{"id":2243050,"date":"2026-11-07T09:25:48","date_gmt":"2026-11-07T06:25:48","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2243050"},"modified":"2026-11-07T09:25:48","modified_gmt":"2026-11-07T06:25:48","slug":"alina-pavelescu-dilema-arta-flirtului-in-imperiul-otoman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2243050","title":{"rendered":"Alina Pavelescu (DILEMA): Arta flirtului \u00een Imperiul Otoman"},"content":{"rendered":"<p>[analyse_image type=&#8221;featured&#8221; src=&#8221;https:\/\/solidnews.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arta-flirtului-in-imperiul-otoman.jpg&#8221;]<\/p>\n<div class=\"td_block_wrap tdb_single_content tdi_120 td-pb-border-top td_block_template_1 td-post-content tagdiv-type\" data-td-block-uid=\"tdi_120\">\n<div class=\"tdb-block-inner td-fix-index\">\n<p>La \u00eenceputul secolului al XVIII-lea, Imperiul Otoman era deja o putere \u00een declin, dar una pe care europenii \u00eenc\u0103 o tratau cu maxim\u0103 pruden\u021b\u0103. Era, pentru ei, partea de Orient pe care o cuno\u0219teau \u2013 sau cel pu\u021bin credeau c\u0103 o cunosc \u2013 cel mai bine. Diploma\u021bii \u0219i c\u0103l\u0103torii care se aventuraser\u0103 \u00een profunzimile Imperiului Otoman, rareori din motive romantice, s\u00eent genero\u0219i \u00een descrieri \u0219i \u00een relat\u0103ri ale cutumelor otomane la care li se permite s\u0103 aib\u0103 acces. O fac, desigur, \u00een propria gril\u0103 cultural\u0103, potrivit propriilor \u00eenclina\u021bii intelectuale \u0219i, mai ales, \u00eencerc\u00eend s\u0103 r\u0103spund\u0103 a\u0219tept\u0103rilor \u201eexotice\u201d ale cititorilor lor. Printre ace\u0219ti c\u0103l\u0103tori, femeile s\u00eent foarte pu\u021bine, iar dintre femeile europene care ajung s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103 \u00een Imperiul Otoman, cele ale c\u0103ror impresii scrise trec dincolo de banalitatea cli\u0219eelor vehiculate \u00een societatea occidental\u0103 s\u00eent \u00eenc\u0103 \u0219i mai pu\u021bine. De aceea, o autoare ca Lady Mary Wortley Montagu, care scrie <em>L\u2019Islam au p\u00e9ril des femmes. Une anglaise en Turquie au XVIIIe si\u00e8cle<\/em> (prefa\u021b\u0103, traducere \u0219i note de Pierre Chuvin \u0219i Anne-Marie Moulin, Paris, ed. Maspero, 1991), aristocrat\u0103, poet\u0103 \u0219i pionier\u0103 a vaccin\u0103rii \u00eempotriva variolei, e mai degrab\u0103 o pas\u0103re rar\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen 1716, al\u0103turi de so\u021bul ei, noul ambasador al Imperiului Britanic la Constantinopol, Lady Mary str\u0103bate Europa \u0219i Balcanii pustii\u021bi de cel mai recent r\u0103zboi \u00eentre austrieci \u0219i otomani pentru a ajunge, \u00een cele din urm\u0103, \u00een capitala Imperiului Otoman, unde va r\u0103m\u00eene doi ani. Pentru o aristocrat\u0103 britanic\u0103 crescut\u0103 \u00een puf, fie \u0219i numai aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie, f\u0103cut\u0103 \u00een condi\u021biile de confort ale epocii, e o mare aventur\u0103. Lady Mary e, \u00eens\u0103, un spirit temerar \u0219i \u00eendr\u0103zne\u021b, o autodidact\u0103 al c\u0103rei intelect e mereu \u00een c\u0103utare de noi stimulente. \u00cembr\u0103cat\u0103 \u00een haine orientale, cu \u201epantaloni foarte bufan\u021bi care cad p\u00een\u0103 la c\u0103lc\u00eeie \u0219i ascund picioarele\u201d, \u201eo c\u0103ma\u0219\u0103 dintr-o frumoas\u0103 m\u0103tase alb\u0103, cu broderii\u201d, caftan \u201edin aceea\u0219i