{"id":397118,"date":"2011-03-09T21:07:24","date_gmt":"2011-03-09T18:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=397118"},"modified":"2011-03-09T21:07:24","modified_gmt":"2011-03-09T18:07:24","slug":"elena-basescu-spaima-translatorilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=397118","title":{"rendered":"Elena Basescu, spaima translatorilor"},"content":{"rendered":"<div class=\"description\" data-key=\"description\">Regele George al VI-lea avea cu adevarat ceva de spus. Dar nu prea putea. S-a chinuit atat de mult sa scape de balbaiala, incat posteritatea l-a premiat cu un Oscar. Din pacate, insa, sunt atatia oameni care pot sa vorbeasca fara nicio problema. Doar ca n-au nimic de spus. Daca s-ar face un film despre discursurile Elenei Basescu, acesta ar lua Zmeura de Aur trei ani la rand. Astazi, mezina prezidentiala s-a descurcat un pic mai bine in fata Parlamentului European. Nu s-a balbait. In fine, nu prea mult. Doar ca ideile si topica i-au pus mari probleme translatorului.<\/div>\n<div class=\"articleBody\" data-key=\"articleBody\">Regele George al VI-lea avea cu adevarat ceva de spus. Dar nu prea putea. S-a chinuit atat de mult sa scape de balbaiala, incat posteritatea l-a premiat cu un Oscar. Din pacate, insa, sunt atatia oameni care pot sa vorbeasca fara nicio problema. Doar ca n-au nimic de spus. Daca s-ar face un film despre discursurile Elenei Basescu, acesta ar lua Zmeura de Aur trei ani la rand. Astazi, mezina prezidentiala s-a descurcat un pic mai bine in fata Parlamentului European. Nu s-a balbait. In fine, nu prea mult. Doar ca ideile si topica i-au pus mari probleme translatorului.<\/div>\n<p> Source URL: https:\/\/observatornews.ro\/politic\/elena-basescu-spaima-translatorilor-51597.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Regele George al VI-lea avea cu adevarat ceva de spus. Dar nu prea putea. S-a chinuit atat de mult sa scape de balbaiala, incat posteritatea l-a premiat cu un Oscar. Din pacate, insa, sunt atatia oameni care pot sa vorbeasca fara nicio problema. Doar ca n-au nimic de spus. Daca s-ar face un film despre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[30],"class_list":["post-397118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politics","tag-observatornews-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/397118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=397118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/397118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=397118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=397118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=397118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}