{"id":2060492,"date":"2026-07-24T21:57:27","date_gmt":"2026-07-24T18:57:27","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2060492"},"modified":"2026-07-24T21:57:27","modified_gmt":"2026-07-24T18:57:27","slug":"cypress-hill-embrace-latin-roots-on-first-all-spanish-album-dios-bendiga-its-a-prayer-for-the-culture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2060492","title":{"rendered":"Cypress Hill Embrace Latin Roots on First All-Spanish Album \u2018Dios Bendiga\u2019: \u2018It\u2019s a Prayer for the Culture\u2019"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\tTrending on Billboard\t\t<\/h3>\n<\/div>\n
\n\tSome groups left an indelible mark on hip-hop history, and Cypress Hill\u00a0is without a doubt one of them. Since the early \u201990s, B-Real, Sen Dog, DJ Muggs and later Eric Bobo became key figures in a scene that captured the harsh social reality of California and Los Angeles, blending innovative sounds with a Latino identity that has always been central to what they do.<\/p>\n
\n
\n
\n
\t\t\t\t\tRelated\t\t<\/p>\n<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\t\t\t\t\tEverything You Need to Know About Shakira’s Residency in Madrid: Dates, Tickets & More\t\t<\/p>\n<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\t\t\t\t\tWith Cosigns From Fat Joe and DJ Khaled, Boxer Edgar Berlanga Jr. Is Ready to Step Into the Music Ring\t\t<\/p>\n<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\t\t\t\t\tFrom Charli xcx to KATSEYE, JENNIE & More, Which New Music Release Is Your Favorite This Week? Vote!\t\t<\/p>\n<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
See latest videos, charts and news<\/p>\n<\/div>\n
\n\tThat connection to their roots was cemented in 1999 with\u00a0Los Grandes \u00c9xitos en Espa\u00f1ol<\/em><\/em>, a project that brought together some of the group\u2019s most iconic songs adapted into Spanish and ultimately became a cult classic among Latino audiences. Tracks like \u201cYo Quiero Fumar\u201d and \u201cLoco en el Coco\u201d made it clear that the Mexican and Cuban roots of several of its members were never a side note, but a fundamental part of the band\u2019s identity.<\/p>\n
\n\tNow, nearly three decades later, Cypress Hill is deepening that connection with the release of\u00a0Dios Bendiga<\/em>, the first album of entirely original Spanish-language material in its career. It\u2019s a project arriving at a time when Latin rap is seeing unprecedented global growth, and one that aims to reclaim the cultural heritage that has been with the group since day one.<\/p>\n
\n\t\u201cDios Bendiga<\/em>\u00a0is more than just a collection of songs; it\u2019s a prayer for the culture. This album serves as a powerful reminder that our heritage isn\u2019t a trend, but a divine legacy and a global future. We\u2019re living through a historic era for Latin rap, and with this project we wanted to bring a sound that honors our history and resilience,\u201d B-Real tells\u00a0Billboard Argentina<\/em>.<\/p>\n\n
<\/span><\/div>\n<\/figure>\n
\n\tAnd when it comes to Latin rap, Trueno was an inevitable choice. After linking up on \u201cF*ck El Police Remix\u201d in 2023, the group reunited with the Argentine artist on \u201cSaca la Bolsita,\u201d a collaboration that adds a local flavor to the new project. \u201cTrueno is a student of hip-hop \u2014 he\u2019s someone who\u2019s great to work with,\u201d Sen Dog says.<\/p>\n
\n\tReleased Friday (July 24), the album will be presented live in Buenos Aires on Nov. 8 at Estadio Malvinas Argentinas, a show with which Cypress aims to further strengthen its relationship with the South American country, which the group has been visiting since 1996.<\/p>\n
\n\tThe group\u2019s influence, however, goes far beyond its connection to Latin culture. Over the course of its career, Cypress Hill placed seven songs on the\u00a0Billboard Hot 100\u00a0and reached one of its biggest milestones with \u201cInsane in the Brain,\u201d which hit No. 19 in 1993 and went on to become one of the most recognizable rap anthems of the \u201990s. That same year,\u00a0Black Sunday<\/em>\u00a0debuted at No. 1 on the Billboard 200, cementing the quartet as one of the era\u2019s most innovative and successful acts.<\/p>\n
\n\tWith more than three decades of career behind them, millions of records sold, and a legacy that has transcended generations, Cypress Hill also helped open the door for Latino artists to carve out a place within the U.S. hip-hop scene. Their blend of West Coast sounds, psychedelic influences, and a cultural identity embraced with pride ultimately became a reference point for artists now leading the global expansion of Spanish-language rap.<\/p>\n
\n\tIn that context,\u00a0Dios Bendiga<\/em>\u00a0doesn\u2019t come across as a mere curiosity within the group\u2019s discography, but as a new statement of purpose. It\u2019s an album that connects the past with the present and finds Cypress Hill embracing, more than ever, the language and culture that have always been part of its story.<\/p>\n\n
