{"id":500508,"date":"2025-02-05T07:46:17","date_gmt":"2025-02-05T04:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=500508"},"modified":"2025-02-05T07:46:17","modified_gmt":"2025-02-05T04:46:17","slug":"reportaj-financial-times-la-picior-prin-ultima-regiune-salbatica-a-europei-frumusetea-si-istoria-crancena-a-carpatilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=500508","title":{"rendered":"Reportaj Financial Times: La picior prin ultima regiune s\u0103lbatic\u0103 a Europei \u2013 frumuse\u021bea \u0219i istoria cr\u00e2ncen\u0103 a Carpa\u021bilor"},"content":{"rendered":"
\n

\u00cen ad\u00e2ncul p\u0103durilor str\u0103vechi din nordul Rom\u00e2niei, jurnalistul BBC \u0219i cineastul<\/span> Nick Thorpe discut\u0103 despre administrarea silvic\u0103 cu un expert grizonat numit Ion Barbu (\u201eJohn B\u0103rbosul\u201d). Silvicultorul vede un brad \u00eenalt c\u0103zut. Ajunsese \u00een acel stadiu numit \u00een german\u0103 Zerfallsphase \u2013 \u201eo perioad\u0103 de descompunere, c\u00e2nd arborii mari se pr\u0103bu\u0219esc, dar continu\u0103 s\u0103 joace un rol important la solul p\u0103durii\u201d \u00een calitate de gazd\u0103 generoas\u0103 a ciupercilor \u0219i diverselor animale.<\/p>\n

\u00a0O mare parte a \u00eentinderii vaste parcurse de Thorpe \u00een c\u0103l\u0103toria lui prin lan\u021bul montan care se arcuie\u0219te prin Europa de Sud-Est, a c\u0103rei descriere e \u00een\u021besat\u0103 cu detalii istorice, pare a fi ajuns \u00een propria ei Zerfallsphase. Trunchiurile impun\u0103toare ale sistemelor \u0219i societ\u0103\u021bilor pr\u0103bu\u0219ite z\u0103g\u0103zuiesc orice potec\u0103: nici nu mai cresc, dar nici nu po\u021bi spune c-ar fi murit, potrivit Rador Radio Rom\u00e2nia.<\/p>\n

Carpa\u021bii se \u00eentind din Slovacia prin Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia ca un \u201ecerc \u00eentunecat\u201d ori o \u201emagnific\u0103 potcoav\u0103\u201d de vreo 1.500 de kilometri. Thorpe nu le urmeaz\u0103 \u00eentregul traseu de la un cap la altul, ci se bazeaz\u0103 pe un potpuriu de excursii \u0219i reportaje izvor\u00e2te din trei decenii de cunoa\u0219tere \u2013 \u0219i dragoste \u2013 pentru aceste t\u0103r\u00e2muri pitore\u0219ti profund marcate de trecut, care au \u201ecrescut sub povara propriei istorii\u201d. Locurile s\u0103lbatice \u0219i creaturile pe care le ad\u0103postesc acestea coloreaz\u0103 fiecare col\u021b al nara\u021biunii nuan\u021bate \u0219i agreabile. \u00cens\u0103 acea \u201es\u0103lb\u0103ticie\u201d din titlu e mai degrab\u0103 am\u0103gitoare. Dup\u0103 cum observ\u0103 \u00eensu\u0219i Thorpe pe un nou traseu de drume\u021bie care \u0219erpuie\u0219te prin toat\u0103 Transilvania, \u201eomul le-a dat form\u0103 acestor dealuri \u0219i a \u00eens\u0103m\u00e2n\u021bat frumosul oriunde s-a dus, deliberat sau accidental\u201d. P\u00e2n\u0103 \u0219i ur\u0219ii \u0219i lupii tr\u0103iesc aici \u00een umbra omului.<\/p>\n