stof\u0103 cu pantalonii\u201d \u0219i \u201eo bonet\u0103 numit\u0103 <em>talpok\u201d<\/em>, \u00eenv\u0103luit\u0103 astfel \u00een anonimatul ve\u0219mintelor musulmane, ea nu se sfie\u0219te s\u0103 exploreze str\u0103zile \u0219i pie\u021bele Stambulului, s\u0103 mearg\u0103 la <em>hamam<\/em> \u0219i chiar s\u0103 se lanseze \u00een savante explor\u0103ri ale liricii erotice otomane. Tot ce descoper\u0103 le \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te celor de acas\u0103, \u00een majoritate tot femei \u2013 sora, prietenele \u2013 \u00een lungi scrisori care stau m\u0103rturie pentru talentul s\u0103u literar.<\/p>\n<p>Scrisorile Lady-ei Mary le descriu prietenilor din Londra lucrurile pe care ei \u00ee\u0219i doresc cel mai mult s\u0103 le afle despre lumea stranie \u0219i \u00eendep\u0103rtat\u0103 care e, pentru un londonez din secolul al XVIII-lea, Imperiul Otoman: moravuri, mod\u0103 vestimentar\u0103, obiceiuri culinare \u0219i, deloc \u00een ultimul r\u00eend, poezie, \u00een special poezie de dragoste. \u00cen avalan\u0219a de rafinamente \u0219i subtilit\u0103\u021bi specifice societ\u0103\u021bii otomane, Lady Mary e fascinat\u0103 \u00een mod deosebit de arta flirtului. B\u0103rba\u021bii otomani \u00ee\u0219i cinstesc alesele, nu doar cu giuvaeruri scumpe, ci \u0219i cu lungi poeme de dragoste pe care le compun ei \u00een\u0219i\u0219i, respect\u00eend o tehnica elaborat\u0103, cu care s\u00eent familiariza\u021bi. Poezia pe care ambasadoarea i-o trimite spre exemplificare poetului Alexander Pope e compus\u0103 de \u00eensu\u0219i Ibrahim-pa\u0219a, favoritul sultanului, pentru fiica acestuia din urm\u0103, pe care sper\u0103 s\u0103 o poat\u0103 lua de so\u021bie. Aristocratele londoneze au \u00eens\u0103 curiozit\u0103\u021bi mai \u00eenaripate dec\u00eet poe\u021bii. Una dintre ele \u00eei cere chiar s\u0103-i cumpere o sclav\u0103 grecoaic\u0103, iar atunci c\u00e2nd Lady Mary \u00eei declar\u0103 c\u0103 \u00eei e cu neputin\u021b\u0103 s\u0103-i \u00eendeplineasc\u0103 cererea, o trimite s\u0103-i procure m\u0103car una dintre faimoasele <em>m\u00e2na<\/em>. Ce era o <em>m\u00e2na<\/em> (din ar\u0103bescul ma\u2019na = \u201esens, iluzie\u201d)? Era un mesaj de dragoste, transmis prin intermediul unor obiecte simbolice: o perl\u0103, o cui\u0219oar\u0103, o boab\u0103 de strugure, o boab\u0103 de piper alc\u0103tuiau \u00eempreun\u0103 un mesaj pasional, codat \u00een simbolistica obiectelor, pe care primitorul \u0219tia dinainte cum s\u0103 \u00eel descifreze. Era, \u00een principiu, un mesaj secret, dar un secret al lui Polichinelle, din moment ce at\u00eet de multe cupluri de \u00eendr\u0103gosti\u021bi schimbau \u00eentre ele astfel de mesaje \u0219i \u00eens\u0103\u0219i Lady Mary reu\u0219e\u0219te s\u0103 ob\u021bin\u0103 un adev\u0103rat \u201edic\u021bionar\u201d al simbolurilor utilizate. Con\u0219tiincioas\u0103, \u00eel transcrie pentru uzul \u0219i l\u0103murirea Lady-ei X., misterioasa sa protectoare din \u00eenalta aristocra\u021bie londonez\u0103: perl\u0103 = \u201eo, cea mai frumoas\u0103 dintre fete\u201d; cui\u0219oar\u0103 = \u201e\u00eendur\u0103-te de dragostea mea\u201d; h\u00eertie = \u201et\u00eenjesc \u00een fiecare clip\u0103\u201d; o par\u0103 = \u201ed\u0103-mi o speran\u021b\u0103; s\u0103pun = \u201es\u00eent bolnav de dragoste; c\u0103rbune \u2013 \u201cdac\u0103 \u021bi-a\u0219 putea d\u0103rui via\u021ba mea!