<\/span><\/div>\n<\/figure>\n
How did the process of making an album entirely in Spanish come about?<\/strong><\/p>\n
Eric Bobo:<\/strong>\u00a0I think it all came from the way things started coming together in the studio \u2014 how everything flowed and ultimately clicked into place. At first, we didn\u2019t really know exactly how we were going to approach the process. But as we moved forward, it felt like everything was happening in a very natural way.<\/p>\n
\n\tIt was as if the music wasn\u2019t just flowing through us, but coming from something bigger. We felt a presence, something positive. For us, it was like saying, \u201cGod is with us.\u201d From that feeling, we started developing that whole theme. On top of that, we knew it was something very close to the hearts of a lot of people in Latin America, so the concept ended up making even more sense.<\/p>\n
How long did it take you to put everything together?<\/strong><\/strong><\/p>\n
Bobo:<\/strong>\u00a0Honestly, it didn\u2019t take as long as you might think. The process started last November. We finished our parts in about a month. That was surprising, because we were doing something completely different for Cypress Hill: a fully Spanish-language album, creating new music and bringing together all the pieces it needed. You\u2019d think a project like that would take a lot longer, but everything flowed very naturally and it ended up coming together that way.<\/p>\n
Why did you choose \u201cWacha Trucha\u201d and \u201cCampeones\u201d as the preview singles from this album?<\/strong><\/p>\n
B-Real:<\/strong>\u00a0We felt that \u201cWacha Trucha\u201d was a very important song for the moment we\u2019re living in \u2014 especially because of everything that was happening with ICE and the different situations unfolding in the United States. It was kind of an alert song, a message to stay aware. But it also had a very signature Cypress Hill vibe. It reminded us of the energy of \u201cWe Ain\u2019t Goin\u2019 Out Like That.\u201d We thought it was the perfect introduction to the album because that\u2019s exactly the kind of sound a lot of people expect from us. We\u2019ve always been a band that takes risks. We like stepping outside the box and trying different things.<\/p>\n
Sen Dog:<\/strong>\u00a0With \u201cCampeones,\u201d we wanted to show our versatility. We wanted to prove that we could also bring a festive vibe, something closer to the Latin spirit. That\u2019s why we chose those songs: first to show the strength, and then to show that we also know how to make music to celebrate and have a good time \u2014 not just aggressive or confrontational songs.<\/p>\n\n
<\/span><\/div>\n<\/figure>\n
Do you feel like this was a return to your Latin roots?<\/strong><\/p>\n
Sen Dog:<\/strong>\u00a0Totally. It was a way of reconnecting with who we are, with our Latin identity and with the way we grew up in Los Angeles. We were always surrounded by the Spanish language, the slang, and that whole culture. I remember when we made\u00a0Los Grandes \u00c9xitos<\/em>, which was basically Spanish versions of Cypress Hill songs. That album had a special energy.<\/p>\n
\n\tHonestly, I like the feeling this new album gives off even more, because everything here is original. These are new songs, new concepts. We\u2019re not relying on anything we did in the past for this project to be embraced by the fans. Musically, it reflects much better what young Latinos around the world are doing today. I think we really captured that well. And like Eric was saying, once we got started, it was just: \u201cAlright, let\u2019s make an album.\u201d Every day was the same \u2014 go to the studio, spend the day together, record songs, and come back the next day to do it all again. There were no pauses or breaks between sessions. Everyone did their part, and everything came together really well.<\/p>\n
\n\tI remember one day walking into the studio and seeing a whiteboard with the song titles on it. At the very top it said\u00a0Dios Bendiga<\/em>. In that moment I thought, \u201cI like the way that sounds.\u201d I don\u2019t know exactly who came up with it, but as soon as I saw it, it felt perfect. And I know my mother would have been very happy to know we made this album.<\/p>\n
As the lead voice, what did it mean to you, B-Real?<\/strong><\/p>\n
B-Real:<\/strong>\u00a0It was something we had been planning for a very long time. Sometimes your own career gets in the way of your plans. Constant touring and other albums kept taking up our time, and we never fully committed to the idea. But this time we had a serious conversation, and when the opportunity came up, we said, \u201cIf we\u2019re going to make this album, we have to really do it.\u201d We cleared our schedules and made sure we had no shows for about four or five months, which is pretty unusual for us because we\u2019re normally performing all the time.<\/p>\n
