{"id":428991,"date":"2019-09-25T16:49:37","date_gmt":"2019-09-25T13:49:37","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=428991"},"modified":"2019-09-25T16:49:37","modified_gmt":"2019-09-25T13:49:37","slug":"iohannis-la-onu-asistam-la-actiuni-deliberate-care-vizeaza-subminarea-securitatii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=428991","title":{"rendered":"Iohannis, la ONU: “Asist\u0103m la ac\u021biuni deliberate care vizeaz\u0103 subminarea securit\u0103\u021bii”"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Aflat \u00een Statele Unite ale Americii, pre\u0219edintele Klaus Iohannis a sus\u021binut un discurs la cea de-a 74-a sesiune a Adun\u0103rii Generale a ONU, care are loc la New York.
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n
\n

Red\u0103m mai jos traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a discursului rostit de Klaus Iohannis\u00a0\u00een cadrul dezbaterilor generale ale celei de-a 74-a sesiuni a Adun\u0103rii Generale a Organiza\u021biei Na\u021biunilor Unite.<\/p>\n

“Onorabil Pre\u0219edinte al Adun\u0103rii Generale,<\/em><\/p>\n

\n <\/p>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n

Onorabil Secretar General,<\/em><\/p>\n

<\/div>\n

Excelen\u021be,<\/em><\/p>\n

\n <\/p>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n

Doamnelor \u0219i domnilor,<\/em><\/p>\n

Sunt onorat s\u0103 m\u0103 adresez Adun\u0103rii Generale \u0219i s\u0103 prezint angajamentul re\u00eennoit al Rom\u00e2niei fa\u021b\u0103 de multilateralism \u0219i ordinea interna\u021bional\u0103 bazat\u0103 pe norme, av\u00e2nd Organiza\u021bia Na\u021biunilor Unite \u00een centrul s\u0103u.<\/em><\/p>\n

Odat\u0103 cu c\u0103derea oribilului regim comunist, acum 30 de ani, \u021bara mea a pornit pe drumul spre o nou\u0103 er\u0103 a libert\u0103\u021bii, democra\u021biei \u0219i prosperit\u0103\u021bii.<\/em><\/p>\n

Cortina de Fier a fost \u00eenlocuit\u0103 de hot\u0103r\u00e2rea noastr\u0103 puternic\u0103 de a ne re-al\u0103tura familiei de valori occidentale \u0219i de a interac\u021biona deschis cu restul lumii, \u00een baza respectului profund pentru principiile democratice \u0219i statul de drept la nivel interna\u021bional.<\/em><\/p>\n

\n <\/p>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n

Ast\u0103zi, suntem \u2013 cu to\u021bii \u2013 profund interconecta\u021bi prin guvernan\u021ba multilateral\u0103 \u0219i, mai mult ca oric\u00e2nd, trebuie s\u0103 apreciem spiritul autentic de cooperare pe care Organiza\u021bia Na\u021biunilor Unite l-a promovat \u00eentotdeauna \u0219i care este indispensabil \u00een g\u0103sirea de solu\u021bii eficiente la provoc\u0103rile interna\u021bionale.<\/em><\/p>\n

Cea de-a 75-a aniversare a Organiza\u021biei Na\u021biunilor Unite, \u00een 2020, este o oportunitate ca Organiza\u021bia noastr\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i intensifice eforturile de punere \u00een aplicare a pachetului ambi\u021bios de reform\u0103 al Secretarului General al ONU, de a moderniza Organiza\u021bia \u0219i de a ne asigura c\u0103 va produce rezultate pentru to\u021bi.<\/em><\/p>\n

Pute\u021bi conta pe Rom\u00e2nia \u0219i pe angajamentul nostru activ \u00een realizarea acestor eforturi ambi\u021bioase.<\/em><\/p>\n

Doamnelor \u0219i domnilor,<\/em><\/p>\n

Schimb\u0103rile climate reprezint\u0103, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, o provocare global\u0103 \u2013 de la penuria de ap\u0103 \u0219i insecuritatea alimentar\u0103, p\u00e2n\u0103 la cre\u0219terea nivelului m\u0103rilor \u0219i oceanelor. Mul\u021bumesc Secretarului General pentru leadership-ul s\u0103u \u00een generarea unei agende semnificative pe aceast\u0103 tem\u0103, pe \u00eentreg parcursul acestui an.<\/em><\/p>\n

Nici Rom\u00e2nia, din p\u0103cate, nu a fost ocolit\u0103 de efectele adverse ale schimb\u0103rilor climatice.<\/em><\/p>\n

Dar am venit la aceast\u0103 sesiune a Adun\u0103rii Generale cu speran\u021b\u0103 \u0219i responsabilitate.<\/em><\/p>\n

Speran\u021ba c\u0103 nu este prea t\u00e2rziu s\u0103 avem o planet\u0103 sigur\u0103 \u0219i unde mediul este protejat pentru copiii no\u0219tri \u0219i responsabilitatea de a \u00eentreprinde m\u0103suri concrete pentru a \u00eendeplini angajamentele luate prin Acordul de la Paris \u0219i prin regulile convenite la Katowice, inclusiv prin continuarea eforturilor de a limita cre\u0219terea temperaturii globale la 1,5 grade Celsius peste nivelul preindustrial.<\/em><\/p>\n

