{"id":224810,"date":"2013-07-12T00:42:02","date_gmt":"2013-07-11T21:42:02","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=224810"},"modified":"2013-07-12T00:42:02","modified_gmt":"2013-07-11T21:42:02","slug":"cultura-politica-monica-busuioc-lingvist-ar-trebui-ca-persoanele-publice-sa-dea-un-examen-la-limba-romana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=224810","title":{"rendered":"CULTURA POLITIC\u0102. Monica Busuioc, lingvist: Ar trebui ca persoanele publice s\u0103 dea un examen la limba rom\u00e2n\u0103"},"content":{"rendered":"
\n

Politicienii ar trebui s\u0103 dea un examen la limba rom\u00e2n\u0103, partidele ar trebui s\u0103 trimit\u0103 \u00een Parlament persoane care s\u0103 \u0219tie s\u0103 se exprime corect, iar \u00een liceu ar trebui s\u0103 se fac\u0103 ore de gramatic\u0103 \u0219i scriere. Sunt c\u00e2teva din solu\u021biile pe care lingvistul Monica Busuioc \u0219i filologul Adrian Papahagi le v\u0103d pentru a combate un fenomen \u00eengrijor\u0103tor: gre\u0219elile gramaticale tind s\u0103 devin\u0103 norm\u0103, din cauz\u0103 c\u0103 sunt perpetuate de persoane publice.<\/h2>\n

Emisiunea \u201eCultura politic\u0103\u201d de la Digi24 a dezb\u0103tut, joi,\u00a0gre\u0219elile de exprimare, de gramatic\u0103 sau de ortografie, tot mai frecvente, pe care le fac politicienii, mini\u0219trii, persoanele publice<\/a><\/strong>\u00a0sau care apar frecvent la televizor.<\/p>\n

De ce se fac aceste gre\u0219eli \u0219i cum pot fi ele comb\u0103tute\u00a0<\/strong>sunt \u00eentreb\u0103rile la care au \u00eencercat s\u0103 r\u0103spund\u0103\u00a0Monica Busuioc<\/strong>, \u0219efa Sec\u021biei de Lexicologie aInstitutului de Lingvistic\u0103 al Academiei Rom\u00e2ne,\u0219i politicianul\u00a0Adrian Papahagi<\/strong>, doctor \u00een filologie.<\/span><\/span><\/p>\n

Citi\u021bi \u0219i:\u00a0<\/span>Gramatica institu\u0163iilor publice: Erorile din comunicatele de pres\u0103, la ordinea zilei<\/a><\/strong><\/p>\n

Monica Busuioc consider\u0103 fenomenul \u201e\u00eengrijor\u0103tor\u201d: din ce \u00een ce mai mult, oamenii nu mai \u015ftiu \u015ftiu s\u0103 scrie, dar nici s\u0103 vorbeasc\u0103. \u201eSunt ni\u015fte gre\u015feli clasice, care se perpetueaz\u0103, pentru c\u0103 se pare c\u0103 nu se \u00eenva\u0163\u0103 \u00een \u015fcoal\u0103. Lucrurile astea, de fapt, se perpetueaz\u0103 de la clasa primar\u0103, apoi la liceu \u015fi dup\u0103 aceea la facultate\u201d, observ\u0103 lingvistul.<\/p>\n

Ea a amintit c\u0103 institutul la care lucreaz\u0103 face o monitorizare a gre\u015felilor de la posturile de radio \u015fi televiziune, dar \u00een general nu se \u021bine cont de recomand\u0103ri.<\/p>\n

Examen la limba rom\u00e2n\u0103 pentru politicieni<\/h5>\n

Monica Busuioc propune un remediu: \u201eAr trebui, c\u00e2nd e vorba de persoane publice, s\u0103 se dea un examen de limba rom\u00e2n\u0103.<\/strong>\u00a0Scris, poate \u015fi oral. Lucruri elementare. Sunt persoane publice, ne reprezint\u0103 \u00een aceste foruri, cele mai \u00eenalte din statul rom\u00e2n \u015fi const\u0103m c\u0103 vorbesc ne\u00eengrijit\u201d, argumenteaz\u0103 lingvistul.<\/p>\n