Din p\u0103durile de arini ale \u201eMicilor Carpa\u021bi\u201d ai Slovaciei, descriind o curb\u0103 colosal\u0103 p\u00e2n\u0103 la defileul Por\u021bilor de Fier de pe Dun\u0103rea care desparte Rom\u00e2nia de Serbia, Thorpe parcurge pe jos ori c\u0103lare peisaje marcate sau \u00eensemnate cu cicatrici de o istorie cr\u00e2ncen\u0103. Episodic\u0103 \u0219i plin\u0103 de paranteze, cu salturi \u00eentre locuri \u0219i excursii, cartea lui pune accent pe culoare, caracter \u0219i c\u0103ldur\u0103 \u2013 cu care te r\u0103sfa\u021b\u0103 din bel\u0219ug \u2013 \u00een detrimentul tr\u0103s\u0103turilor literare austere. \u0218tie s\u0103 zugr\u0103veasc\u0103 cu pricepere complexitatea haotic\u0103 a p\u0103durilor de foioase \u00een antitez\u0103 cu uniformitatea regimentelor de \u201econifere cu cre\u0219tere rapid\u0103\u201d.<\/p>\n

Prin compara\u021bie cu Europa de Vest, o mare parte a peisajului pare incredibil de neatins. Rom\u00e2nia g\u0103zduie\u0219te dou\u0103 treimi din \u201ep\u0103durile ancestrale\u201d ale \u00eentregului continent: Transilvania ei pitoreasc\u0103 \u00eel atrage acum nu numai pe Regele Charles (care a renovat o cas\u0103 din Zal\u00e1npatak), ci \u0219i o mul\u021bime tot mai numeroas\u0103 de eco-turi\u0219ti. \u00cens\u0103 acestea au fost dintotdeauna plaiuri disputate. Un activist ecologist n\u0103scut la Paris i-a spus lui Thorpe \u00een sudul Ucrainei: \u201emereu a existat un soi sau altul de imperialism\u201d preg\u0103tit s\u0103 \u00eentineze idila traiului \u00een armonie cu p\u0103m\u00e2ntul \u0219i clima.<\/p>\n

Mari potenta\u021bi r\u0103zboinici din Austria, Ungaria, Germania \u0219i Rusia (at\u00e2t cea \u021barist\u0103 c\u00e2t \u0219i cea sovietic\u0103) au ciop\u00e2r\u021bit Carpa\u021bii \u00een blocuri imperiale \u0219i post-imperiale, de\u0219i aceste \u00een\u0103l\u021bimi \u201enu au vreo na\u021bionalitate\u201d. Thorpe observ\u0103 delimit\u0103rile incerte dintre oamenii muntelui \u0219i oamenii codrului. Na\u021bionalismul modern a \u00eenghesuit acest v\u00e2rtej fluid de neamuri \u2013 rusini, lemkieni, hu\u021buli, \u021bigani, evrei, sa\u0219i \u2013 \u00een calapodul s\u0103u rigid. \u00cen ziua de ast\u0103zi \u201ecu c\u00e2t e\u0219ti mai b\u0103tr\u00e2n [\u2026] cu at\u00e2t mai str\u00e2mt e locul pe care-l nume\u0219ti acas\u0103\u201d. Loialitatea fa\u021b\u0103 de loc se mai poate ciocni \u0219i ast\u0103zi cu apartenen\u021ba formal\u0103. Un pasaj r\u0103scolitor \u2013 unul dintre mai multe scrise dup\u0103 invazia Rusiei din 2022 \u2013 poveste\u0219te cum ucrainenii care fug de \u00eenrolare se aventureaz\u0103 \u00een travers\u0103ri primejdioase ale crestelor \u00eenz\u0103pezite spre Rom\u00e2nia. Unul dintre ei explic\u0103: \u201ePentru mine familia conteaz\u0103 mai mult dec\u00e2t \u021bara\u201d.<\/p>\n

