{"id":318437,"date":"2024-10-26T17:01:14","date_gmt":"2024-10-26T14:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=318437"},"modified":"2024-11-01T16:51:04","modified_gmt":"2024-11-01T13:51:04","slug":"ana-blandiana-este-primul-roman-care-primeste-premiul-printesa-de-asturia-pentru-litere-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=318437","title":{"rendered":"Ana Blandiana este primul rom\u00e2n care prime\u0219te Premiul Prin\u0163esa de Asturia pentru Litere 2024"},"content":{"rendered":"
\n

Scriitoarea Ana Blandiana a primit, vineri, Premiul Prin\u0163esa de Asturia pentru Litere 2024, \u00een cadrul unei ceremonii prezidate de Familia Regal\u0103 a Spaniei la Teatrul Campoamor din Oviedo: al\u0103turi de Majestatea Sa Regele Felipe al Spaniei \u015fi Alte\u0163a Sa Regal\u0103, Leonor, Prin\u0163esa de Asturia, la ceremonie au participat Alte\u0163ele Lor Regale, Do\u00f1a Sof\u00eda, Regina Letizia \u015fi Infanta Sofia, transmite News.ro.<\/p>\n

Juriul a acordat premiul scriitoarei Ana Blandiana, primul rom\u00e2n care ob\u0163ine aceast\u0103 distinc\u0163ie, motiv\u00e2nd c\u0103 opera sa, care vorbe\u015fte despre \u00eenfr\u00e2ngere \u015fi speran\u0163\u0103, reflect\u0103 \u201eo profund\u0103 cunoa\u015ftere a spiritului rom\u00e2nesc \u00eentr-o perioad\u0103 istoric\u0103 de opresiune\u201d. Anei Blandiana \u2013 Doctor Honoris Causa al Universit\u0103\u0163ii din Salamanca \u2013 i-au fost traduse \u00een limba spaniol\u0103 11 c\u0103r\u0163i, unele dintre ele cu sprijinul Institutului Cultural Rom\u00e2n prin Programul TPS \u2013 Translating and Publishing Support derulat de ICR prin CENNAC \u2013 Centrul Na\u0163ional al C\u0103r\u0163ii. Este autoarea a peste 30 de c\u0103r\u0163i, traduse \u00een 25 de limbi, \u015fi a ob\u0163inut numeroase premii interna\u0163ionale, printre care Premiul Interna\u0163ional Vilenica (2002) \u015fi Premiul Poetul European al Libert\u0103\u0163ii (2016), precum \u015fi Legiunea de Onoare francez\u0103.<\/p>\n

Premiile Prin\u0163esa de Asturia contribuie la promovarea valorilor \u015ftiin\u0163ifice, culturale \u015fi umaniste ca patrimoniu universal \u015fi sunt acordate la opt categorii: art\u0103, litere, \u015ftiin\u0163e sociale, comunicare, \u015ftiin\u0163e umaniste, cooperare interna\u0163ional\u0103, cercetare \u015ftiin\u0163ific\u0103 \u015fi tehnic\u0103 \u015fi sport. Fiecare premiu este \u00een valoare de 50 000 de euro.<\/p>\n

Ceremonia de la Teatrul Campoamor din Oviedo a \u00eenceput cu discursul Excelen\u0163ei Sale doamna Ana I. Fern\u00e1ndez \u00c1lvarez, pre\u015fedinta Funda\u0163iei Prin\u0163esa de Asturia, continu\u00e2nd cu cele ale doamnei Ana Blandiana (Premiul Prin\u0163esa de Asturia pentru Litere) \u015fi domnului Michael Ignatieff (Premiul Prin\u0163esa de Asturia pentru \u015etiin\u0163e Sociale). Dup\u0103 \u00eenm\u00e2narea premiilor de c\u0103tre Prin\u0163esa de Asturia, au cuv\u00e2ntat doamna Marjane Satrapi (Premiul Prin\u0163esa de Asturia pentru Comunicare \u015fi \u015etiin\u0163e Umaniste) \u015fi domnul Joan Manuel Serrat (Premiul Prin\u0163esa de Asturia pentru Arte). \u00cen \u00eencheierea acestei ceremonii au sus\u0163inut alocu\u0163iuni Alte\u0163a Sa Regal\u0103 Prin\u0163esa de Asturia \u015fi Majestatea Sa Regele Spaniei.<\/p>\n