Strategia Na\u021bional\u0103 a Rom\u00e2niei privind Schimb\u0103rile Climatice a fost conceput\u0103 cu scopul de a forma o economie rezistent\u0103 la schimb\u0103rile climatice, cu emisii reduse de dioxid de carbon, capabil\u0103 s\u0103 integreze politicile climatice printr-o cre\u0219tere economic\u0103 inteligent\u0103.<\/em><\/p>\n

Obiectivul nostru este s\u0103 ajungem, p\u00e2n\u0103 \u00een 2050, la o societate \u00een care politicile economice, sociale \u0219i de mediu sunt interconectate \u0219i concepute pentru a asigura o dezvoltare durabil\u0103, standarde de via\u021b\u0103 ridicate \u0219i o calitate crescut\u0103 a mediului \u00eenconjur\u0103tor.<\/em><\/p>\n

Promovarea agendei Uniunii Europene privind schimb\u0103rile climatice a fost, de asemenea, o prioritate pentru Rom\u00e2nia \u00een timpul mandatului s\u0103u de Pre\u0219edin\u021bie a Consiliului UE, \u00een primul semestru al acestui an. Tranzi\u021bia la o economie neutr\u0103 din punct de vedere climatic a fost intens dezb\u0103tut\u0103 \u00een cadrul UE, iar strategia pe termen lung a UE privind schimb\u0103rile climatice urmeaz\u0103 s\u0103 fie finalizat\u0103 \u00een cur\u00e2nd.<\/em><\/p>\n

\u00cen acela\u0219i timp, Rom\u00e2nia a r\u0103spuns apelului Secretarului General de a demara ini\u021biative na\u021bionale \u00een nou\u0103 domenii concrete, cu poten\u021bial de a reduce emisiile de gaze cu efect de ser\u0103 \u0219i a intensifica, la nivel global, ac\u021biunile viz\u00e2nd adaptarea \u0219i rezilien\u021ba.<\/em><\/p>\n

O astfel de list\u0103 a fost transmis\u0103 Reprezentantului special al ONU pentru Summitul pentru Ac\u021biune Climatic\u0103.<\/em><\/p>\n

Doamnelor \u0219i domnilor,<\/em><\/p>\n

Adaptarea la efectele negative ale schimb\u0103rilor climatice \u0219i atenuarea acestora fac parte din strategia mai ampl\u0103 de dezvoltare durabil\u0103 la nivel na\u021bional \u0219i global.<\/em><\/p>\n

\u00cen Rom\u00e2nia, un document strategic cu acest obiect lansat anul trecut \u2013 Strategia Na\u0163ional\u0103 pentru Dezvoltarea Durabil\u0103 a Rom\u00e2niei 2030 \u2013 ne va ghida ac\u021biunea pe acest palier pentru urm\u0103torii 12 ani.<\/em><\/p>\n

Elaborat\u0103 \u00een baza unei ample consult\u0103ri publice, Strategia reflect\u0103 a\u0219tept\u0103rile societ\u0103\u021bii noastre \u0219i identific\u0103 politicile necesare pentru \u00eendeplinirea celor 17 Obiective de Dezvoltare Durabil\u0103. \u00cenfiin\u021barea de nuclee de dezvoltare durabil\u0103 \u00een cadrul administra\u021biei \u0219i crearea unei coali\u021bii a societ\u0103\u021bii civile pentru dezvoltare durabil\u0103 reprezint\u0103 doar c\u00e2teva instrumente pe care le avem \u00een vedere pentru a amplifica eforturile noastre na\u021bionale \u00een acest domeniu.<\/em><\/p>\n

Dragi colegi,<\/em><\/p>\n

Stima\u021bi delega\u021bi,<\/em><\/p>\n

Dezvoltarea \u0219i securitatea sunt interconectate. Cu toate acestea, abordarea bazat\u0103 pe leg\u0103tura dintre securitate-dezvoltare poate s\u0103 nu fie suficient\u0103 pentru a r\u0103spunde provoc\u0103rilor de securitate, deoarece acestea pot avea origini care nu se limiteaz\u0103 la dimensiunea de dezvoltare.<\/em><\/p>\n

Din p\u0103cate, continu\u0103m s\u0103 asist\u0103m, \u00een regiunea noastr\u0103, la ac\u021biuni deliberate care vizeaz\u0103 subminarea securit\u0103\u021bii.<\/em><\/p>\n

Centura de conflicte nerezolvate din jurul M\u0103rii Negre \u2013 care are importan\u021b\u0103 strategic\u0103 pentru securitatea transatlantic\u0103 \u2013 r\u0103m\u00e2ne o surs\u0103 important\u0103 de instabilitate, afect\u00e2nd cooperarea regional\u0103 \u0219i securitatea interna\u021bional\u0103 \u00een ansamblul s\u0103u.<\/em><\/p>\n

