Scriitoarea sucevean\u0103 Angela Furtun\u0103 este prezent\u0103 \u00een Antologia bilingv\u0103 PEN CLUB Rom\u00e2nia (2026, Editura EIKON) intitulat\u0103 \u201eMereu r\u0103t\u0103citorul din mine \u2013 The ever \/ -wanderer \/ in me\u201d, care con\u021bine\u00a0texte ale unor importan\u021bi autori rom\u00e2ni contemporani. Lucrarea, de \u00eenalt nivel literar \u0219i academic, este coordonat\u0103 de poeta \u0219i traduc\u0103toarea Lidia VIanu, de la Universitatea Bucure\u0219ti, av\u00eend-o ca Advisor pe scriitoarea \u0219i traduc\u0103toarea englez\u0103 Anne Stewart.<\/p>\n
Antologia este \u00eenso\u021bit\u0103 de cuv\u00eentul distinsei traduc\u0103toare Lidia Vianu, care reaminte\u0219te misiunea PEN CLUB \u00een lume \u0219i \u00een Rom\u00e2nia: \u201eAm v\u0103zut \u0219i sim\u021bit c\u0103 Politicul este cel ce determin\u0103 \u00eenstr\u0103in\u0103rile \u0219i \u00eendep\u0103rtarea de <logos>, devenind for\u021ba persistent\u0103 ce constr\u00e2nge, dezbin\u0103 \u0219i nu leag\u0103, nu apropie, nu reune\u0219te, ci, dimpotriv\u0103, desparte \u0219i dezbin\u0103. Poe\u021bii \u0219i poezia sunt singurii factori capabili s\u0103 readuc\u0103 <logosul> c\u0103tre noi \u0219i \u00eentre noi\u201d.<\/p>\n
Poeta sucevean\u0103 Angela Furtun\u0103 particip\u0103 la acest important proiect cu texte inedite din opera sa literar\u0103 recent\u0103, dup\u0103 ce participase \u0219i la ultimul Proiect editorial PEN CLUB Rom\u00e2nia, Centenar, 2022: Antologia \u201eFotografie de r\u0103zboi\u201d.<\/p>\n
La lansarea proiectului, Angela Furtun\u0103 a spus: \u201eDe aproape nou\u0103 ani sunt membr\u0103 activ\u0103 a PEN CLUB Rom\u00e2nia, afiliat\u0103 PEN CLUB Interna\u021bional, cea mai important\u0103 \u0219i veche organiza\u021bie mondial\u0103 a scriitorilor care militeaz\u0103 pentru democra\u021bie, libertate \u0219i drepturi cet\u0103\u021bene\u0219ti. Ca scriitoare, membr\u0103 a PEN CLUB Rom\u00e2nia, am semnat de-a lungul timpului, al\u0103turi de colegii mei, numeroase documente cu caracter civic \u0219i democratic, cultural \u0219i artistic, educa\u021bional sau academic. Am participat la antologii, am scris zeci de articole cu tematic\u0103 de gen, \u00een presa intern\u0103 \u0219i interna\u021bional\u0103, am ap\u0103rat drepturile scriitorilor rom\u00e2ni \u0219i din alte \u021b\u0103ri, am sus\u021binut online conferin\u021ba <Monica Lovinescu \u2013 un om din viitor>, \u00een luna mai 2025\u201d.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
Scriitoarea sucevean\u0103 Angela Furtun\u0103 este prezent\u0103 \u00een Antologia bilingv\u0103 PEN CLUB Rom\u00e2nia (2026, Editura EIKON) intitulat\u0103 \u201eMereu r\u0103t\u0103citorul din mine \u2013 The ever \/ -wanderer \/ in me\u201d, care con\u021bine\u00a0texte ale unor importan\u021bi autori rom\u00e2ni contemporani. Lucrarea, de \u00eenalt nivel literar \u0219i academic, este coordonat\u0103 de poeta \u0219i traduc\u0103toarea Lidia VIanu, de la Universitatea Bucure\u0219ti, av\u00eend-o ca Advisor pe scriitoarea \u0219i traduc\u0103toarea englez\u0103 Anne Stewart.<\/p>\n
Antologia este \u00eenso\u021bit\u0103 de cuv\u00eentul distinsei traduc\u0103toare Lidia Vianu, care reaminte\u0219te misiunea PEN CLUB \u00een lume \u0219i \u00een Rom\u00e2nia: \u201eAm v\u0103zut \u0219i sim\u021bit c\u0103 Politicul este cel ce determin\u0103 \u00eenstr\u0103in\u0103rile \u0219i \u00eendep\u0103rtarea de <logos>, devenind for\u021ba persistent\u0103 ce constr\u00e2nge, dezbin\u0103 \u0219i nu leag\u0103, nu apropie, nu reune\u0219te, ci, dimpotriv\u0103, desparte \u0219i dezbin\u0103. Poe\u021bii \u0219i poezia sunt singurii factori capabili s\u0103 readuc\u0103 <logosul> c\u0103tre noi \u0219i \u00eentre noi\u201d.<\/p>\n
Poeta sucevean\u0103 Angela Furtun\u0103 particip\u0103 la acest important proiect cu texte inedite din opera sa literar\u0103 recent\u0103, dup\u0103 ce participase \u0219i la ultimul Proiect editorial PEN CLUB Rom\u00e2nia, Centenar, 2022: Antologia \u201eFotografie de r\u0103zboi\u201d.<\/p>\n
La lansarea proiectului, Angela Furtun\u0103 a spus: \u201eDe aproape nou\u0103 ani sunt membr\u0103 activ\u0103 a PEN CLUB Rom\u00e2nia, afiliat\u0103 PEN CLUB Interna\u021bional, cea mai important\u0103 \u0219i veche organiza\u021bie mondial\u0103 a scriitorilor care militeaz\u0103 pentru democra\u021bie, libertate \u0219i drepturi cet\u0103\u021bene\u0219ti. Ca scriitoare, membr\u0103 a PEN CLUB Rom\u00e2nia, am semnat de-a lungul timpului, al\u0103turi de colegii mei, numeroase documente cu caracter civic \u0219i democratic, cultural \u0219i artistic, educa\u021bional sau academic. Am participat la antologii, am scris zeci de articole cu tematic\u0103 de gen, \u00een presa intern\u0103 \u0219i interna\u021bional\u0103, am ap\u0103rat drepturile scriitorilor rom\u00e2ni \u0219i din alte \u021b\u0103ri, am sus\u021binut online conferin\u021ba <Monica Lovinescu \u2013 un om din viitor>, \u00een luna mai 2025\u201d.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n
[analyse_source url=”https:\/\/www.radiotop.ro\/actualitate\/scriitoarea-suceveana-angela-furtuna-prezenta-in-antologia-bilingva-pen-club-romania.html”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/www.radiotop.ro\/img\/media\/2026\/10\/furtuna-antologie.png”] Scriitoarea sucevean\u0103 Angela Furtun\u0103 este prezent\u0103 \u00een Antologia bilingv\u0103 PEN CLUB Rom\u00e2nia (2026, Editura EIKON) intitulat\u0103 \u201eMereu r\u0103t\u0103citorul din mine \u2013 The ever \/ -wanderer \/ in me\u201d, care con\u021bine\u00a0texte ale unor importan\u021bi autori rom\u00e2ni contemporani. Lucrarea, de \u00eenalt nivel literar \u0219i academic, este coordonat\u0103 de poeta \u0219i traduc\u0103toarea Lidia VIanu, de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[226,163],"class_list":["post-2185962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-crawlmanager","tag-radiotop-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2185962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2185962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2185962\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2185962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2185962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2185962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}