{"id":335141,"date":"2022-05-20T05:44:23","date_gmt":"2022-05-20T02:44:23","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=335141"},"modified":"2022-05-20T05:44:23","modified_gmt":"2022-05-20T02:44:23","slug":"discursul-premierului-lingvist-despre-vocabularul-lui-nicolae-ciuca-in-cazul-sau-cred-ca-e-multa-impostura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=335141","title":{"rendered":"Discursul premierului. Lingvist despre vocabularul lui Nicolae Ciuc\u0103: \u201e\u00cen cazul s\u0103u, cred c\u0103 e mult\u0103 impostur\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Premierul Rom\u00e2niei s-a remarcat \u00een cele c\u00e2teva luni de la preluarea mandatului printr-un discurs \u0219ters, lipsit de spontaneitate \u0219i cu un vocabular mai degrab\u0103 modest. Ce spune asta despre modul \u00een care vorbe\u0219te \u0219i, mai ales, g\u00e2nde\u0219te, Nicolae Ciuc\u0103?<\/p>\n<\/div>\n

\u201eNu sunt un vorbitor foarte bun. Nu sunt foarte priceput \u00een a \u021bine discursuri. Acum zece ani, am decis s\u0103 nu urmez niciun curs de comunicare public\u0103, pentru c\u0103 la acel moment m-am g\u00e2ndit c\u0103 nu voi fi niciodat\u0103 un politician. \u00cenc\u0103 \u00eemi p\u0103strez acea decizie\u201d.<\/p>\n

Premierul Nicolae Ciuc\u0103 a rostit mesajul de mai sus, \u00eentr-o englez\u0103 st\u00e2ngace, \u00een 2017, la un discurs sus\u021binut la US Army War Collage din Carlisle\/SUA.<\/p>\n

Dl Ciuc\u0103 avea s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eencalce cuv\u00e2ntul. Nu doar c\u0103 a intrat \u00een politic\u0103, \u00eens\u0103 a devenit prim-ministru al Rom\u00e2niei \u0219i pre\u0219edintele celui mai vechi partid din Rom\u00e2nia, PNL.<\/p>\n

Nici o surs\u0103 media<\/p>\n

Discursurile, parte important\u0103 a activit\u0103\u021bii unui politician, nu sunt nici ast\u0103zi un punct forte al premierului Rom\u00e2niei.<\/p>\n

Europa Liber\u0103 a analizat modul \u00een care vorbe\u0219te dl Nicolae Ciuc\u0103 din trei perspective: lingvistic\u0103, politic\u0103 \u0219i a comunic\u0103rii. Iar concluzia speciali\u0219tilor e c\u0103 modul st\u00e2ngaci de exprimare a premierul Rom\u00e2niei nu este doar o cauz\u0103 a tracului, ci \u0219i a unui vocabular mai degrab\u0103 s\u0103r\u0103c\u0103cios.<\/p>\n

Exper\u021bii pe care i-am consultat vorbesc de un \u201elimbaj de lemn\u201d, care \u00eel caracterizeaz\u0103 nu doar pe premier, ci pe mul\u021bi al\u021bi politicieni rom\u00e2ni, iar unii g\u0103sesc similitudini \u00eentre Nicolae Ciuc\u0103 \u0219i Viorica D\u0103ncil\u0103. Dna D\u0103ncil\u0103 a fost unul dintre cei mai critica\u021bi premieri rom\u00e2ni din ultimele trei decenii din cauza gafelor frecvente pe care le comitea.<\/p>\n

Alexandru Cohal este doctor \u00een lingvistic\u0103 \u0219i cercet\u0103tor \u0219tiin\u021bific la Institutul de Filologie Rom\u00e2n\u0103 \u201eA. Philippide\u201d din cadrul Academiei Rom\u00e2ne. Specialistul crede c\u0103 premierului Rom\u00e2niei \u00eei lipsesc dou\u0103 calit\u0103\u021bi importante din punct de vedere al comunic\u0103rii: retorica \u0219i spontaneitatea.<\/p>\n

\u201ePo\u0163i s\u0103 fii un foarte prost comunicator, dar s\u0103 cucere\u0219ti prin simplitate \u015fi naturale\u0163e, \u00een a\u015fteptarea clipei c\u00e2nd vei \u00eenv\u0103\u0163a s\u0103 comunici \u00een public. Dar \u00een cazul dlui Ciuc\u0103 spontaneitatea lipse\u015fte, ceea ce m\u0103 face s\u0103 cred c\u0103 la dlui e mult\u0103 impostur\u0103\u201d, spune lingvistul.<\/p>\n

