=552161"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/552161\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/552162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=552161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=552161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=552161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}