Ea enumer\u0103 \u0219i cele mai frecvente gre\u0219eli de limb\u0103: Cele de natur\u0103 semantic\u0103 sunt mai pu\u0163ine, cum ar fi\u00a0pleonasmele<\/strong>. Dar cele de natur\u0103 gramatical\u0103 sunt enorme. Este vorba de o\u00a0lips\u0103 de acord \u00eentre subiect \u015fi predicat<\/strong>, de acord \u00eentre subiectul multiplu \u015fi predicat,\u00a0confuzii de conjug\u0103ri<\/strong>: mi-ar place.\u00a0A pl\u0103cea<\/strong>\u00a0este verb de conjugarea a II-a, printre pu\u0163inele care au mai r\u0103mas. Se \u015ftie c\u0103 acest mod, condi\u0163ional-optativ, se formeaz\u0103 cu infinitivul, arat\u0103 Monica Busuioc.<\/p>\n

Celebrul\u00a0\u201ecare\u201d<\/strong>. Acest pronume relativ a fost, p\u00e2n\u0103 \u00een secolul al XIX-lea, flexionar. Era \u201ecare\u201d, \u201ecarea\u201d, \u201ecari\u201d, \u201ecarele\u201d. \u00cen secolul XX s-a renun\u0163at \u015fi s-a format o form\u0103 unic\u0103 \u015fi este numai \u201ecare\u201d. \u00a0Acest \u201ecare\u201d are form\u0103 de genitiv-dativ \u00a0(\u201ec\u0103ruia\u201d) \u00a0\u015fi acuzativ (cu prepozi\u0163ia \u201epe<\/strong>\u201d). \u201eAceast\u0103 prepozi\u0163ie nu o mai pune nimeni. Am constat chiar la persoane sus-puse\u201d, a men\u021bionat Monica Busuioc . Ea admite c\u0103 aceast\u0103 gre\u015feal\u0103 de limbaj s-ar putea impune ca norm\u0103. \u201eDac\u0103 gre\u015felile sunt din ce \u00een ce mai folosite, la \u00eenceput din ne\u015ftiin\u0163\u0103, apoi \u00een cercuri mult mai largi, se propag\u0103 \u015fi lumea nici nu mai \u015ftie cum se zice\u201d, explic\u0103 lingvistul.<\/p>\n

A. Papahagi: Proasta cunoa\u0219tere a limbii e lips\u0103 de patriotism<\/h5>\n

\u0218i filologul\u00a0Adrian Papahagi<\/strong>\u00a0este de\u00a0\u00a0p\u0103rere c\u0103 abandonarea lui \u201epe\u201d de la acuzativul lui \u201ecare\u201d va deveni norm\u0103, ca \u00een toate limbile romanice.<\/p>\n

\u201e\u00cens\u0103 ce este\u00a0\u00eenfior\u0103tor<\/strong>\u00a0este\u00a0lexicul extrem de redus al politicienilor<\/strong>\u00a0no\u0219tri, care arat\u0103 o deficien\u021b\u0103 cultural\u0103 major\u0103, arat\u0103 c\u0103 practic oamenii ace\u0219tia n-au prea citit nimic la via\u021ba lor\u201d, arat\u0103 proasp\u0103tul demisionar din PDL.<\/p>\n

El spune c\u0103 un r\u0103u \u0219i mai mare este\u00a0recurgerea la limbajul de lemn<\/strong>, ca \u00een cazul poli\u021bistului rutier pentru care un \u0219ofer nu este \u0219ofer, ci \u201econduc\u0103tor auto\u201d, nu conduce beat, ci \u201esub influen\u021ba b\u0103uturilor alcoolice\u201d.<\/p>\n

\u201eA\u0219 acuza mai ales lipsa de patriotism pe care o denot\u0103 proasta cunoa\u0219tere a limbii na\u021bionale\u201d, a declarat Adrian Papahagi.<\/p>\n

El atrage aten\u021bia \u0219i asupra faptului c\u0103 s-a impus tot mai mult ideea c\u0103 limba are un scop utilitar. \u201eNu e doar un instrument! Cum spunea Bertolt Brecht, e destul s\u0103-\u021bi freci burta \u0219i lumea va \u00een\u021belege c\u0103 \u021bi-e foame, nu e nevoie s\u0103 explici \u00een cuvinte alese. Limba \u00eenseam\u0103 identitate, cultur\u0103, g\u00e2ndire, univers interior \u0219i este capacitatea de a g\u00e2ndi realitatea pe care o vedem. O deficien\u021b\u0103 lingvistic\u0103 este o deficien\u021b\u0103 cultural\u0103, intelectual\u0103 \u0219i p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 chiar \u0219i o deficien\u021b\u0103 de patriotism\u201d, a conchis Adrian Papahagi.<\/p>\n

