{"id":2118455,"date":"2026-08-29T09:11:33","date_gmt":"2026-08-29T06:11:33","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2118455"},"modified":"2026-08-29T09:11:33","modified_gmt":"2026-08-29T06:11:33","slug":"pasta-de-tomate-de-buzau-din-china-butoaie-cu-concentrat-chinezesc-in-spatele-unui-brand-care","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2118455","title":{"rendered":"Past\u0103 de tomate \u201ede Buz\u0103u\u201d\u2026 din China. Butoaie cu concentrat chinezesc, \u00een spatele unui brand care"},"content":{"rendered":"

[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/stiridinsursebuzau.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/legume-fructe-buzau-pasta-din-china.png”]<\/p>\n

\n
<\/a><\/div>\n
<\/a><\/div>\n

Pe rafturi, produsul poart\u0103 un nume cu puternic\u0103 rezonan\u021b\u0103 local\u0103: \u201ePast\u0103 de tomate de Buz\u0103u\u201d. Brandul ALTCEVA afi\u0219eaz\u0103 mesajul \u201eCalitate rom\u00e2neasc\u0103 din 1991\u201d, iar pe cl\u0103direa produc\u0103torului apar mesaje care trimit la produse \u201e100% naturale\u201d. \u00cen spatele fabricii, \u00eens\u0103, realitatea este mai nuan\u021bat\u0103: \u00een documentarea realizat\u0103 de \u0218tiri din Surse Buz\u0103u au ap\u0103rut butoaie cu past\u0103 concentrat\u0103 de tomate provenit\u0103 din China. Informa\u021bia, care circula de c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, a fost verificat\u0103 de redac\u021bia noastr\u0103, iar un reprezentant al companiei a confirmat existen\u021ba materiei prime din import.<\/strong><\/p>\n

<\/figure>\n

Totul a pornit de la o informa\u021bie care circula de c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u201epe la col\u021buri\u201d: la LEGUME FRUCTE BUZ\u0102U SA<\/a><\/strong>, societate cunoscut\u0103 pentru conservele produse \u0219i comercializate sub branduri locale, ar exista cantit\u0103\u021bi importante de past\u0103 concentrat\u0103 de tomate adus\u0103 din China.<\/p>\n

\"pasta
Butoaiele cu past\u0103 de tomate din China, aflate \u00een curtea LEGUME FRUCTE SA<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Nu am vrut s\u0103 public\u0103m informa\u021bia \u00eenainte de a o verifica.<\/p>\n

Un jurnalist \u0218tiri din Surse Buz\u0103u<\/a><\/strong> a mers \u00een teren, iar imaginile ajunse anterior la redac\u021bie au putut fi confruntate cu ceea ce se afla \u00een incinta societ\u0103\u021bii. Butoaiele exist\u0103, iar etichetele indic\u0103 un produc\u0103tor chinez de past\u0103 de tomate.<\/p>\n

Pe butoaie: \u201eTOMATO PASTE\u201d \u0219i origine China<\/h2>\n
\"tomato-paste-in-drum\"
Fotografia de listare a produsului chinezesc<\/em>. Fotografie cu rol ilustrativ.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Este vorba despre produse ale Tianjin Kunyu International Co., Ltd.<\/strong>, companie din China specializat\u0103 inclusiv \u00een produc\u021bia \u0219i exportul de past\u0103 de tomate vrac.<\/p>\n

<\/figure>\n

Produc\u0103torul chinez \u00ee\u0219i prezint\u0103 oficial printre produsele principale chiar \u201eTomato Paste in Drums\u201d<\/strong>, adic\u0103 past\u0103 de tomate livrat\u0103 industrial \u00een butoaie. Compania afirm\u0103 c\u0103 a fost \u00eenfiin\u021bat\u0103 \u00een 1993, c\u0103 export\u0103 produse agricole \u0219i alimentare \u00een peste 180 de \u021b\u0103ri \u0219i regiuni \u0219i indic\u0103 drept adres\u0103 No. 98 Huanghai Road, Tianjin, China<\/strong>.<\/p>\n

Modul de transport al butoaielor cu past\u0103 de tomate. Foto cu rol ilustrativ.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Cu alte cuvinte, nu discut\u0103m despre un produc\u0103tor obscur a c\u0103rui provenien\u021b\u0103 nu poate fi stabilit\u0103. Compania chinez\u0103 \u00ee\u0219i promoveaz\u0103 oficial pasta de tomate vrac \u0219i men\u021bioneaz\u0103 explicit China ca loc de provenien\u021b\u0103 pentru produsele sale.<\/p>\n