Despre un mod \u201edefectuos\u201d de a comunica vorbe\u0219te \u0219i politologul Cristian Preda, care subliniaz\u0103 c\u0103 Nicolae Ciuc\u0103 nu e singurul premier rom\u00e2n care nu exceleaz\u0103 la capitolul comunicare.<\/p>\n

Marcel Tolcea, specialist \u00een comunicare, \u00eencadreaz\u0103 discursul lui Nicolae Ciuc\u0103 \u00een categoria \u201elimbajului de lemn\u201d, despre care spune, \u00eens\u0103, c\u0103 nu e neap\u0103rat un dezavantaj \u00een fa\u021ba electoratului, care s-a obi\u0219nuit ca politicienii s\u0103 comunice \u00een acest mod.<\/p>\n

\u201eDincolo de forma st\u00e2ngace p\u00e2n\u0103 la banal\u0103 a spuselor prim-ministrului N. Ciuc\u0103, con\u0163inutul (en. \u2018the content\u2019) declara\u021biilor sale m\u0103 \u00eengrijoreaz\u0103 prin lipsa de substan\u021b\u0103 atunci c\u00e2nd r\u0103spunde la \u00eentreb\u0103rile dificile. Atunci, dl Ciuc\u0103 se complic\u0103 \u00een sintax\u0103, pierz\u00e2nd uneori aderen\u021ba conceptelor din fraz\u0103, \u00eempiedic\u00e2ndu-se \u00een propriile argumente, eroare tipic\u0103 celor care nu st\u0103p\u00e2nesc domeniul \u00een care s-au \u00eembarcat\u201d, caracterizeaz\u0103 discursul dlui Ciuc\u0103 lingvistul rom\u00e2n Alexandru Cohal.<\/p>\n

Specialistul vorbe\u0219te despre \u201eocuparea spa\u021biului public\u201d cu jurnali\u0219ti care nu \u0219tiu s\u0103 pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri \u0219i cu politicieni care nu \u0219tiu s\u0103 le r\u0103spund\u0103 \u0219i e de p\u0103rere c\u0103, din acest punct de vedere, societatea rom\u00e2neasc\u0103 se confrunt\u0103 cu o \u201edecaden\u021b\u0103 retoric\u0103\u201d.<\/p>\n

Alexandru Cohal subliniaz\u0103 c\u0103 lacunele \u00een exprimare, blocajele \u00een discurs, inclusiv ne\u00een\u021belegerea unor concepte sau a unor subtilit\u0103\u021bi de limbaj \u00een cadrul unui dialog mai aprins pot fi puse \u015fi pe seama emotivit\u0103\u0163ii, a tracului dat de lipsa de experien\u0163\u0103 sau pur \u015fi simplu pe preferin\u0163a unora de a se exprima \u00een scris, \u0219i nu verbal.<\/p>\n

\u00cen cazul premierului, \u00eens\u0103, crede lingvistul, relevant\u0103 e \u201ecompeten\u021ba lingvistic\u0103\u201d, care arat\u0103 capacitatea vorbitorului de a se adapta la situa\u0163ii din cele mai diferite.<\/p>\n

\u201eAcest lucru se \u00eenva\u0163\u0103, \u00eel \u00eenv\u0103\u0163\u0103m de mici, atunci c\u00e2nd ne d\u0103m seama c\u0103 \u00eentr-un fel ne adres\u0103m mamei \u015fi \u00een altfel \u2018doamnei\u2019 la \u015fcoal\u0103, prietenilor \u015f.a.m.d. Conven\u0163ia este ca to\u0163i politicienii s\u0103 de\u0163in\u0103 aceast\u0103 competen\u0163\u0103 lingvistic\u0103 specific\u0103 necesar\u0103 postului, \u015fi anume \u2018politicheza\u2019, o tehnic\u0103 compus\u0103 \u00een linii mari din dou\u0103 lucruri:<\/p>\n