\u201d; chibrit = \u201eard, ard, flac\u0103ra mea arde\u201d; scor\u021bi\u0219oar\u0103 = \u201ebunurile mele \u00ee\u021bi apar\u021bin\u201d; strugure = \u201eochii mei\u201d; fir de aur = \u201enu-\u021bi \u00eentoarce fa\u021ba\u201d; piper = \u201etrimite-mi un r\u0103spuns\u201c. Lista obiectelor simbolice era, fire\u0219te, mult mai lung\u0103 \u0219i-i oferea \u00eendr\u0103gostitului posibilitatea a numeroase combina\u021bii reprezent\u00eend, \u00een ultim\u0103 instan\u021b\u0103, adev\u0103rate compozi\u021bii lirice. \u201eBiletul\u201d era livrat \u00eentr-o pungu\u021b\u0103 a c\u0103rei elegan\u021b\u0103 depindea de veniturile expeditorului. Lady Mary o nume\u0219te, simplu, \u201escrisoare de dragoste \u00een turc\u0103\u201d \u0219i i-o trimite Lady-ei X. \u00eempreun\u0103 cu instruc\u021biunile de citire: obiectele se extrag pe r\u00eend din pung\u0103, iar mesajul se recompune din semnifica\u021biile fiec\u0103rui obiect, \u00een ordinea \u00een care au fost introduse de expeditor. E, \u00een esen\u021b\u0103, un joc al pasiunii \u0219i seduc\u021biei, bazat pe sonorit\u0103\u021bile cuvintelor \u00een limba de origine. Pentru occidentali, el evoc\u0103 \u0219aradele, foarte gustate \u00een epoca Lady-ei Mary ca joc de societate.<\/p>\n<p>Nu doar Lady Mary \u0219i prietenele ei s\u00eent entuziasmate de <em>m\u00e2na<\/em>, mai mul\u021bi al\u021bi c\u0103l\u0103tori occidentali descriu acest obicei, iar francezul Aubry de la Mottraye ofer\u0103 o list\u0103 chiar mai lung\u0103 de obiecte simbolice folosite de otomani pentru a transmite mesaje de dragoste. Printre ele se reg\u0103sesc nu doar narcisele, trandafirii, perlele \u0219i piperul, ci \u0219i\u2026 m\u0103tura \u0219i varul, obiecte greu de \u00eenghesuit, totu\u0219i, \u00eentr-o pungu\u021b\u0103 frumos ornamentat\u0103. Mai t\u00eerziu, c\u0103tre sf\u00eer\u0219itul istoriei Imperiului Otoman, acest limbaj cifrat nu mai e folosit dec\u00eet \u00eentre femei, ca marc\u0103 distinctiv\u0103 a eroticii lesbiene, \u00eens\u0103 \u00een secolul al XVIII-lea, la vremea la care Lady Mary \u00eei trimite Lady-ei X. o astfel de pungu\u021b\u0103, sigilat\u0103 bine \u00eentr-o cutie, prin intermediul c\u0103pitanului vasului Smyrniote, <em>m\u00e2na<\/em> e practicat\u0103 pe scar\u0103 larg\u0103 \u00een \u00eentreaga societate otoman\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen zilele noastre, principiul de baz\u0103 al <em>m\u00e2na<\/em> a fost preluat de creatorii jocului de succes <em>Love Letter<\/em>, care poate fi cump\u0103rat de la orice libr\u0103rie \u0219i are inclusiv o edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Prea pu\u021bini dintre cei care \u00eel joac\u0103 ast\u0103zi \u00eei cunosc \u00eens\u0103 adev\u0103ratele r\u0103d\u0103cini culturale.<\/p>\n<p><strong><em>Alina Pavelescu<\/em><\/strong><em> este<\/em><em>arhivist\u0103 \u0219i scriitoare. Cea mai recent\u0103 carte publicat\u0103:\u00a0<\/em>Istoria orbilor. Rom\u00e2nia \u00een r\u0103zboi, 1940-1945, <em>semnat\u0103 \u00eempreun\u0103 cu \u0218erban-Liviu Pavelescu, Editura Humanitas, 2025.