Iar prezen\u021ba pastei de tomate chineze\u0219ti la Buz\u0103u a fost recunoscut\u0103 \u0219i \u00een discu\u021bia purtat\u0103 de jurnalistul nostru cu un reprezentant al societ\u0103\u021bii.<\/p>\n

Ce scrie \u00eens\u0103 pe borcanul cump\u0103rat de buzoian<\/h2>\n
<\/figure>\n

Aici apare partea care intereseaz\u0103 direct consumatorul.<\/p>\n

Produsul este comercializat sub marca ALTCEVA<\/strong>, \u00eenregistrat\u0103 cu sloganul:<\/p>\n

\u201eCALITATE ROM\u00c2NEASC\u0102 DIN 1991\u201d<\/strong><\/p>\n

Datele publice privind societatea confirm\u0103 c\u0103 marca \u201eALTCEVA \u2013 CALITATE ROM\u00c2NEASC\u0102 DIN 1991\u201d este \u00eenregistrat\u0103 de LEGUME<\/a> FRUCTE BUZ\u0102U SA.<\/p>\n

Pe pia\u021b\u0103 exist\u0103 produsul \u201eAltceva \u2013 Past\u0103 de tomate\u201d<\/strong>, furnizorul indicat fiind LEGUME FRUCTE BUZ\u0102U SA. Un retailer care \u00eel comercializeaz\u0103 indic\u0103 drept ingrediente \u201econcentrat de tomate, ap\u0103, sare\u201d.<\/p>\n

Potrivit etichetei pe care am verificat-o \u0219i explica\u021biilor reprezentantului companiei, pe ambalaj exist\u0103 \u0219i men\u021biunea:<\/p>\n

\n

\u201eIngrediente: concentrat de tomate (origine din UE \u0219i din afara UE), ap\u0103 \u0219i sare max. 2%.\u201d<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

A\u0219adar, compania nu sus\u021bine pe lista ingredientelor c\u0103 acel concentrat este exclusiv rom\u00e2nesc.<\/p>\n

Dar nici cuv\u00e2ntul \u201eChina\u201d<\/strong> nu apare explicit.<\/p>\n

Consumatorul trebuie s\u0103 deduc\u0103 din formularea general\u0103 \u201edin UE \u0219i din afara UE\u201d<\/strong> c\u0103 materia prim\u0103 poate proveni de oriunde din afara Uniunii Europene, inclusiv din China.<\/p>\n

\u00cen cazul verificat de noi, nu mai vorbim doar despre o posibilitate teoretic\u0103: \u00een depozitele societ\u0103\u021bii se afl\u0103 past\u0103 de tomate provenit\u0103 din China<\/strong>, iar reprezentantul companiei a confirmat folosirea\/importul unei asemenea materii prime.<\/p>\n

<\/figure>\n

Un detaliu care ridic\u0103 semne de \u00eentrebare apare chiar la standul de prezentare al companiei, unde sunt afi\u0219ate mesaje precum \u201e100% natural\u201d, \u201eRo\u0219ii de Buz\u0103u\u201d, \u201eProdus \u00een Rom\u00e2nia\u201d, \u201eF\u0103r\u0103 diluan\u021bi\u201d \u0219i \u201eF\u0103r\u0103 conservan\u021bi\u201d<\/strong>. \u00cen acela\u0219i spa\u021biu este expus\u0103 \u0219i pasta de tomate realizat\u0103 din concentrat provenit inclusiv din China<\/strong>, aspect care contrasteaz\u0103 cu imaginea predominant local\u0103 \u0219i rom\u00e2neasc\u0103 promovat\u0103 vizual \u00een fa\u021ba consumatorilor.<\/p>\n

\u201ePast\u0103 de tomate de Buz\u0103u\u201d. Dar ro\u0219iile?<\/h2>\n
<\/figure>\n

De aici apare \u00eentrebarea fireasc\u0103.<\/p>\n

Ce \u00een\u021belege un consumator atunci c\u00e2nd cump\u0103r\u0103 \u201ePast\u0103 de tomate de Buz\u0103u\u201d, sub un brand care poart\u0103 inscrip\u021bia \u201eCalitate rom\u00e2neasc\u0103 din 1991\u201d?<\/strong><\/p>\n

\u00cen\u021belege c\u0103 produsul este ambalat la Buz\u0103u?<\/p>\n

C\u0103 este procesat la Buz\u0103u?<\/p>\n

Sau c\u0103 pasta din borcan provine din ro\u0219ii cultivate \u00een Rom\u00e2nia, eventual chiar \u00een bazinul legumicol Buz\u0103u?<\/p>\n