Ana Blandiana: \u201ePremiul Prin\u0163esa de Asturia pe care l-am luat reprezint\u0103 pentru mine, dincolo de bucuria \u015fi onoareacare mi s-au f\u0103cut, o extraordinar\u0103 confirmare a felului \u00een care c\u0103r\u0163ile mele au fost primite \u00een Spania \u015fi rezultatul nenum\u0103ratelor cronici care s-au scris, mai mult dec\u00e2t \u00een alte \u0163\u0103ri, pentru c\u0103 \u00een Spania poezia este mai mult dec\u00e2t \u00een alte \u0163\u0103ri \u00een central aten\u0163iei. E destul s\u0103 \u00eemi amintesc, de exemplu, \u00eent\u00e2lnirea cu o sal\u0103 de 800 de locuri arhiplin\u0103 \u00een care erau membri ai celor 800 de grupuri de lectur\u0103 care se afl\u0103 \u00een toat\u0103 Spania. A fost pentru mine o surpriz\u0103 cu adev\u0103rat cov\u00e2r\u015fitoare pentru c\u0103 oamenii ace\u015ftia citiser\u0103 \u00een ult\u00edmele luni c\u0103r\u0163ile mele, cele 10, chiar 11 c\u0103r\u0163i, cu cea ap\u0103rut\u0103 \u00een zilele astea, \u015fi puneau \u00eentreb\u0103ri \u00een cuno\u015ftin\u0163\u0103 de cauz\u0103. A\u015f vrea s\u0103 \u00eenchei spun\u00e2nd c\u0103 mi se pare evident c\u0103 situa\u0163ia cultural\u0103, adeziunea sufletului spaniol, ca s\u0103 spun a\u015fa, fa\u0163\u0103 de cultur\u0103 \u015fi, mai ales fa\u0163\u0103 de poezie, o dep\u0103\u015fe\u015fte cu mult pe cea din celelalte \u0163\u0103ri europene pe care le cunosceu la aceast\u0103 or\u0103.\u201d<\/p>\n

\u201eDoamna Ana Blandiana a primit aceast\u0103 binemeritat\u0103 recunoa\u015ftere interna\u0163ional\u0103 \u00een cadrul unei ceremonii care a \u00eencununat seria de manifest\u0103ri dedicate laurea\u0163ilor din acest an de la toate cele opt categorii. Ana Blandiana a inspirat societatea rom\u00e2neasc\u0103, demonstr\u00e2nd puterea actului cultural de a genera schimbare \u00een bine \u015fi inspir\u0103 ast\u0103zi cititori din \u00eentreaga lume. Domnia sa a fost prima laureat\u0103 care s-a adresat publicului, \u00een cadrul unui eveniment de gal\u0103 tr\u0103it cu emo\u0163ie de cei prezen\u0163i \u015fi de \u00eentreaga comunitate a ora\u015fului Oviedo. Am fost deosebit de onorat de invita\u0163ia de a fi al\u0103turi de domnia sa la acest eveniment memorabil \u015fi \u00eei sunt recunosc\u0103tor pentru promovarea de care \u00eentreaga literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 se va bucura prin acest succes!\u201d, a declarat Liviu Jicman, pre\u015fedintele Institutului Cultural Rom\u00e2n.<\/p>\n

