{"id":2245085,"date":"2026-11-08T19:30:00","date_gmt":"2026-11-08T16:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2245085"},"modified":"2026-11-08T19:30:00","modified_gmt":"2026-11-08T16:30:00","slug":"maica-heruvima-de-la-petru-voda-de-la-pitagora-la-hristos-de-la-universitatea-soros-din-budapesta-la-manastirea-petru-voda-8-noiembrie-1998","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2245085","title":{"rendered":"MAICA HERUVIMA DE LA PETRU VOD\u0102: DE LA PITAGORA LA HRISTOS, DE LA UNIVERSITATEA SOROS DIN BUDAPESTA LA M\u0102N\u0102STIREA PETRU VOD\u0102 (+ 8 noiembrie 1998)"},"content":{"rendered":"<p>[analyse_image type=&#8221;featured&#8221; src=&#8221;https:\/\/www.activenews.ro\/images\/articole\/193107.jpg&#8221;]<\/p>\n<div class=\"articleBody\" data-key=\"articleBody\">&lt;p&gt;&lt;span style=&#8221;font-weight: bold;&#8221;&gt;Nu doar o minte sclipitoare, de geniu, ci \u0219i un suflet de geniu, ce sclipea de bucuria harului l\u0103untric. Afla\u021bi povestea &lt;a href=&#8221;http:\/\/www.marturisitorii.ro\/category\/martiri-marturisitori\/maica-heruvima\/&#8221;&gt;Maicii Heruvima&lt;\/a&gt; de la &lt;a href=&#8221;https:\/\/manastirea.petru-voda.ro\/&#8221;&gt;Petru Vod\u0103&lt;\/a&gt;, ucenica P\u0103rintelui Justin, care a biruit oceanul muceniciei bolii, dar \u0219i cel al patimilor, ajung\u00e2nd la lumina isihasmului ortodox. Un articol scris de maica Parascheva, cea mai bun\u0103 coleg\u0103 \u0219i prieten\u0103 a maicii Heruvima. Maica Heruvima, care poart\u0103 nume \u00eengeresc, a trecut la Domnul la praznicul Sfin\u021bilor Arhangheli \u0219i \u00eengeri, \u00een data de 8 noiembrie 1998, transmikte revista Atitudini de la Petru Vod\u0103:&lt;\/span&gt;&lt;br \/&gt; &lt;\/p&gt; &lt;p&gt;&nbsp;&lt;\/p&gt; &lt;h2&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class=&#8221;subtitlu&#8221;&gt;Cum am cunoscut-o pe maica Heruvima&lt;\/span&gt;&lt;\/strong&gt;&lt;\/h2&gt; &lt;p&gt;Am cunoscut-o pe Maica Heruvima \u00een Facultatea de Litere, imediat dup\u0103 Revolu\u021bie, \u00een anul 1990, \u00een zilele acelea fierbin\u021bi, de lupt\u0103 \u0219i de speran\u021be. Ne-am cunoscut \u00een Consiliul profesoral din care f\u0103ceam parte, ca reprezentant al studen\u021bilor de anul I, ea \u2013 ca reprezentant al studen\u021bilor din anul al II-lea. Am luptat \u00eempreun\u0103 \u0219i cu al\u021bi studen\u021bi, Hora\u021biu Decuble, Iulian Doroftei, Sergiu Ailenei, pentru drepturile studen\u021be\u0219ti.&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;Maica Heruvima participase \u0219i la Revolu\u021bie la Bucure\u0219ti \u00eempreun\u0103 cu Iulian Doroftei \u0219i cu al\u021bii. A militat \u00eentotdeauna pentru libertate, pentru democra\u021bie, \u00eempotriva dictaturii. Era foarte implicat\u0103 \u00een povestea din Pia\u021ba Universit\u0103\u021bii, unde a petrecut mai mult timp, al\u0103turi de studen\u021bii \u0219i intelectualii care \u00een\u021belegeau bine c\u0103 le era confiscat\u0103 Revolu\u021bia. A purtat \u0219i ea cu demnitate stigmatul de \u201egolanc\u0103\u201d a Pie\u021bei Universit\u0103\u021bii. \u00cen acea perioad\u0103 a tradus \u0219i a publicat fragmente din cartea lui Csaslav Milosz, La pens&eacute;e captive, o analiz\u0103 a totalitarismului, \u00een revista Litera, care a avut o apari\u021bie sporadic\u0103. Era revista noastr\u0103, a studen\u021bilor de la Litere, condus\u0103 de Iulian Doroftei. \u00cen colegiul de redac\u021bie era \u0219i Svetlana Mihaela T\u0103nase.