Aceast\u0103 conven\u0163ie, mai ales \u00een a doua sa parte, a fost spart\u0103 mai \u00eent\u00e2i de presta\u0163ia Vioric\u0103i D\u0103ncil\u0103 (PSD) \u015fi acum de cea a lui Nicolae Ciuc\u0103 (PNL) de\u015fi nici premierul Florin C\u00ee\u0163u nu a fost scutit de unele turbulen\u0163e verbale\u201d, arat\u0103 Alexandru Cohal.<\/p>\n

Limbajul s\u0103r\u0103c\u0103cios sau st\u00e2ngaci nu are \u00eentotdeauna efecte asupra electoratului. Marcel Tolcea, profesor la Universitatea de Vest din Timi\u0219oara, specialist \u00een comunicare public\u0103, e de p\u0103rere c\u0103 dimpotriv\u0103 \u2013 pentru politicienii din Rom\u00e2nia poate fi un avantaj.<\/p>\n

Dl Tolcea spune c\u0103 premierul Rom\u00e2niei are un vocabular \u201es\u0103rac\u201d, \u00een care \u201elimba de lemn e la ea acas\u0103\u201d.<\/p>\n

\u201eCa prim-ministru, dl Nicolae Ciuc\u0103 se exprim\u0103 bini\u0219or, ca general, exprimarea e \u00een grafic, iar ca doctor \u00een \u0219tiin\u021be \u2014 dezastruoas\u0103\u201d, precizeaz\u0103 Marcel Tolcea.<\/p>\n

Despre efectele politice ale limbajului de lemn, profesorul din Timi\u0219oara spune c\u0103 poate fi pe \u00een\u021belesul unei bune p\u0103r\u021bi a electoratului.<\/p>\n

\u201ePoliticienii sunt os\u00e2ndi\u021bi, pe via\u021b\u0103, s\u0103 cuv\u00e2nteze \u00eentr-o limb\u0103 de lemn cu mai mult sau mai pu\u021bin rumegu\u0219 \u00een ea. Asta fiindc\u0103, se \u0219tie, limba de lemn \u00eenseamn\u0103 cel mai sigur \u0219i fiabil canal c\u0103tre electorat fiindc\u0103 ea este, mai degrab\u0103 dec\u00e2t un mesaj inteligibil, frecven\u021ba cea mai sigur\u0103 \u0219i de \u00eencredere pentru cei mul\u021bi\u201d.<\/p>\n

Specialistul e de p\u0103rere c\u0103 profesia de militar a dlui Ciuc\u0103 face ca, de multe ori, mesajul s\u0103u s\u0103 \u201eaib\u0103 mai mult\u0103 greutate chiar dec\u00e2t sens\u201d.<\/p>\n

\u201eAcest lucru e un evident avantaj, dup\u0103 cum un avantaj e \u0219i faptul c\u0103 dna Viorica D\u0103ncil\u0103 a modificat radical percep\u021bia cu privire la standardele lingvistice ale unui premier. Dac\u0103 \u00eens\u0103 dl Ciuc\u0103 va fi candidatul la pre\u0219edin\u021bie, \u2018avantajele\u2019 descrise mai sus vor \u00eenceta s\u0103 mai aib\u0103 vreo relevan\u021b\u0103. Domnia sa este un ofi\u021ber ale c\u0103rui verbe poruncesc, nu conving.\u201d<\/p>\n

Despre lipsa efectelor asupra electoratului din cauza \u201elimbii de lemn\u201d a premierului vorbe\u0219te \u0219i lingvistul Alexandru Cohal.<\/p>\n

\u201eMediocritatea nu a constituit niciodat\u0103, mai cu seam\u0103 \u00een politic\u0103, un obstacol pentru performan\u0163\u0103, ba din contr\u0103, ea constituie de cele mai multe ori ingredientul de baz\u0103 \u00een sistemele elective ale democra\u021biilor moderne\u201d. Alexandru Cohal nu exclude ca, paradoxal, modul de comunicare al premierului s\u0103 \u00eel ajute pe acesta dac\u0103 va candida la alegerile preziden\u021biale.<\/p>\n