Prezen\u021ba militar\u0103 pe teritoriile altor \u021b\u0103ri, f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul acestora, militarizare, gesturi agresive, amenin\u021b\u0103ri de utilizare a for\u021bei \u0219i folosirea tacticilor hibride pentru a submina stabilitatea intern\u0103 reprezint\u0103 dezvolt\u0103ri \u00eengrijor\u0103toare \u0219i trebuie respinse de noi to\u021bi.<\/em><\/p>\n

Rom\u00e2nia r\u0103m\u00e2ne un sus\u021bin\u0103tor puternic al ordinii interna\u021bionale multilaterale bazate pe reguli, construit\u0103 \u00een jurul Organiza\u021biei Na\u021biunilor Unite, care reprezint\u0103 cea mai bun\u0103 speran\u021b\u0103 a noastr\u0103 de a gestiona astfel de provoc\u0103ri. Eficacitatea acestei ordini interna\u021bionale depinde, \u00eens\u0103, de disponibilitatea tuturor statelor membre ONU de a se angaja \u00een g\u0103sirea de solu\u021bii multilaterale durabile, \u00een conformitate cu valorile fundamentale ale ONU.<\/em><\/p>\n

Rom\u00e2nia r\u0103m\u00e2ne ferm angajat\u0103 s\u0103 ac\u021bioneze \u00een acest sens, ca pilon de stabilitate \u00een regiune, \u0219i am sus\u021binut constant eforturile ONU de a gestiona astfel de riscuri, inclusiv prin rezolu\u021biile Adun\u0103rii Generale a ONU referitoare la aceste aspecte.<\/em><\/p>\n

Rom\u00e2nia a participat \u0219i particip\u0103 la opera\u021biuni ONU de men\u021binere a p\u0103cii din \u00eentreaga lume, din Afganistan \u0219i Sudan p\u00e2n\u0103 \u00een Georgia \u0219i Haiti, \u0219i acum \u00een Mali.<\/em><\/p>\n

La mijlocul lunii octombrie, 120 de militari rom\u00e2ni \u0219i patru elicoptere \u00ee\u0219i vor \u00eencepe misiunea \u00een Mali, o zon\u0103 critic\u0103, \u00een sprijinul efortului ONU de a ajuta guvernul malian pentru a ob\u021bine stabilitatea \u0219i pentru a construi un viitor mai sigur pentru poporul s\u0103u, prin promovarea dezvolt\u0103rii durabile, a p\u0103cii \u0219i a securit\u0103\u021bii.<\/em><\/p>\n

Excelen\u021be,<\/em><\/p>\n

Rom\u00e2nia reitereaz\u0103 profunda \u00eengrijorare cu privire la r\u0103sp\u00e2ndirea global\u0103 \u0219i amploarea terorismului \u0219i condamn\u0103 \u00een termenii cei mai fermi atacurile teroriste, inclusiv a celor care vizeaz\u0103 reprezentan\u021bi ai misiunilor diplomatice.<\/em><\/p>\n

Recent, astfel de atacuri care au avut loc la Kabul, Afganistan, au pus cap\u0103t vie\u021bii a doi cet\u0103\u021beni rom\u00e2ni \u0219i au r\u0103nit grav \u00eenc\u0103 unul.<\/em><\/p>\n

Reiterez angajamentul ferm al Rom\u00e2niei pentru combaterea terorismului la nivel interna\u021bional, folosind toate instrumentele disponibile, inclusiv dreptul interna\u021bional. Rom\u00e2nia a salutat reforma lansat\u0103 de Secretarul General la \u00eenceputul mandatului s\u0103u \u0219i a sprijinit eforturile ONU care vizeaz\u0103 \u00eent\u0103rirea coordon\u0103rii \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea coeren\u021bei \u00een implementarea Strategiei Globale pentru Combaterea Terorismului.<\/em><\/p>\n

\u00cen concluzie, permite\u021bi-mi s\u0103 v\u0103 reasigur de sprijinul deplin al Rom\u00e2niei \u00een efortul de a dinamiza eforturile multilaterale pentru eradicarea s\u0103r\u0103ciei, educa\u021bia de calitate, ac\u021biunea climatic\u0103 \u0219i incluziune pe parcursul celei de-a 74-a sesiuni a Adun\u0103rii Generale.<\/em><\/p>\n

V\u0103 mul\u021bumesc!”<\/em><\/p>\n<\/div>\n

Source URL: https:\/\/www.realitatea.net\/stiri\/actual\/discurs-klaus-iohannis-la-onu_5dcc9282406af85273d81c9d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aflat \u00een Statele Unite ale Americii, pre\u0219edintele Klaus Iohannis a sus\u021binut un discurs la cea de-a 74-a sesiune a Adun\u0103rii Generale a ONU, care are loc la New York. Red\u0103m mai jos traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a discursului rostit de Klaus Iohannis\u00a0\u00een cadrul dezbaterilor generale ale celei de-a 74-a sesiuni a Adun\u0103rii Generale a Organiza\u021biei […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":428992,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[15],"class_list":["post-428991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","tag-realitatea-net"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/428991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=428991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/428991\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/428992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=428991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=428991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=428991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}