&lt;\/p&gt; &lt;h2&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class=&#8221;subtitlu&#8221;&gt;Geniu al limbilor clasice&lt;\/span&gt;&lt;\/strong&gt;&lt;\/h2&gt; &lt;p&gt;\u00cen vara anului 1990, am dat \u00eempreun\u0103 admitere la o alt\u0103 sec\u021bie a Facult\u0103\u021bii de Litere, Sec\u021bia de Limbi Clasice. Pe perioada examenelor, Svetlana a stat cu mine la gazd\u0103 \u0219i ne-am preg\u0103tit \u00eempreun\u0103. Ea a trecut examenul cu brio, a intrat prima pe list\u0103, am intrat \u0219i eu, dar mult mai modest.&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;A iubit mult Facultatea de Limbi Clasice. Mergea aproape la toate cursurile, \u00eenv\u0103\u021ba non-stop greac\u0103 \u0219i latin\u0103. St\u0103tea \u00een biblioteci unde citea operele marilor clasici ai literaturii \u0219i filosofiei antice. Visa s\u0103 devin\u0103 profesor la catedra de limbi clasice, unde era foarte iubit\u0103 de profesorii ei, \u00een special, de dna profesor Mihaela Paraschiv de care o lega o prietenie str\u00e2ns\u0103, dna profesor Any Cojan, dl. profesor Traian Diaconescu. To\u021bi aveau pentru ea cele mai bune aprecieri \u0219i cele mai bune a\u0219tept\u0103ri. Era pasionat\u0103 de limba greac\u0103.&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;\u00centr-un timp foarte scurt a \u00eenv\u0103\u021bat limba, \u00eenc\u00e2t chiar din anul I a fost capabil\u0103 s\u0103 traduc\u0103 \u00een limba greac\u0103 veche \u00een metru Oda (\u00een metru antic) a lui Eminescu, cu care a participat la Colocviul M. Eminescu. Avea o minte scrut\u0103toare, foarte disciplinat\u0103 \u0219i organizat\u0103 \u0219tiin\u021bific. Fire cerebral\u0103, p\u0103trundea cu mintea orice domeniu, orice fenomen \u0219i putea face cu precizie previziuni asupra evenimentelor numai prin deduc\u021bii logice.&lt;\/p&gt; &lt;h2&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class=&#8221;subtitlu&#8221;&gt;Personalitate complex\u0103&lt;\/span&gt;&lt;\/strong&gt;&lt;\/h2&gt; &lt;p&gt;Iubea muzica, avea o pasiune pentru preclasici, dar aprecia \u0219i un concert bun de jazz sau de chitar\u0103 clasic\u0103. \u00cei pl\u0103ceau mult pictorii impresioni\u0219ti \u0219i Van Gogh. Era o fire comunicativ\u0103. Avea prieteni din cele mai diverse categorii sociale. Nu c\u0103uta niciodat\u0103 la fa\u021ba omului, nu dispre\u021buia pe nimeni, pe to\u021bi \u00eei primea cu aceea\u0219i dragoste. \u00cei pl\u0103ceau munca \u0219i disciplina.&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;C\u00e2t a fost student\u0103, o perioad\u0103 a fost angajat\u0103 la Anticariatul lui Grum\u0103zescu, tot din dorin\u021ba de a fi aproape de c\u0103r\u021bi, dar \u0219i din dorin\u021ba de a folosi c\u00e2t mai bine \u0219i mai eficient timpul. \u00cen anul 1995, a c\u00e2\u0219tigat o burs\u0103 Soros la Budapesta, departamentul de Medieval Studies, din cadrul Central European University, unde a f\u0103cut un an de master \u0219i unul de doctorat\u2026 Dup\u0103 care s-a \u00eentors \u00een \u021bar\u0103, fiindc\u0103 \u00een mod subit \u0219i suspect s-a \u00eemboln\u0103vit de cancer de piele.&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;La Budapesta, conform propriilor m\u0103rturii, avea mereu dispute cu ungurii \u00een problema Transilvaniei. Cuno\u0219tea at\u00e2t de bine istoria Ardealului, \u00eenc\u00e2t \u00eei punea la punct cu demnitate pe unguri de fiecare dat\u0103. Cum aveau s\u0103-mi confirme chiar ei, numind-o pe Svetlana extremist\u0103 \u0219i na\u021bionalist\u0103.