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>surs\u0103: <a href=\"https:\/\/www.dilema.ro\/tema-saptaminii\/arta-flirtului-in-imperiul-otoman\">dilema.ro<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td_block_wrap tdb_single_content tdi_120 td-pb-border-top td_block_template_1 td-post-content tagdiv-type\" data-td-block-uid=\"tdi_120\">\n<div class=\"tdb-block-inner td-fix-index\">\n<p>La \u00eenceputul secolului al XVIII-lea, Imperiul Otoman era deja o putere \u00een declin, dar una pe care europenii \u00eenc\u0103 o tratau cu maxim\u0103 pruden\u021b\u0103. Era, pentru ei, partea de Orient pe care o cuno\u0219teau \u2013 sau cel pu\u021bin credeau c\u0103 o cunosc \u2013 cel mai bine. Diploma\u021bii \u0219i c\u0103l\u0103torii care se aventuraser\u0103 \u00een profunzimile Imperiului Otoman, rareori din motive romantice, s\u00eent genero\u0219i \u00een descrieri \u0219i \u00een relat\u0103ri ale cutumelor otomane la care li se permite s\u0103 aib\u0103 acces. O fac, desigur, \u00een propria gril\u0103 cultural\u0103, potrivit propriilor \u00eenclina\u021bii intelectuale \u0219i, mai ales, \u00eencerc\u00eend s\u0103 r\u0103spund\u0103 a\u0219tept\u0103rilor \u201eexotice\u201d ale cititorilor lor. Printre ace\u0219ti c\u0103l\u0103tori, femeile s\u00eent foarte pu\u021bine, iar dintre femeile europene care ajung s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103 \u00een Imperiul Otoman, cele ale c\u0103ror impresii scrise trec dincolo de banalitatea cli\u0219eelor vehiculate \u00een societatea occidental\u0103 s\u00eent \u00eenc\u0103 \u0219i mai pu\u021bine. De aceea, o autoare ca Lady Mary Wortley Montagu, care scrie <em>L\u2019Islam au p\u00e9ril des femmes. Une anglaise en Turquie au XVIIIe si\u00e8cle<\/em> (prefa\u021b\u0103, traducere \u0219i note de Pierre Chuvin \u0219i Anne-Marie Moulin, Paris, ed. Maspero, 1991), aristocrat\u0103, poet\u0103 \u0219i pionier\u0103 a vaccin\u0103rii \u00eempotriva variolei, e mai degrab\u0103 o pas\u0103re rar\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen 1716, al\u0103turi de so\u021bul ei, noul ambasador al Imperiului Britanic la Constantinopol, Lady Mary str\u0103bate Europa \u0219i Balcanii pustii\u021bi de cel mai recent r\u0103zboi \u00eentre austrieci \u0219i otomani pentru a ajunge, \u00een cele din urm\u0103, \u00een capitala Imperiului Otoman, unde va r\u0103m\u00eene doi ani. Pentru o aristocrat\u0103 britanic\u0103 crescut\u0103 \u00een puf, fie \u0219i numai aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie, f\u0103cut\u0103 \u00een condi\u021biile de confort ale epocii, e o mare aventur\u0103. Lady Mary e, \u00eens\u0103, un spirit temerar \u0219i \u00eendr\u0103zne\u021b, o autodidact\u0103 al c\u0103rei intelect e mereu \u00een c\u0103utare de noi stimulente. \u00cembr\u0103cat\u0103 \u00een haine orientale, cu \u201epantaloni foarte bufan\u021bi care cad p\u00een\u0103 la c\u0103lc\u00eeie \u0219i ascund picioarele\u201d, \u201eo c\u0103ma\u0219\u0103 dintr-o frumoas\u0103 m\u0103tase alb\u0103, cu broderii\u201d, caftan \u201edin aceea\u0219i stof\u0103 cu pantalonii\u201d \u0219i \u201eo bonet\u0103 numit\u0103 <em>talpok\u201d<\/em>, \u00eenv\u0103luit\u0103 astfel \u00een anonimatul ve\u0219mintelor musulmane, ea nu se sfie\u0219te s\u0103 exploreze str\u0103zile \u0219i pie\u021bele Stambulului, s\u0103 mearg\u0103 la <em>hamam<\/em> \u0219i chiar s\u0103 se lanseze \u00een savante explor\u0103ri ale liricii erotice otomane. Tot ce descoper\u0103 le \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te celor de acas\u0103, \u00een majoritate tot femei \u2013 sora, prietenele \u2013 \u00een lungi scrisori care stau m\u0103rturie pentru talentul s\u0103u literar.