Evenimentul de decernare a Premiilor Prin\u0163esa de Asturia anun\u0163ate \u00een mai 2024 a f\u0103cut parte din seria de manifest\u0103ri din \u201eS\u0103pt\u0103m\u00e2na Premiilor\u201d organizate la Oviedo pentru a marca majoratul Alte\u0163ei Sale Regale Prin\u0163esa de Asturia \u015fi cea de-a zecea aniversare a Prin\u0163esei de Asturia \u00een calitate de pre\u015fedinte de onoare al Funda\u0163iei prin\u0163esei mo\u015ftenitoare a Spaniei. Laurea\u0163ii au fost invita\u0163i la Oviedo cu c\u00e2teva zile \u00eenainte de ceremonia de premiere pentru a participa la \u00eent\u00e2lniri cu membrii cluburilor de lectur\u0103 la Teatrul Jovellanos din Gij\u00f3n \u015fi cu studen\u0163ii de la Facultatea de Filosofie \u015fi Litere din Oviedo, la un recital la libr\u0103ria Cercantes \u015fi la proiec\u0163ia documentarului \u201e\u00centre t\u0103cere \u015fi p\u0103cat\u201d la Cines Embajadores. Al\u0103turi de Ana Blandiana, c\u00e2\u015ftig\u0103toarea acestei edi\u0163ii, John Banville, Leonardo Padura, Siri Hustvedt \u015fi Juan Mayorga au participat \u00een \u201eS\u0103pt\u0103m\u00e2na Premiilor\u201d la evenimentele culturale din program. Joi, 24 octombrie, la Auditorio Palacio de Congresos Principe Felipe din Oviedo\u00a0 a avut loc Concertul Orchestrei Simfonice \u015fi Corului Funda\u0163iei Prin\u0163esei de Asturia, eveniment prezidat de Majest\u0103\u0163ile Lor Regele \u015fi Regina Spaniei, \u00een prezen\u0163a Alte\u0163elor Lor Leonor, Prin\u0163esa de Asturia \u015fi Infanta Sofia.<\/p>\n

Muzeul Barjola din ora\u015ful Gij\u00f3n, Principatul de Asturia, g\u0103zduie\u015fte p\u00e2n\u0103 pe 17 noiembrie 2024 expozi\u0163ia multidisciplinar\u0103 \u201eLocul nostru \u015fi alte poezii\u201d de Anka Moldovan, organizat\u0103 cu sprijinul Institutului Cultural Rom\u00e2n din Madrid. Acest proiect reprezint\u0103 o \u00eent\u00e2lnire simbolic\u0103 dintre poeta Ana Blandiana \u015fi pictori\u0163a Anka Moldovan, rom\u00e2nc\u0103 rezident\u0103 \u00een municipiul Salas din regiunea Asturia. \u201eAceast\u0103 expozi\u0163ie se na\u015fte dintr-o carte care va ap\u0103rea \u00een 2025 \u015fi care \u00eembin\u0103 pictura \u015fi poezia. \u00cen ea interpretez poemele Anei Blandiana, nu din punct de vedere al ilustra\u0163iei, ci din inspira\u0163ie. At\u00e2t poeta, c\u00e2t \u015fi eu nepunem acelea\u015fi \u00eentreb\u0103ri despre fiin\u0163a uman\u0103 \u00een singur\u0103tate, \u00een societate \u015fi \u00een fa\u0163a naturii. \u00cen aceast\u0103 expozi\u0163ie, natura este foarte prezent\u0103 \u00eentr-un mod spiritual, prin metafore. Titlul acesteia \u00abLocu lnostru\u00bb \u2013 preluat dintr-un poem al Anei Blandiana \u2013 ne invit\u0103 s\u0103 cunoa\u015ftem spa\u0163iile comune ale ambilor arti\u015fti: t\u0103cerea, delicate\u0163ea, emo\u0163iile, lumina, c\u0103utarea frumuse\u0163ii.\u201d, a declarat Anka Moldovan.<\/p>\n