Sunt lucruri foarte diferite.<\/p>\n

\u0218i tocmai aceast\u0103 diferen\u021b\u0103 trebuie cunoscut\u0103 de cump\u0103r\u0103tor.<\/p>\n

Materie prim\u0103 mai ieftin\u0103, produs\u0103 dup\u0103 reguli diferite de cele din UE<\/h3>\n
<\/figure>\n

Un alt aspect care trebuie discutat este diferen\u021ba de cost dintre materia prim\u0103 produs\u0103 \u00een Rom\u00e2nia sau \u00een Uniunea European\u0103 \u0219i concentratul de tomate provenit din \u021b\u0103ri precum China<\/strong>. Pre\u021burile mai mici pot fi explicate prin produc\u021bia la scar\u0103 foarte mare, costurile cu for\u021ba de munc\u0103, energia, tehnologia agricol\u0103 \u0219i regulile de produc\u021bie diferite.<\/p>\n

\u00cen acela\u0219i timp, trebuie f\u0103cut\u0103 o distinc\u021bie important\u0103: agricultorii din afara Uniunii Europene pot utiliza, \u00een anumite condi\u021bii, substan\u021be active sau produse de protec\u021bie a plantelor care nu mai sunt aprobate pentru utilizare de agricultorii europeni<\/strong>. Comisia European\u0103 recunoa\u0219te explicit existen\u021ba acestei diferen\u021be \u0219i preocup\u0103rile legate de faptul c\u0103 unele produse importate pot proveni din culturi tratate cu substan\u021be care nu sunt aprobate \u00een UE.<\/p>\n

Asta nu \u00eenseamn\u0103 \u00eens\u0103 c\u0103 produsele respective pot intra f\u0103r\u0103 restric\u021bii pe pia\u021ba european\u0103. Odat\u0103 importate \u00een UE, inclusiv produsele provenite din China trebuie s\u0103 respecte limitele europene privind reziduurile de pesticide<\/strong>, iar acelea\u0219i limite maxime se aplic\u0103 at\u00e2t alimentelor produse \u00een Uniune, c\u00e2t \u0219i celor importate. \u00cen anumite situa\u021bii exist\u0103 \u0219i a\u0219a-numitele \u201etoleran\u021be la import\u201d, stabilite dup\u0103 o evaluare de risc.<\/p>\n

Tocmai aici apare \u00eens\u0103 \u0219i o problem\u0103 de concuren\u021b\u0103 semnalat\u0103 inclusiv la nivel european: fermierul rom\u00e2n trebuie s\u0103 produc\u0103 respect\u00e2nd lista de substan\u021be autorizate \u00een Uniunea European\u0103, \u00een timp ce cultivatorul dintr-o \u021bar\u0103 ter\u021b\u0103 poate lucra dup\u0103 alte reguli de produc\u021bie, cu condi\u021bia ca produsul final exportat c\u0103tre UE s\u0103 respecte limitele de reziduuri impuse de legisla\u021bia european\u0103<\/strong>. Comisia European\u0103 a anun\u021bat chiar inten\u021bia de a analiza o aliniere mai strict\u0103 a regulilor pentru produsele importate \u00een cazul celor mai periculoase pesticide interzise \u00een UE.<\/p>\n

\u00cen acest context, \u00eentrebarea pentru LEGUME FRUCTE BUZ\u0102U<\/strong> devine cu at\u00e2t mai relevant\u0103: de ce este preferat concentratul de tomate produs la mii de kilometri distan\u021b\u0103, \u00een China, pentru un produs comercializat sub denumirea \u201ePast\u0103 de tomate de Buz\u0103u\u201d, \u00een locul unei materii prime ob\u021binute din tomate rom\u00e2ne\u0219ti?<\/strong> \u0218i, mai ales, c\u00e2t c\u00e2nt\u0103re\u0219te diferen\u021ba de pre\u021b \u00een aceast\u0103 alegere?<\/p>\n

De ce nu scrie simplu \u201eChina\u201d?<\/h2>\n

Dac\u0103 butoiul industrial intrat \u00een fabric\u0103 are o origine clar\u0103, \u00eentrebarea este de ce informa\u021bia ajunge la cump\u0103r\u0103tor \u00eentr-o formul\u0103 mult mai larg\u0103.<\/p>\n