Dup\u0103 pr\u0103bu\u0219irea comunismului noi bestii au \u00eenceput s\u0103 cutreiere crestele \u0219i v\u0103ile. Investitori str\u0103ini rapace, \u00een c\u00e2rd\u0103\u0219ie cu punga\u0219ii locului, v\u0103d aceste p\u0103duri, islazuri \u0219i r\u00e2uri ca pe o min\u0103 de aur numai bun\u0103 de jefuit. \u0218i nu doar la figurat: una dintre pove\u0219tile relatate de Thorpe despre lupta comunit\u0103\u021bii cu puterea corporatist\u0103 aminte\u0219te campania contra relu\u0103rii exploat\u0103rii aurului la Ro\u0219ia Montan\u0103 din Mun\u021bii Apuseni ai Rom\u00e2niei, unde s\u0103paser\u0103 odinioar\u0103 legionarii Romei. Paradoxal, tocmai acest patrimoniu antic a ajutat la oprirea planurilor de a se c\u0103sca acolo o carier\u0103 enorm\u0103: \u201eexisten\u021ba vechilor mine a salvat regiunea de la lovitura letal\u0103 a uneia noi\u201d.<\/p>\n

De la ur\u0219i la albine \u0219i p\u00e2n\u0103 la beri (toate cu rol important), Thorpe e \u00een c\u0103utarea celor care vor s\u0103 conserve \u0219i s\u0103 revigoreze. \u00cei celebreaz\u0103 pe pionierii care \u00eei insufl\u0103 o nou\u0103 via\u021b\u0103 \u201ep\u0103durii moarte\u201d din trecut, de\u0219i \u00eenc\u0103 productiv\u0103, dup\u0103 ce arborii masivi ai imperiului \u0219i ideologiei s-au pr\u0103bu\u0219it. Mul\u021bi dintre ei, precum talentatul sculptor hu\u021bul Iuri din Ucraina, au \u00een fa\u021b\u0103 aceea\u0219i dilem\u0103: \u201eCum s\u0103 p\u0103strezi tradi\u021bia f\u0103r\u0103 s\u0103 o transformi \u00een kitsch-uri pentru turi\u0219ti, \u00eentr-o imita\u021bie a autenticului?\u201d \u00centrebarea ridicat\u0103 de Thorpe continu\u0103 s\u0103 at\u00e2rne \u00een aerul proasp\u0103t al Carpa\u021bilor. \u00centre timp cartea lui ar trebui s\u0103 ademeneasc\u0103 \u2013 cu tot \u0219armul ei discret \u2013 cititorul captivat, \u0219i vizitatorii, pe ace\u0219ti \u00eendr\u0103gi\u021bi coclauri.<\/p>\n

Sursa: <\/em>THE FINANCIAL TIMES<\/em><\/a> \/ Rador Radio Rom\u00e2nia \/ Traducerea: Andrei Suba<\/em><\/p>\n

\n

Urm\u0103re\u0219te mai jos produc\u021biile video ale G4Media:<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n

Source URL: https:\/\/www.g4media.ro\/reportaj-financial-times-la-picior-prin-ultima-regiune-salbatica-a-europei-frumusetea-si-istoria-crancena-a-carpatilor.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen ad\u00e2ncul p\u0103durilor str\u0103vechi din nordul Rom\u00e2niei, jurnalistul BBC \u0219i cineastul Nick Thorpe discut\u0103 despre administrarea silvic\u0103 cu un expert grizonat numit Ion Barbu (\u201eJohn B\u0103rbosul\u201d). Silvicultorul vede un brad \u00eenalt c\u0103zut. Ajunsese \u00een acel stadiu numit \u00een german\u0103 Zerfallsphase \u2013 \u201eo perioad\u0103 de descompunere, c\u00e2nd arborii mari se pr\u0103bu\u0219esc, dar continu\u0103 s\u0103 joace un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":500509,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[24],"class_list":["post-500508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","tag-g4media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=500508"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500508\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/500509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=500508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=500508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=500508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}