{"id":427589,"date":"2019-10-17T16:36:09","date_gmt":"2019-10-17T13:36:09","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=427589"},"modified":"2019-10-17T16:36:09","modified_gmt":"2019-10-17T13:36:09","slug":"viralul-zilei-traducatoarea-italiana-bulversata-de-ineptiile-lui-donald-trump-la-casa-alba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=427589","title":{"rendered":"Viralul zilei: Traduc\u0103toarea italian\u0103 bulversat\u0103 de inep\u021biile lui Donald Trump la Casa Alb\u0103"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Figura bulversat\u0103 a traduc\u0103toarei care ascult\u0103 declara\u021biile incredibile ale pre\u0219edintelui Donald Trump la \u00eent\u00e2lnirea cu omologul italian Sergio Mattarella a f\u0103cut \u00eenconjurul Internetului. Dar ce a spus Trump?<br \/>\n\u00a0<br \/>\n\u00a0<br \/>\n\u00a0<br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n<div class=\"realitatea-article-content-box\">\n<p>Declara\u021biile bizare ale lui Donald Trump au st\u00e2rnit deseori revolta sau amuzamentul, dup\u0103 caz. O traduc\u0103toare italian\u0103 a aflat pe pielea ei, la casa alb\u0103, ce \u00eenseamn\u0103 s\u0103 asculte la prima m\u00e2n\u0103 \u0219i s\u0103 transmit\u0103 mai departe, inteligibil, inep\u021biile liderului american.<\/p>\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, Trump a p\u0103rut s\u0103 sugereze c\u0103 SUA \u0219i Roma antic\u0103 aveau un soi de rela\u021bie.<\/p>\n<div class=\"d-flex justify-content-center w-100 flex-row mt-5 mb-5 advert-970-250-m-300-250\">\n                                <!-- \/32628511\/Realitatea.netV2_articol\/300x250_ia_3 &amp; \/32628511\/Realitatea.netV2_articol_mobile\/300x600\/\/300x250_1 --><\/p>\n<div id=\"div-gpt-ad-1625071071304-0\"><\/div>\n<div id=\"div-gpt-ad-1625070521521-0\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\u201dSUA \u0219i Italia sunt legate de o mo\u0219tenire comun\u0103 cultural\u0103 \u0219i politic\u0103 care merge \u00een urm\u0103 cu mii de ani, p\u00e2n\u0103 la Roma antic\u0103\u201d, a spus pre\u0219edintele.<\/p>\n<div id=\"in-article-teads\"><\/div>\n<p>Greu de spus ce anume a vrut s\u0103 spun\u0103 trump, \u021bin\u00e2nd cont c\u0103 SUA au fost fondate \u00een 1776.<\/p>\n<div class=\"d-flex justify-content-center w-100 flex-row mt-5 mb-5 advert-970-250-m-300-250\">\n                                <!-- \/32628511\/Realitatea.netV2_articol\/300x250_ia_4 &amp; \/32628511\/Realitatea.netV2_articol_mobile\/300x600\/\/300x250_2 --><\/p>\n<div id=\"div-gpt-ad-1625071089075-0\"><\/div>\n<div id=\"div-gpt-ad-1625070536172-0\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>Este posibil ca liderul de la Casa Alb\u0103 s\u0103 fi f\u0103cut referire la modelul Romei antice, care i-a influen\u021bat pe p\u0103rin\u021bii fondatori ai Statelor Unite. Cert este c\u0103 declara\u021bia ie\u0219it\u0103 din gura lui Trump nu a fost una fericit\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen al doilea r\u00e2nd, Trump a gre\u0219it \u00een mod repetat numele pre\u0219edintelui Sergio Mattarella, pe care l-a botezat \u201dMozzarella\u201d.<\/p>\n<p>Mozzarella este, evident, un tip de br\u00e2nz\u0103. Folosirea acestui cuv\u00e2nt ar putea sugera impolite\u021be, g\u00e2ndire \u00een stereotipuri sau, \u00een cel mai bun caz, ignoran\u021b\u0103 din partea liderului de la Casa Alb\u0103.<\/p>\n<p>Figura bulversat\u0103 a traduc\u0103toarei italiene spune totul, iar re\u021belele sociale au observat imediat partea amuzant\u0103 a situa\u021biei.<\/p>\n<div class=\"d-flex justify-content-center w-100 flex-row mt-5 mb-5 advert-970-250-m-300-250\">\n                                <!-- \/32628511\/Realitatea.netV2_articol\/300x250_ia_5 &amp; \/32628511\/Realitatea.netV2_articol_mobile\/300x600\/\/300x250_3 --><\/p>\n<div id=\"div-gpt-ad-1625071108131-0\"><\/div>\n<div id=\"div-gpt-ad-1625070551720-0\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<p>Source URL: https:\/\/www.realitatea.net\/stiri\/politica\/viralul-zilei-cum-arata-o-traducatoare-din-italia-bulversata-de-inep-iile-lui-donald-trump_5dcc9284406af85273d82f9d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Figura bulversat\u0103 a traduc\u0103toarei care ascult\u0103 declara\u021biile incredibile ale pre\u0219edintelui Donald Trump la \u00eent\u00e2lnirea cu omologul italian Sergio Mattarella a f\u0103cut \u00eenconjurul Internetului. Dar ce a spus Trump? \u00a0 \u00a0 \u00a0 Declara\u021biile bizare ale lui Donald Trump au st\u00e2rnit deseori revolta sau amuzamentul, dup\u0103 caz. O traduc\u0103toare italian\u0103 a aflat pe pielea ei, la casa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":427590,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[15],"class_list":["post-427589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","tag-realitatea-net"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/427589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=427589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/427589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/427590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=427589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=427589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=427589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}