\u201eNu avem date bazate pe cercet\u0103ri recente, dar din ceea ce \u015ftim, nara\u0163iunea \u2018tace \u015fi face\u2019 poate fi \u00eenc\u0103 extrem de conving\u0103toare \u00een modelarea imaginii unui politician de succes. Vom vedea dac\u0103 \u2018vorbe\u015fte prost… dar face\u2019 va func\u0163iona \u00een Rom\u00e2nia alegerilor din 2024. Ipoteza mea e c\u0103 da, inclusiv pe fondul unei \u00eendep\u0103rt\u0103ri accentuate a publicului urban \u015fi cult de modelul cultural-lingvistic academic \u015fi de apropierea noului standard de limba vorbit\u0103 popular\u201d.<\/p>\n

Politologul Cristian Preda e de p\u0103rere \u00eens\u0103 c\u0103 nimic din discursul premierului nu arat\u0103 c\u0103 acesta ar avea aspira\u021bii preziden\u021biale. C\u00e2t despre modul \u00een care Nicolae Ciuc\u0103 vorbe\u0219te, Cristian Preda g\u0103se\u0219te cuv\u00e2ntul \u201edefectuos\u201d drept cel mai potrivit.<\/p>\n

\u201eE, \u00een primul r\u00e2nd, st\u00e2njenit de rostirea public\u0103 a fiec\u0103rei vorbuli\u021be, de cele mai multe ori cite\u0219te, nu vorbe\u0219te liber. Pe de alt\u0103 parte, folosesc \u2018defectuos\u2019 pentru a descrie s\u0103r\u0103cia vocabularului. De foarte multe ori, \u0219i asta \u00eel face oarecum tipic pentru un anume portret, liderii politicii \u2013 prim-mini\u0219tri sau nu \u2013 tind s\u0103 copieze, \u00een mod paradoxal, vechea limb\u0103 de lemn. E o supravie\u021buire remarcabil\u0103 a unui anumit tip de limbaj foarte rigid, s\u0103rac, inexpresiv, care tinde mai degrab\u0103 s\u0103 ascund\u0103 ceea ce vrei s\u0103 transmi\u021bi dec\u00e2t s\u0103 exprime plastic, viu, ce ai \u00een minte\u201d, spune Cristian Preda.<\/p>\n

Politologul e de p\u0103rere c\u0103 Rom\u00e2nia se confrunt\u0103 cu ceea ce el nume\u0219te un \u201edefect democratic\u201d. \u201eOamenii politici se fac remarca\u021bi vorbind, argument\u00e2nd, comb\u0103t\u00e2nd puterea \u0219i v\u0103dind \u00een acest fel dorin\u021ba de a ajunge la putere \u0219i a face lucruri mai bune dec\u00e2t guvernul cu care se confrunt\u0103. La noi e fix pe dos\u201d.<\/p>\n

\u201eCu alte cuvinte, \u00een loc s\u0103 te faci remarcat prin discursuri, printr-o viziune \u0219i prin acest fel s\u0103 ob\u021bii votul cet\u0103\u021benilor, la noi \u00eent\u00e2i e\u0219ti numit prim-ministru \u0219i pe urm\u0103 \u00eencepi s\u0103 vorbe\u0219ti. \u0218i iat\u0103 c\u0103 descoperim cu D\u0103ncil\u0103, cu Grindeanu, cu Tudose, cu Ciuc\u0103 \u2013 premieri care neob\u021bin\u00e2nd mai \u00eent\u00e2i voturile electoratului, nu sunt \u00een stare s\u0103 ne spun\u0103 dac\u0103 da sau nu, \u00eentr-o zi decent\u0103, vor s\u0103 fie candida\u021bi la pre\u0219edin\u021bie. E un defect democratic, nu e doar o chestiune de limbaj.\u201d<\/p>\n

Source URL: https:\/\/romania.europalibera.org\/a\/limbaj-nicolae-ciuca\/31854802.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Premierul Rom\u00e2niei s-a remarcat \u00een cele c\u00e2teva luni de la preluarea mandatului printr-un discurs \u0219ters, lipsit de spontaneitate \u0219i cu un vocabular mai degrab\u0103 modest. Ce spune asta despre modul \u00een care vorbe\u0219te \u0219i, mai ales, g\u00e2nde\u0219te, Nicolae Ciuc\u0103? \u201eNu sunt un vorbitor foarte bun. Nu sunt foarte priceput \u00een a \u021bine discursuri. Acum zece […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":335142,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[23],"class_list":["post-335141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","tag-romania-europalibera-org"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/335141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=335141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/335141\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/335142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=335141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=335141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=335141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}