&lt;\/p&gt; &lt;h2&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class=&#8221;subtitlu&#8221;&gt;De la Budapesta la Petru Vod\u0103&lt;\/span&gt;&lt;\/strong&gt;&lt;\/h2&gt; &lt;p&gt;Odat\u0103 ajuns\u0103 \u00een \u021bar\u0103, s-a retras la M\u0103n\u0103stirea Petru-Vod\u0103, tr\u0103ind \u00een preajma P\u0103rintelui Justin. Nu voia s\u0103 moar\u0103. Iubea via\u021ba, iubea cartea, visa s\u0103 fac\u0103 la Petru-Vod\u0103 o \u0219coal\u0103 de spiritualitate isihast\u0103 care s\u0103 fie \u00een acela\u0219i timp \u0219i un centru de cultur\u0103. Urma s\u0103 \u00eenceap\u0103 prin traducerea unor importante c\u0103r\u021bi de spiritualitate ortodox\u0103.&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;Printre primele \u00eencerc\u0103ri, au fost scrierile Sf. Seraphim Rose, pentru care avea o mare evlavie, ca unul care scria pentru vremurile de acum. C\u00e2t a stat \u00een Petru-Vod\u0103, mai ales \u00een perioada de \u00eenceput, c\u00e2t i-a permis \u0219i starea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, a dat medita\u021bii copiilor orfani afla\u021bi \u00een grija m\u0103n\u0103stirii, de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103, de englez\u0103, francez\u0103, latin\u0103.&lt;\/p&gt; &lt;h2&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class=&#8221;subtitlu&#8221;&gt;Noble\u021bea \u0219i ging\u0103\u0219ia maicii Heruvima&lt;\/span&gt;&lt;\/strong&gt;&lt;\/h2&gt; &lt;p&gt;Nu pot s\u0103 nu amintesc \u0219i de caracterul juc\u0103u\u0219 \u0219i plin de bucurie al Maicii Heruvima. Era o fire vesel\u0103, bl\u00e2nd\u0103, nu \u021binea sup\u0103rare, nu \u021binea minte r\u0103ul. Rareori erau conflicte \u00eentre noi \u0219i, atunci c\u00e2nd ap\u0103reau mici boroboa\u021be, ea ceda \u00eentotdeauna. \u00cei pl\u0103ceau pisicile cu care petrecea destul timp juc\u00e2ndu-se. Adunase la un moment dat vreo patru.&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;Primul ei mot\u0103nel, era un maidanez pe care \u00eel botezase Chi\u021bac, dup\u0103 numele unui general implicat la Revolu\u021bie, cu un dosar nu prea curat. Se f\u0103cuse mult\u0103 v\u00e2lv\u0103 \u00een jurul acestui general de armat\u0103 sau de Securitate ce-o fi fost \u0219i Svetlana, \u00een der\u00e2dere, \u0219i-a pus numele la pisic\u0103 Chi\u021bac. Avea mereu o pisic\u0103 \u00een traist\u0103 c\u00e2nd ie\u0219ea \u00een ora\u0219. Cu pisica pe um\u0103r o vedeai p\u00e2n\u0103 \u0219i la bibliotec\u0103 \u0219i la cursuri, cu chipul ei de copil ve\u0219nic, dezarma pe toat\u0103 lumea, \u00eenc\u00e2t supraveghetoarele de la bibliotec\u0103 nu-i puteau repro\u0219a nimic. Era nedesp\u0103r\u021bit\u0103 de pisica ei.&lt;\/p&gt; &lt;h2&gt;&lt;strong class=&#8221;subtitlu&#8221;&gt;\u00cemplinirea culturii prin tr\u0103irea ortodox\u0103&lt;\/strong&gt;&lt;\/h2&gt; &lt;p&gt;De\u0219i eu eram mai aplecat\u0103 spre misticism, totu\u0219i Svetlana s-a convertit prima la cre\u0219tinismul ortodox devenind cre\u0219tin\u0103 practicant\u0103. Ea s-a trezit mai repede dec\u00e2t mine \u0219i a \u00een\u021beles mult mai rapid dec\u00e2t mine mesajul \u0219i esen\u021ba cre\u0219tinismului. Era \u0219i o oarecare concuren\u021b\u0103 \u00eentre noi, stimulat\u0103 mai ales din exterior, dar am\u00e2ndou\u0103 ne sim\u021beam foarte responsabile, voiam ca via\u021ba noastr\u0103 s\u0103 aib\u0103 un sens, o \u00eemplinire, s\u0103 \u00eensemne ceva cu adev\u0103rat.