Nu \u201eChina\u201d.<\/p>\n

Ci:<\/p>\n

\u201eUE \u0219i din afara UE\u201d.<\/strong><\/p>\n

Din punct de vedere al legisla\u021biei europene, pentru ingredientul principal sunt permise \u00een anumite situa\u021bii formul\u0103ri geografice generale precum \u201eUE\u201d, \u201enon-UE\u201d sau \u201eUE \u0219i non-UE\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Prin urmare, simplul fapt c\u0103 nu apare cuv\u00e2ntul China nu demonstreaz\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a legii.<\/p>\n

Dar investiga\u021bia noastr\u0103 ridic\u0103 alt\u0103 problem\u0103: c\u00e2t de informat este, \u00een realitate, cump\u0103r\u0103torul?<\/strong><\/p>\n

Pentru un buzoian care ia borcanul de pe raft, diferen\u021ba dintre \u201eprodus realizat la Buz\u0103u\u201d \u0219i \u201eprodus realizat la Buz\u0103u din concentrat de tomate importat inclusiv din China\u201d poate conta foarte mult \u00een decizia de cump\u0103rare.<\/p>\n

Buz\u0103ul are ro\u0219ii. De ce trebuie s\u0103 aducem concentratul de la mii de kilometri?<\/h2>\n
<\/figure>\n

Buz\u0103ul este unul dintre jude\u021bele cu tradi\u021bie \u00een legumicultur\u0103, iar ro\u0219ia este probabil unul dintre produsele cel mai puternic asociate cu agricultura local\u0103.<\/p>\n

De aceea apare inevitabil \u00eentrebarea:<\/p>\n

Nu exist\u0103 suficiente ro\u0219ii rom\u00e2ne\u0219ti care s\u0103 poat\u0103 fi procesate astfel \u00eenc\u00e2t \u201ePasta de tomate de Buz\u0103u\u201d s\u0103 fie realizat\u0103 din tomate rom\u00e2ne\u0219ti?<\/strong><\/p>\n

De ce ajunge concentratul s\u0103 parcurg\u0103 mii de kilometri, din China p\u00e2n\u0103 la Buz\u0103u, pentru ca apoi produsul finit s\u0103 ajung\u0103 pe raft sub identitatea unui brand local?<\/p>\n

Pot exista explica\u021bii economice: disponibilitatea materiei prime, pre\u021bul, continuitatea produc\u021biei, cantit\u0103\u021bile necesare sau diferen\u021bele dintre sezon \u0219i perioada de produc\u021bie.<\/p>\n

LEGUME FRUCTE BUZ\u0102U trebuie s\u0103 aib\u0103 posibilitatea s\u0103 explice public aceste lucruri.<\/p>\n

Important: nu toate produsele LEGUME FRUCTE BUZ\u0102U sunt \u00een aceast\u0103 situa\u021bie<\/h2>\n
<\/figure>\n

Ar fi incorect s\u0103 extindem concluziile investiga\u021biei asupra \u00eentregii game.<\/p>\n

Din verific\u0103rile noastre \u0219i din etichetele produselor rezult\u0103 c\u0103 alte produse comercializate de societate sunt realizate din ro\u0219ii rom\u00e2ne\u0219ti<\/strong>.<\/p>\n

Este cazul unor sortimente precum sucul de ro\u0219ii, bulionul sau ro\u0219iile procesate<\/strong>, unde pe etichet\u0103 este indicat\u0103 Rom\u00e2nia ca origine a ro\u0219iilor.<\/p>\n

<\/figure>\n

De exemplu, pentru un suc de ro\u0219ii furnizat de LEGUME FRUCTE BUZ\u0102U SA apare explicit formularea \u201esuc din ro\u0219ii rom\u00e2ne\u0219ti proaspete\u201d<\/strong>, iar ingredientele sunt indicate ca ro\u0219ii proaspete \u0219i sare.<\/p>\n

<\/figure>\n

Prin urmare, investiga\u021bia de fa\u021b\u0103 prive\u0219te pasta de tomate \u0219i materia prim\u0103 concentrat\u0103 utilizat\u0103 pentru aceasta<\/strong>, nu \u00eentreaga produc\u021bie a fabricii.<\/p>\n

Este o diferen\u021b\u0103 esen\u021bial\u0103.<\/p>\n

Consumatorul are dreptul s\u0103 \u0219tie ce pune pe mas\u0103<\/h2>\n

Acest articol nu sus\u021bine c\u0103 pasta de tomate provenit\u0103 din China ar fi necorespunz\u0103toare pentru consum \u0219i nu formuleaz\u0103 acuza\u021bii privind calitatea sau siguran\u021ba alimentar\u0103 a produsului.<\/p>\n