<\/p>\n<p>Scrisorile Lady-ei Mary le descriu prietenilor din Londra lucrurile pe care ei \u00ee\u0219i doresc cel mai mult s\u0103 le afle despre lumea stranie \u0219i \u00eendep\u0103rtat\u0103 care e, pentru un londonez din secolul al XVIII-lea, Imperiul Otoman: moravuri, mod\u0103 vestimentar\u0103, obiceiuri culinare \u0219i, deloc \u00een ultimul r\u00eend, poezie, \u00een special poezie de dragoste. \u00cen avalan\u0219a de rafinamente \u0219i subtilit\u0103\u021bi specifice societ\u0103\u021bii otomane, Lady Mary e fascinat\u0103 \u00een mod deosebit de arta flirtului. B\u0103rba\u021bii otomani \u00ee\u0219i cinstesc alesele, nu doar cu giuvaeruri scumpe, ci \u0219i cu lungi poeme de dragoste pe care le compun ei \u00een\u0219i\u0219i, respect\u00eend o tehnica elaborat\u0103, cu care s\u00eent familiariza\u021bi. Poezia pe care ambasadoarea i-o trimite spre exemplificare poetului Alexander Pope e compus\u0103 de \u00eensu\u0219i Ibrahim-pa\u0219a, favoritul sultanului, pentru fiica acestuia din urm\u0103, pe care sper\u0103 s\u0103 o poat\u0103 lua de so\u021bie. Aristocratele londoneze au \u00eens\u0103 curiozit\u0103\u021bi mai \u00eenaripate dec\u00eet poe\u021bii. Una dintre ele \u00eei cere chiar s\u0103-i cumpere o sclav\u0103 grecoaic\u0103, iar atunci c\u00e2nd Lady Mary \u00eei declar\u0103 c\u0103 \u00eei e cu neputin\u021b\u0103 s\u0103-i \u00eendeplineasc\u0103 cererea, o trimite s\u0103-i procure m\u0103car una dintre faimoasele <em>m\u00e2na<\/em>. Ce era o <em>m\u00e2na<\/em> (din ar\u0103bescul ma\u2019na = \u201esens, iluzie\u201d)? Era un mesaj de dragoste, transmis prin intermediul unor obiecte simbolice: o perl\u0103, o cui\u0219oar\u0103, o boab\u0103 de strugure, o boab\u0103 de piper alc\u0103tuiau \u00eempreun\u0103 un mesaj pasional, codat \u00een simbolistica obiectelor, pe care primitorul \u0219tia dinainte cum s\u0103 \u00eel descifreze. Era, \u00een principiu, un mesaj secret, dar un secret al lui Polichinelle, din moment ce at\u00eet de multe cupluri de \u00eendr\u0103gosti\u021bi schimbau \u00eentre ele astfel de mesaje \u0219i \u00eens\u0103\u0219i Lady Mary reu\u0219e\u0219te s\u0103 ob\u021bin\u0103 un adev\u0103rat \u201edic\u021bionar\u201d al simbolurilor utilizate. Con\u0219tiincioas\u0103, \u00eel transcrie pentru uzul \u0219i l\u0103murirea Lady-ei X., misterioasa sa protectoare din \u00eenalta aristocra\u021bie londonez\u0103: perl\u0103 = \u201eo, cea mai frumoas\u0103 dintre fete\u201d; cui\u0219oar\u0103 = \u201e\u00eendur\u0103-te de dragostea mea\u201d; h\u00eertie = \u201et\u00eenjesc \u00een fiecare clip\u0103\u201d; o par\u0103 = \u201ed\u0103-mi o speran\u021b\u0103; s\u0103pun = \u201es\u00eent bolnav de dragoste; c\u0103rbune \u2013 \u201cdac\u0103 \u021bi-a\u0219 putea d\u0103rui via\u021ba mea!\u201d; chibrit = \u201eard, ard, flac\u0103ra mea arde\u201d; scor\u021bi\u0219oar\u0103 = \u201ebunurile mele \u00ee\u021bi apar\u021bin\u201d; strugure = \u201eochii mei\u201d; fir de aur = \u201enu-\u021bi \u00eentoarce fa\u021ba\u201d; piper = \u201etrimite-mi un r\u0103spuns\u201c. Lista obiectelor simbolice era, fire\u0219te, mult mai lung\u0103 \u0219i-i oferea \u00eendr\u0103gostitului posibilitatea a numeroase combina\u021bii reprezent\u00eend, \u00een ultim\u0103 instan\u021b\u0103, adev\u0103rate compozi\u021bii lirice. \u201eBiletul\u201d era livrat \u00eentr-o pungu\u021b\u0103 a c\u0103rei elegan\u021b\u0103 depindea de veniturile expeditorului. Lady Mary o nume\u0219te, simplu, \u201escrisoare de dragoste \u00een turc\u0103\u201d \u0219i i-o trimite Lady-ei X. \u00eempreun\u0103 cu instruc\u021biunile de citire: obiectele se extrag pe r\u00eend din pung\u0103, iar mesajul se recompune din semnifica\u021biile fiec\u0103rui obiect, \u00een ordinea \u00een care au fost introduse de expeditor. E, \u00een esen\u021b\u0103, un joc al pasiunii \u0219i seduc\u021biei, bazat pe sonorit\u0103\u021bile cuvintelor \u00een limba de origine. Pentru occidentali, el evoc\u0103 \u0219aradele, foarte gustate \u00een epoca Lady-ei Mary ca joc de societate.