Ana Blandiana este autoarea a 31 de c\u0103r\u0163i de poezie, proz\u0103, eseuri, redactate \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi traduse \u00een 26 de limbi. \u00cen limba spaniol\u0103, Anei Blandiana i-au fost traduse unsprezece c\u0103r\u0163i, unele dintre ele prin programul de traduceri TPS al Institutului Cultural Rom\u00e2n, precum Proyectos de pasado\/ Proiecte de trecut\u00een 2008, Mi patria A4 \u00een 2014 sau Un arc\u00e1ngelmanchado de holl\u00edn (Antologiepoetic\u0103) \u00een 2021. Este laureat\u0103 a numeroase premii na\u0163ionale \u015fi interna\u0163ionale, printre care Premiul ,,Gottfried von Herder\u201d (1982), ,,Poetul European al Libert\u0103\u0163ii\u201d (2016), \u201eGriffin Award for Excellence in Poetry\u201d (2018). Pe durata perioadei comuniste, a fost supus\u0103 cenzurii \u015fi a primit trei interdic\u0163ii de publicare: 1959-1964, 1985, 1988-1989. Ana Blandiana a re\u00eenfiin\u0163at Centrul rom\u00e2n PEN Rom\u00e2nia, al c\u0103rui Pre\u015fedinte a fost \u00een perioada 1990 \u2013 2004 (ulterior, a devenit Pre\u015fedinte de onoare \u2013 func\u0163ie pe care o de\u0163ine \u015fi ast\u0103zi). Este fondatoarea \u015fi pre\u015fedinta Academiei Civice, o funda\u0163ie care a fost creat\u0103 ca urmare a sugestiei Consiliului Europei, cu scopul de a asigura o bun\u0103 cunoa\u015ftere a trecutului istoric \u015fi a regimului comunist. Cel mai important proiect al Funda\u0163iei a constat \u00een crearea \u015fi administrarea Memorialului Victimelor Comunismului \u015fi al Rezisten\u0163ei, de la Sighet, primul memorial de acestfel din lume. Este membr\u0103 a Academiei de Poezie St\u00e9phane Mallarm\u00e9, a Academiei Europene de Poezie \u015fi a Academiei Mondiale de Poezie (UNESCO). Este membru corespondent al Academiei Rom\u00e2ne, Doctor Honoris Causa al mai multor universit\u0103\u0163i rom\u00e2ne\u015fti, al Universit\u0103\u0163ii din Salamanca (Spania) \u015fi al Universit\u0103\u0163ii din Sofia (Bulgaria). A fost distins\u0103 de autorit\u0103\u0163ile franceze cu ordinul Legiunii de Onoare, \u00een grad de cavaler.<\/p>\n

Ana Blandiana este a \u015faptea scriitoare care prime\u015fte aceast\u0103 distinc\u0163ie de la \u00eenfiin\u0163area premiilor \u00een 1981. Haruki Murakami a fost \u00een 2023 laureatul acestui premiu.<\/p>\n

\n
\n

Urm\u0103re\u0219te mai jos produc\u021biile video ale G4Media:<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Source URL: https:\/\/www.g4media.ro\/ana-blandiana-este-primul-roman-care-primeste-premiul-printesa-de-asturia-pentru-litere-2024.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Scriitoarea Ana Blandiana a primit, vineri, Premiul Prin\u0163esa de Asturia pentru Litere 2024, \u00een cadrul unei ceremonii prezidate de Familia Regal\u0103 a Spaniei la Teatrul Campoamor din Oviedo: al\u0103turi de Majestatea Sa Regele Felipe al Spaniei \u015fi Alte\u0163a Sa Regal\u0103, Leonor, Prin\u0163esa de Asturia, la ceremonie au participat Alte\u0163ele Lor Regale, Do\u00f1a Sof\u00eda, Regina Letizia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":354730,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[24],"class_list":["post-318437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","tag-g4media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/318437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=318437"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/318437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":354729,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/318437\/revisions\/354729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/354730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=318437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=318437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=318437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}