\u201eEste o lips\u0103 de cultur\u0103<\/strong>. Este adev\u0103rat c\u0103 \u00een spatele acestei exprim\u0103ri s\u0103race sau gre\u0219ite este clar c\u0103 oamenii aceia au citit mai pu\u021bin\u201d, recunoa\u0219te \u0219i Monica Busuioc, care pledeaz\u0103 pentru lec\u021bii \u00een care oamenii s\u0103 \u00eenve\u021be cum s\u0103 se exprime. \u201eDe multe ori, la un om care este avizat \u0219i care \u0219tie s\u0103 vorbeasc\u0103, chiar dac\u0103 \u201e\u00eei scap\u0103\u201d, \u00een momentul urm\u0103tor se corecteaz\u0103\u201d, argumenteaz\u0103 ea.<\/p>\n

\u201eDeci, este lipsa de educa\u021bie, de la gr\u0103dini\u021b\u0103 \u00eencep\u00e2nd, de la \u0219coal\u0103, examenele se dau cum se dau…cred c\u0103 ar trebui\u00a0\u00een liceu s\u0103 se mai fac\u0103 pu\u021bin\u0103 gramatic\u0103 \u0219i de scriere<\/strong>\u201d, insist\u0103 lingvistul.<\/strong><\/p>\n

Formele de plural se mai schimb\u0103, acordul niciodat\u0103<\/h5>\n

\u201eFormele de plural s-au schimbat de-a lungul timpului, dar acordul totdeauna a fost respectat. Niciodat\u0103 nu s-a scris \u0219i nu se va scrie \u201epetrece-\u021bi\u201d. Asta denot\u0103 clar o lips\u0103 de informa\u021bie \u0219i de cultur\u0103. Sunt gre\u0219eli care sunt admisibile, pe care po\u021bi s\u0103 le scuzi, s-a \u00eent\u00e2mplat ca o form\u0103 gre\u0219it\u0103 de plural s\u0103 fie acceptat\u0103 dup\u0103 dou\u0103-trei genera\u021bii. Dar \u00een momentul \u00een care nu pui cratima, n-o pui unde trebuie, \u00een momentul \u00een care nu faci acordul, nu mai exist\u0103!\u201d, subliniaz\u0103 Monica Busuioc.<\/p>\n

Ea este de p\u0103rere c\u0103 aceste gre\u0219eli f\u0103cute de oamenii publici ar trebui mediatizat mai des, \u201ec\u0103 poate de ru\u0219ine, de jen\u0103 oamenii vor \u00eencepe s\u0103-\u0219i controleze exprimarea\u201d.<\/p>\n

Lingvistul arat\u0103 \u0219i care este pericolul perpetu\u0103rii unor modele gre\u0219ite: \u201e\u00cen momentul \u00een care sunt persoane publice, apar la televizor, \u00eei vede lumea, dup-aia poate s\u0103 se spun\u0103: uite-te, a\u0219a se vorbe\u0219te la televizor, toat\u0103 lumea zice am auzit la televizor, am v\u0103zut la televizor\u201d.\u00a0<\/p>\n

Despre influen\u021ba nefast\u0103 a politicienilor \u0219i a persoanelor publice a vorbit \u0219i\u00a0Adrian Papahagi<\/strong>, care a amintit de un caz notoriu:\u00a0Ceau\u0219escu.<\/strong>\u00a0Acesta a f\u0103cut ca oamenii sub un anumit nivel de educa\u021bie s\u0103 spun\u0103 de exemplu \u201eprevederi\u201d (accent pe a doua silab\u0103) \u00een loc de \u201eprevederi\u201d (cu accent pe a treia silab\u0103).<\/p>\n

Excesul de neologisme<\/h5>\n

\u00cen opinia filologului, exist\u0103 alte lucruri, mai grave \u2013 excesul de neologisme, care face ca rom\u00e2na, o limb\u0103 destul de permisiv\u0103, s\u0103 devin\u0103 o\u00a0\u201elimb\u0103 bastard\u0103\u201d.<\/strong><\/p>\n

\u201eAm v\u0103zut\u00a0\u201eriboane\u201d \u00een loc de benzi<\/strong>, am v\u0103zut\u00a0\u201ea aplica\u201d \u00een loc de \u201ea candida\u201d<\/strong>,\u00a0\u201esuport\u201d \u00een loc de \u201esprijin\u201d<\/strong>\u00a0– toate aceste anglicisme sunt ilegitime \u00een limba rom\u00e2n\u0103\u201d, a exemplificat Adrian Papahagi.<\/p>\n