<\/p>\n<p>Nu doar Lady Mary \u0219i prietenele ei s\u00eent entuziasmate de <em>m\u00e2na<\/em>, mai mul\u021bi al\u021bi c\u0103l\u0103tori occidentali descriu acest obicei, iar francezul Aubry de la Mottraye ofer\u0103 o list\u0103 chiar mai lung\u0103 de obiecte simbolice folosite de otomani pentru a transmite mesaje de dragoste. Printre ele se reg\u0103sesc nu doar narcisele, trandafirii, perlele \u0219i piperul, ci \u0219i\u2026 m\u0103tura \u0219i varul, obiecte greu de \u00eenghesuit, totu\u0219i, \u00eentr-o pungu\u021b\u0103 frumos ornamentat\u0103. Mai t\u00eerziu, c\u0103tre sf\u00eer\u0219itul istoriei Imperiului Otoman, acest limbaj cifrat nu mai e folosit dec\u00eet \u00eentre femei, ca marc\u0103 distinctiv\u0103 a eroticii lesbiene, \u00eens\u0103 \u00een secolul al XVIII-lea, la vremea la care Lady Mary \u00eei trimite Lady-ei X. o astfel de pungu\u021b\u0103, sigilat\u0103 bine \u00eentr-o cutie, prin intermediul c\u0103pitanului vasului Smyrniote, <em>m\u00e2na<\/em> e practicat\u0103 pe scar\u0103 larg\u0103 \u00een \u00eentreaga societate otoman\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen zilele noastre, principiul de baz\u0103 al <em>m\u00e2na<\/em> a fost preluat de creatorii jocului de succes <em>Love Letter<\/em>, care poate fi cump\u0103rat de la orice libr\u0103rie \u0219i are inclusiv o edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Prea pu\u021bini dintre cei care \u00eel joac\u0103 ast\u0103zi \u00eei cunosc \u00eens\u0103 adev\u0103ratele r\u0103d\u0103cini culturale.<\/p>\n<p><strong><em>Alina Pavelescu<\/em><\/strong><em> este<\/em><em>arhivist\u0103 \u0219i scriitoare. Cea mai recent\u0103 carte publicat\u0103:\u00a0<\/em>Istoria orbilor. Rom\u00e2nia \u00een r\u0103zboi, 1940-1945, <em>semnat\u0103 \u00eempreun\u0103 cu \u0218erban-Liviu Pavelescu, Editura Humanitas, 2025.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>surs\u0103: <a href=\"https:\/\/www.dilema.ro\/tema-saptaminii\/arta-flirtului-in-imperiul-otoman\">dilema.ro<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[analyse_source url=&#8221;https:\/\/solidnews.ro\/alina-pavelescu-dilema-arta-flirtului-in-imperiul-otoman\/&#8221;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[analyse_image type=&#8221;featured&#8221; src=&#8221;https:\/\/solidnews.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arta-flirtului-in-imperiul-otoman.jpg&#8221;] La \u00eenceputul secolului al XVIII-lea, Imperiul Otoman era deja o putere \u00een declin, dar una pe care europenii \u00eenc\u0103 o tratau cu maxim\u0103 pruden\u021b\u0103. Era, pentru ei, partea de Orient pe care o cuno\u0219teau \u2013 sau cel pu\u021bin credeau c\u0103 o cunosc \u2013 cel mai bine. Diploma\u021bii \u0219i c\u0103l\u0103torii care se aventuraser\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-2243050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2243050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2243050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2243050\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2243050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2243050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2243050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}