{"id":2108436,"date":"2026-08-24T07:23:42","date_gmt":"2026-08-24T04:23:42","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2108436"},"modified":"2026-08-24T07:23:42","modified_gmt":"2026-08-24T04:23:42","slug":"lebedele-urate-sf-ul-fratilor-strugatki-in-cinema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2108436","title":{"rendered":"Lebedele ur\u00e2te \u2014 SF-ul fra\u021bilor Struga\u021bki \u00een cinema"},"content":{"rendered":"

[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/r3media.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/uglyw-swans-2006-e1787556080586.jpghttps:\/\/r3media.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/uglyw-swans-2006-e1787556080586.jpg”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
OPINII<\/a><\/span>Lebedele ur\u00e2te \u2014 SF-ul fra\u021bilor Struga\u021bki \u00een cinema<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
OPINII<\/a>PRIM PLAN<\/a>\u0218TIRI<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Lebedele ur\u00e2te \u2014 SF-ul fra\u021bilor Struga\u021bki \u00een cinema<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Constantin B\u0103l\u0103\u0219oiu<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
Sursa foto: IMDB<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u201eCine controleaz\u0103 copiii, controleaz\u0103 viitorul\u201d este motto-ul acestei ecraniz\u0103ri dup\u0103 o carte a fra\u021bilor Struga\u021bki, The Ugly Swans<\/em>.<\/strong><\/p>\n

Iar cei care colonizeaz\u0103 practic un or\u0103\u0219el, \u00een care \u00eencep s\u0103 se \u00eent\u00e2mple tot felul de lucruri ciudate (Ta\u0219linsk), au un efect uluitor exact asupra copiilor.<\/p>\n

Ace\u0219ti ciuda\u021bi non-violen\u021bi sunt numi\u021bi mucilagino\u0219i sau Aquatters<\/em>. Dup\u0103 \u00eent\u00e2lnirea cu ei, copiii nu se mai pot \u00eentoarce printre oameni.<\/p>\n

Mucilagino\u0219ii, considera\u021bi altminteri \u2014 indiferent dac\u0103 ni\u0219te oameni cu anomalii genetice sau extratere\u0219tri \u2014 o amenin\u021bare la adresa civiliza\u021biei de c\u0103tre oameni, sunt g\u0103si\u021bi extrem de interesan\u021bi de c\u0103tre copii.<\/p>\n

Cumva, cei mici \u00eei percep ca pe un r\u0103spuns la o lume f\u0103r\u0103 sens \u0219i violent\u0103, a\u0219a cum este cea a oamenilor, de unde p\u00e2n\u0103 \u0219i Dumnezeu a plecat sau a murit.<\/p>\n

\u00cen filmul The Ugly Swans\/<\/em>Lebedele ur\u00e2te<\/em> regizat de Konstantin Lopushanskiy, personajul Victor Banev, \u00eentruchip\u00e2nd un scriitor care depune cel mai mult efort de a-i \u00een\u021belege pe mucilagino\u0219i \u0219i unghiul din care privim totul, nu reu\u0219e\u0219te s\u0103 \u00ee\u0219i aduc\u0103 fiica \u00eenapoi acas\u0103 (or\u0103\u0219elul ocupat de mucilagino\u0219i va fi distrus, iar copiii, institu\u021bionaliza\u021bi).<\/p>\n

Ceea ce pare s\u0103 dea o not\u0103 bun\u0103 lumii oamenilor, de\u0219i ace\u0219ti Aquatters erau superiori oamenilor.<\/p>\n

De pild\u0103, discu\u021bia lui la clas\u0103 cu ace\u0219ti copii instrui\u021bi de Aquatters e esen\u021bial\u0103, fiindc\u0103 ace\u0219ti copii discut\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 clipeasc\u0103 despre om, omenire ca ni\u0219te adul\u021bi \u0219i supun omul, istoria unei judec\u0103\u021bi necru\u021b\u0103toare, \u00een timp ce el are o atitudine mai degrab\u0103 realist\u0103, uman\u0103, privind toate laturile omului \u0219i neg\u0103sind aici un motiv de abandon, ci mai degrab\u0103 de munc\u0103 \u0219i \u00eencredere.<\/p>\n

Cred c\u0103 SF-ul fra\u021bilor Struga\u021bki, focalizat cum e pe \u00eent\u00e2lnirea dintre oameni \u0219i ceva superior precum extratere\u0219trii, se duce \u00een dou\u0103 direc\u021bii.<\/p>\n