\u201eCred c\u0103 \u00eencet-\u00eencet, din cauza unei inculturi galopante, din cauza sc\u0103derii nivelului \u0219colar, limba devine tot mai permisiv\u0103 \u00eentr-un sens prost, dincolo de evolu\u021biile naturale. Rom\u00e2na are, \u00eentr-adev\u0103r, pluraluri \u00eenc\u0103 nestabilite, datorit\u0103 neololgismelor, (…) dar unele lucruri sunt \u00eentr-adev\u0103r inadmisibile \u0219i acolo trebuie s\u0103 avem o pozi\u021bie normativ\u0103\u201d, crede filologul.<\/p>\n

Pe de alt\u0103 parte, exist\u0103 \u0219i ni\u0219te explica\u021bii sociologice: \u201eDac\u0103 modelul politicianului rom\u00e2n a ajuns cel cu bacalaureatul la 34 de ani, eventual la liceul Bolintineanu, ca\u00a0Vanghelie<\/strong>, nu e de mirare c\u0103 m\u00e2ine toat\u0103 lumea va vorbi a\u0219a. Dac\u0103 nivelul de colocvialitate a ajuns cel al lui\u00a0Mircea Badea<\/strong>, adic\u0103 o vorbire pur \u0219i simplu de spatele blocului, nu e de mirare c\u0103 tinerele genera\u021bii vor imita acest grai de pi\u021bipoance \u0219i de \u0219mecheri de cartier. (…) C\u00e2t\u0103 vreme televiziunea ne bag\u0103 \u00een fa\u021ba ochilor \u00een mod violent personaje de teapa lui\u00a0Gigi Becali<\/strong>\u00a0acestea vor fi modelele, inclusiv lingvistice\u201d, avertizeaz\u0103 Adrian Papahagi.<\/p>\n

\u00centrebat dac\u0103 n-au \u0219i\u00a0partidele<\/strong>\u00a0o\u00a0responsabilitate<\/strong>\u00a0de a nu mai promova astfel de oameni, Adrian Papahagi a fost absolut de acord \u0219i a spus c\u0103 \u00ee\u0219i dore\u0219te ca\u00a0Mi\u0219carea Popular\u0103<\/strong>\u00a0– \u00een care s-a \u00eenscris recent – s\u0103 \u00ee\u0219i stabileasc\u0103 ni\u0219te criterii de selec\u021bie a oamenilor.<\/p>\n

\u201ePoate c\u0103 \u0219i partidele trebuie s\u0103 trimit\u0103 \u00een parlament oameni care s\u0103 \u0219tie s\u0103 vorbeasc\u0103 limba rom\u00e2n\u0103\u201d, a punctat \u0219i Monica Busuioc.<\/p>\n

Urm\u0103ri\u021bi \u00een materialele video ata\u0219ate discu\u021biile din emisiunea\u00a0\u201eCultura politic\u0103\u201d<\/strong><\/p>\n

Citi\u021bi \u0219i:\u00a0Reprezentarea grafic\u0103 a declara\u021biei lui Crin Antonescu. Con\u021bine o propozi\u021bie principal\u0103 \u0219i 16 subordonate<\/a><\/strong><\/p>\n

A. Papahagi, la Digi24: Am identificat \u00een teza prim-ministrului un nou plagiat<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n


<\/strong><\/div>\n<\/div>\n

Source URL: https:\/\/www.digi24.ro\/stiri\/actualitate\/politica\/cultura-politica-monica-busuioc-lingvist-ar-trebui-ca-persoanele-publice-sa-dea-un-examen-la-limba-romana-91732<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Politicienii ar trebui s\u0103 dea un examen la limba rom\u00e2n\u0103, partidele ar trebui s\u0103 trimit\u0103 \u00een Parlament persoane care s\u0103 \u0219tie s\u0103 se exprime corect, iar \u00een liceu ar trebui s\u0103 se fac\u0103 ore de gramatic\u0103 \u0219i scriere. Sunt c\u00e2teva din solu\u021biile pe care lingvistul Monica Busuioc \u0219i filologul Adrian Papahagi le v\u0103d pentru a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":224811,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[11],"class_list":["post-224810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","tag-digi24"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/224810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=224810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/224810\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/224811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=224810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=224810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=224810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}