Spunem altceva:<\/p>\n

buzoienii au dreptul s\u0103 \u0219tie ce cump\u0103r\u0103.<\/strong><\/p>\n

Mai ales atunci c\u00e2nd un produs este asociat comercial at\u00e2t de puternic cu Buz\u0103ul \u0219i cu ideea de \u201ecalitate rom\u00e2neasc\u0103\u201d.<\/p>\n

Mul\u021bi oameni nu citesc fiecare r\u00e2nd de pe spatele borcanului. V\u0103d marca, v\u0103d denumirea, v\u0103d Buz\u0103u \u0219i aleg produsul tocmai pentru c\u0103 au impresia c\u0103 sus\u021bin o fabric\u0103 local\u0103 \u0219i, implicit, agricultura rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n

Or, \u00een cazul pastei de tomate documentate de noi, o parte din povestea produsului \u00eencepe la Tianjin, China<\/strong>, nu \u00eentr-un solar sau pe un c\u00e2mp din jude\u021bul Buz\u0103u.<\/p>\n

\u00centreb\u0103rile pe care LEGUME FRUCTE BUZ\u0102U trebuie s\u0103 le l\u0103mureasc\u0103<\/h3>\n

Redac\u021bia noastr\u0103 consider\u0103 necesar ca societatea s\u0103 precizeze public ce cantitate de concentrat de tomate din China a importat, \u00een ce perioad\u0103, pentru ce produse este utilizat, ce procent din materia prim\u0103 folosit\u0103 la \u201ePasta de tomate de Buz\u0103u\u201d este de origine non-UE \u0219i dac\u0103 exist\u0103 loturi realizate exclusiv din concentrat chinezesc<\/strong>.<\/p>\n

Totodat\u0103, este necesar\u0103 o explica\u021bie privind alegerea formul\u0103rii comerciale \u201ePast\u0103 de tomate de Buz\u0103u\u201d \u0219i a sloganului \u201eCalitate rom\u00e2neasc\u0103 din 1991\u201d, \u00een condi\u021biile \u00een care ingredientul principal poate proveni \u0219i din afara Rom\u00e2niei.<\/p>\n

Vom publica integral punctul de vedere al companiei dac\u0103 acesta ne va fi transmis.<\/em><\/strong><\/p>\n

LEGUME FRUCTE BUZ\u0102U, sub conducerea fostei prefecte Mariana Buleandr\u0103<\/h3>\n
<\/figure>\n

\u00cen spatele societ\u0103\u021bii LEGUME FRUCTE BUZ\u0102U SA<\/strong> se afl\u0103, potrivit informa\u021biilor ob\u021binute de redac\u021bia noastr\u0103, Mariana Buleandr\u0103<\/strong>, fost prefect al jude\u021bului Buz\u0103u, care ar avea \u00een prezent un rol de conducere \u00een cadrul companiei.<\/p>\n

Numele s\u0103u este cunoscut \u00een spa\u021biul public \u0219i prin prisma dosarului privind retrocedarea ilegal\u0103 a aproximativ 5.000 de hectare de p\u0103dure de la Gura Teghii<\/strong>. \u00cen iulie 2020, \u00cenalta Curte de Casa\u021bie \u0219i Justi\u021bie a condamnat-o definitiv pe Mariana Buleandr\u0103<\/a> la 4 ani \u0219i 6 luni de \u00eenchisoare<\/strong>, \u00een acela\u0219i dosar \u00een care fostul prefect Paul Beganu a primit o pedeaps\u0103 de 8 ani \u0219i 6 luni.<\/p>\n

Mariana Buleandr\u0103 a ocupat func\u021bia de prefect al jude\u021bului Buz\u0103u \u00een perioada 2014\u20132015. De-a lungul timpului, aceasta a mai activat \u00een institu\u021bii \u0219i societ\u0103\u021bi publice din jude\u021b, fiind asociat\u0103 inclusiv cu Casa Jude\u021bean\u0103 de Pensii Buz\u0103u<\/strong> \u0219i, ulterior, cu Urbis Serv Buz\u0103u<\/strong>. \u00cen anul 2019, aceasta ocupa un post \u00een cadrul societ\u0103\u021bii Urbis Serv, companie aflat\u0103 \u00een subordinea municipalit\u0103\u021bii.<\/p>\n

Vizualiz\u0103ri \u0219tire:<\/span>995<\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n
\"Glamour<\/a><\/div>\n
<\/a><\/div>\n
\"1536<\/a><\/div>\n
\"piese<\/div>\n