&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;Pe-atunci, cultura ni se p\u0103rea cea mai mare \u00eemplinire. \u0218i \u00eentr-un fel, chiar era. \u00cemi amintesc c\u0103 odat\u0103 participasem \u00eempreun\u0103 la Colocviul Eminescu. Eu cu o lucrare despre Rug\u0103ciunea unui dac, iar Maica Heruvima \u00ee\u0219i alesese ca tem\u0103 traducerea \u00een greac\u0103 veche \u0219i t\u00e2lcuirea Odei (\u00een metru antic). A reu\u0219it chiar s\u0103 o traduc\u0103 \u00een metru antic, era foarte iscusit\u0103 la metric\u0103, de altfel f\u0103cuse o lucrare la un alt colocviu despre Accentul muzical \u00een limba greac\u0103. Ne g\u00e2ndeam c\u0103 poate \u0219i Eminescu \u0219i-ar fi dorit s\u0103-\u0219i aud\u0103 Oda \u00een grai \u0219i \u00een metru antic. Colocviul s-a \u00eencheiat cu o excursie \u00een nordul Bucovinei pe la m\u0103n\u0103stiri \u0219i prin Boto\u0219ani, la Ipote\u0219ti.&lt;\/p&gt; &lt;h2&gt;&lt;strong class=&#8221;subtitlu&#8221;&gt;Cu ie \u0219i cu blugi, \u00een drume\u021bie&lt;\/strong&gt;&lt;\/h2&gt; &lt;p&gt;Un adev\u0103rat pelerinaj. La Sucevi\u021ba ne-a \u00eent\u00e2mpinat o m\u0103icu\u021b\u0103 t\u00e2n\u0103r\u0103, frumoas\u0103 la chip ca un serafim. Maica Heruvima, comunicativ\u0103 cum era, a intrat repede \u00een vorb\u0103 cu ea. Eu m\u0103 \u021bineam mai la o parte. Eram \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00eentr-o ie rom\u00e2neasc\u0103 \u201ecu puiu\u021bi\u201d, \u00eemprumutat\u0103 tot de la Svetlana. \u0218i maica aceea de la Sucevi\u021ba m\u0103 mustr\u0103 u\u0219or: \u201eCum te sim\u021bi\u201d, zice, \u201ec\u00e2nd \u00eembraci ia noastr\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 la blugi?\u201d. Mi-a fost ru\u0219ine, dar m-am apropiat de ele tr\u0103g\u00e2nd cu urechea la conversa\u021bia lor, \u00eentreb\u00e2ndu-m\u0103 ce poate discuta Svetlana cu o m\u0103icu\u021b\u0103.&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;Svetlana \u00eens\u0103 cu o figur\u0103 serioas\u0103 \u0219i p\u0103truns\u0103, tocmai o \u00eentreba: \u201eCe trebuie s\u0103 faci ca s\u0103 r\u0103m\u00e2i \u00een m\u0103n\u0103stire?\u201d. \u0218i maica i-a dat un r\u0103spuns pe care nu mi-l mai amintesc, fiindc\u0103 imediat i-am adresat \u0219i eu \u00eentrebarea mea: \u201eLa m\u0103n\u0103stire te las\u0103 s\u0103 cite\u0219ti?\u201d. At\u00e2t \u00eentrebarea mea, c\u00e2t \u0219i a Svetlanei au fost parc\u0103 profetice. Svetlana \u201ea r\u0103mas\u201d \u00een m\u0103n\u0103stire ca un c\u0103lug\u0103r adev\u0103rat, care \u00een pu\u021bini ani a dob\u00e2ndit des\u0103v\u00e2r\u0219irea \u0219i a ajuns la c\u0103runte\u021bi cinstite, iar eu, venind la m\u0103n\u0103stire, ca un netrebnic, m\u0103 aflu \u00eendeletnicindu-m\u0103 cu cetitul c\u0103r\u021bilor, ca una care nu sunt bun\u0103 de nimic altceva.