Prima e de ordin filosofic \u0219i subliniaz\u0103 limitele omului, ceea ce, la ora aceea, era revolu\u021bionar: adic\u0103 lumea e misterioas\u0103 mai degrab\u0103 dec\u00e2t limpede \u0219i ra\u021bional\u0103 sau supus\u0103 unei ra\u021bionalit\u0103\u021bi pur \u0219tiin\u021bifice (de pild\u0103 Zona din Picnic la marginea drumului<\/em>, unde ciud\u0103\u021beniile \u0219i capcanele ei mortale sunt tot at\u00e2tea neg\u0103ri ale \u0219tiin\u021bei \u0219i legilor cunoscute ale lumii naturale, nu \u00eent\u00e2mpl\u0103tor nu putea fi abordat\u0103 dec\u00e2t de c\u0103l\u0103uze).<\/p>\n

A doua direc\u021bie este civiliza\u021bional\u0103, adic\u0103 lumea omului, dup\u0103 o asemenea \u00eent\u00e2lnire, nu mai poate fi la fel.<\/p>\n

Or \u00een contextul R\u0103zboiului rece, care nu este doar un r\u0103zboi \u00eentre dou\u0103 sisteme (capitalism\/comunism), ci \u0219i \u00eentre dou\u0103 civiliza\u021bii (Occident\/Orient), acest lucru nu putea avea dec\u00e2t un singur \u00een\u021beles, \u0219i anume o invita\u021bie la a reflecta cum gestionezi aceste diferen\u021be de civiliza\u021bie, f\u0103cute inevitabile.<\/p>\n

Eurasia era \u0219i este perimetrul mai multor civiliza\u021bii care se intersecteaz\u0103 \u0219i\/sau se ciocnesc.<\/p>\n

C\u00e2nd spui fra\u021bii Struga\u021bki, spui C\u0103l\u0103uza<\/em> lui Andrei Tarkovski, deoarece marele regizor a prelucrat acolo un scenariu al lor \u2013 Picnic la marginea drumului<\/em>.<\/p>\n

Acesta este folclorul intelectualilor din afara Rusiei, dar pu\u021bin\u0103 lume \u0219tie sau e de acord c\u0103 Tarkovski a f\u0103cut altceva din Picnic la marginea drumului<\/em>.<\/p>\n

\u00cen orice caz, a reu\u0219it s\u0103 fie at\u00e2t de enervant cu modific\u0103rile pe care le introducea de la o zi la alta \u00een scenariu, \u00eenc\u00e2t din cei doi fra\u021bi Struga\u021bki cu care a pornit, a mai r\u0103mas doar unul, p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219it.<\/p>\n

Nici cu Solaris<\/em> lucrurile nu stau mai bine, s\u0103 ne \u00een\u021belegem, autorul Stanislaw Lem spun\u00e2nd de pild\u0103 c\u0103:<\/p>\n

\u201eTarkovski a f\u0103cut un film minunat, dar nu este Solaris.<\/p>\n

Este o alt\u0103 poveste, o alt\u0103 interpretare, o alt\u0103 lume. Filmul lui este mai mult o medita\u021bie poetic\u0103 \u0219i religioas\u0103, \u00een timp ce cartea mea este o explorare \u0219tiin\u021bific\u0103 \u0219i filosofic\u0103 a contactului cu necunoscutul\u201d.<\/p>\n

Pe scurt, a r\u0103m\u00e2ne la ecraniz\u0103rile extrem de populare ale lui Tarkovski, atunci c\u00e2nd vorbe\u0219ti de SF-ul erei sovietice de dup\u0103 cel de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, \u00eenseamn\u0103 s\u0103 nu \u00een\u021belegi nici Tarkovski, care a f\u0103cut altceva, nici pe fra\u021bii Struga\u021bki sau Stanislaw Lem (Polonia).<\/p>\n

Altminteri, fra\u021bii Struga\u021bki sunt destul de insistent ecraniza\u021bi \u00een Rusia, \u00een produc\u021bii cinematografice care respect\u0103 mai fidel literatura lor, de\u0219i nu la fel de populare, de pild\u0103 Hotelul \u201cLa moartea alpinistului\u201d<\/em> (1979), Insula locuit\u0103. Planeta \u00eentunecat\u0103 <\/em>(2008), Dark Planet: Rebellion <\/em>(2009), Hard to be a God<\/em> (2013) \u0219amd.<\/p>\n

The<\/em>Ugly<\/em>Swans<\/em>, 2006, \u00een regia lui Konstantin Lopu\u0219anski, https:\/\/youtu.be\/zfXPRhls1lI?is=tHke2GPbWEkYNqtJ<\/a><\/p>\n

\n

\u00ceN CONTEXT<\/h2>\n