&lt;\/p&gt; &lt;h2&gt;&lt;strong class=&#8221;subtitlu&#8221;&gt;Pov\u0103\u021buirea P\u0103rintelui Justin P\u00e2rvu&lt;\/strong&gt;&lt;\/h2&gt; &lt;p&gt;Dar convertirea ei total\u0103, cu adev\u0103rat\u0103 poc\u0103in\u021b\u0103 \u0219i str\u0103pungere, s-a produs \u00een urma \u00eent\u00e2lnirii providen\u021biale cu P\u0103rintele Justin, pe care s-a dus s\u0103-l viziteze \u00een urma insisten\u021belor unei prietene, Daria, care era apropiat\u0103 p\u0103rintelui Justin \u0219i care vizita des M\u0103n\u0103stirea Petru-Vod\u0103. P\u0103rintele Justin i-a dat adev\u0103rata direc\u021bie \u0219i \u00eendrumare \u0219i atent\u0103 pov\u0103\u021buire duhovniceasc\u0103, \u00eenc\u00e2t ea, \u00eentorc\u00e2ndu-se la Budapesta, cum mi-a povestit ulterior, studia pe Sfin\u021bii P\u0103rin\u021bi, \u00een special pe Sf\u00e2ntul Efrem Sirul, pe care \u00eel avea \u00een englez\u0103\u2026 \u0218i, citindu-l, pl\u00e2ngea cu lacrimi amare de poc\u0103in\u021b\u0103.&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;Acesta a fost \u00eenceputul poc\u0103in\u021bei \u0219i convertirii ei. Dumnezeu a \u00eencercat-o apoi ca aurul \u00een topitoare, iar ea a luptat p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219it cu o vitejie f\u0103r\u0103 seam\u0103n, f\u0103r\u0103 s\u0103 primeasc\u0103 un calmant \u00een boala ei cumplit\u0103. A suferit totul cu b\u0103rb\u0103\u021bie ca s\u0103-\u0219i r\u0103scumpere p\u0103catele s\u0103v\u00e2r\u0219ite \u00een lumea aceasta vremelnic\u0103, \u00een aceast\u0103 vale a pl\u00e2ngerii \u00een care str\u0103lucim o clip\u0103\u2026 \u0218i apoi se stinge lic\u0103rul nostru \u0219i ne ducem \u00eenaintea Soarelui drept\u0103\u021bii spre a ne \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i nemijlocit de lumina cea neapus\u0103, c\u00e2\u021bi vom fi afla\u021bi vrednici s\u0103 str\u0103lucim atunci \u00een lumina aceea.&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span style=&#8221;font-weight: bold;&#8221;&gt;Maica Parascheva &#8211; \u00centregul material \u00eel pute\u021bi citi \u00een &lt;a href=&#8221;https:\/\/atitudini.com\/2019\/10\/revista-ortodoxa-atitudini-nr-62\/&#8221;&gt;Revista Atitudini Nr. 62&lt;\/a&gt;&lt;\/span&gt;&lt;\/p&gt;<\/div>\n<p>[analyse_source url=&#8221;https:\/\/www.activenews.ro\/cultura-cultul-eroilor\/MAICA-HERUVIMA-DE-LA-PETRU-VODA-DE-LA-PITAGORA-LA-HRISTOS-DE-LA-UNIVERSITATEA-SOROS-DIN-BUDAPESTA-LA-MANASTIREA-PETRU-VODA-%2B-8-noiembrie-1998-193107&#8243;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[analyse_image type=&#8221;featured&#8221; src=&#8221;https:\/\/www.activenews.ro\/images\/articole\/193107.jpg&#8221;] &lt;p&gt;&lt;span style=&#8221;font-weight: bold;&#8221;&gt;Nu doar o minte sclipitoare, de geniu, ci \u0219i un suflet de geniu, ce sclipea de bucuria harului l\u0103untric. Afla\u021bi povestea &lt;a href=&#8221;http:\/\/www.marturisitorii.ro\/category\/martiri-marturisitori\/maica-heruvima\/&#8221;&gt;Maicii Heruvima&lt;\/a&gt; de la &lt;a href=&#8221;https:\/\/manastirea.petru-voda.ro\/&#8221;&gt;Petru Vod\u0103&lt;\/a&gt;, ucenica P\u0103rintelui Justin, care a biruit oceanul muceniciei bolii, dar \u0219i cel al patimilor, ajung\u00e2nd la lumina isihasmului ortodox. Un articol [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[98,226],"class_list":["post-2245085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-activenews-ro","tag-crawlmanager"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2245085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2245085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2245085\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2245085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2245085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2245085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}