\n\tWhen you make an album, you have to set aside time for the creative process to happen. Honestly, I thought it was going to take us much longer. We hadn\u2019t made a Spanish-language album in 30 years, and this time everything was original material. We wanted, like Sen said, for these not to be translations. There are a few little nods to earlier things, but pretty much everything is newly written.<\/p>\n
Did you enjoy the process?<\/strong><\/p>\n
B-Real:<\/strong>\u00a0We had a great time making this album, and the process was much less complicated than I imagined. It was something we owed our followers for a long time \u2014 especially our Spanish-speaking fans \u2014 and the time finally came to do it. And from the response we\u2019ve gotten to the two songs that are already out, even people who don\u2019t speak Spanish are telling us they simply like the way it sounds. That\u2019s very important to me because it means music is universal. It\u2019s similar to what happened with our first albums, like\u00a0Cypress Hill<\/em>\u00a0or\u00a0Black Sunday<\/em>. When those songs reached countries where English wasn\u2019t spoken, people connected with them even before understanding the lyrics.<\/p>\n
You were selective with the collaborations, choosing artist friends you had already worked with.<\/strong><\/p>\n
B-Real:<\/strong>\u00a0I had already worked with several of them before. I\u2019d collaborated with Alem\u00e1n a couple of times, and Bobo and I had also worked with Trueno. With La Santa Grifa, it was the first time we shared a song, but I\u2019d been listening to their music for a long time and we already knew each other. Today the landscape is completely different. There are so many artists out there, but we chose the ones we had already built a connection with and who could bring something special to the songs. With \u201cWacha Trucha,\u201d for example, we immediately knew Alem\u00e1n had to be on it. He has an incredible style and fits perfectly with what we do. And with \u201cSaca la bolsita,\u201d DJ Lord said Trueno would be ideal for it \u2014 he didn\u2019t think twice.<\/p>\n
Sen Dog:<\/strong>\u00a0Plus, Trueno is clearly a student of hip-hop. All of them are. They\u2019ve shown just how far the genre has grown in Latin America. They\u2019re artists who can write and rap at an impressive level. They\u2019re truly extraordinary at what they do.<\/p>\n
Was it a challenge to rap in Spanish again alongside them?<\/strong><\/p>\n
B-Real:<\/strong>\u00a0Absolutely. It\u2019s a constant challenge. I can\u2019t speak for Sen because Spanish was his first language, but in my case I grew up like a lot of Latinos in the U.S., especially in Southern California. Chicanos learn Spanish at home, from our parents. They speak to us in Spanish and we absorb that knowledge. Some people develop the language more, while others mostly understand it without speaking it as much. In school, we weren\u2019t really taught Spanish beyond maybe a basic class. So it\u2019s always going to be a challenge to compete with rappers who are native speakers and have a very advanced command of the language. That pushes us to work much harder.<\/p>\n
Sen Dog:<\/strong>\u00a0I think B-Real explained it perfectly. We grew up speaking Spanish, but at the same time we were also influenced by English through school and our friends. We know the language, of course, but when you\u2019re working with artists from Mexico or South America, you\u2019re dealing with people who have total command of Spanish. When I have to perform in Spanish, I really have to focus. There are words I know perfectly well, but sometimes they slip away from me. That\u2019s why it was incredible to hear these guys doing what they do.<\/p>\n
How does that constant reinvention work within the group? You keep incorporating new sounds over the years, and it\u2019s clear you\u2019re trying to stay fresh.<\/strong><\/p>\n
B-Real:<\/strong>\u00a0It helps you explore places you might not have reached on your own. As an artist, you have to be willing to keep learning no matter how long you\u2019ve been doing this. When you collaborate with younger artists, they\u2019re going to learn something from you, but you can also learn from them. We\u2019ve always been competitive people. We want to do things the right way, and we\u2019re never going to stop showing our strength. So we adapt, take what we can learn from these artists, and keep moving forward trying to make the best songs possible.<\/p>\n
Do you feel like the development of hip-hop in Latin America helped drive that reinvention within the group?<\/strong><\/p>\n
Sen Dog:<\/strong>\u00a0Without a doubt. The hip-hop scene in South America and Mexico has grown tremendously since the days when we released\u00a0Los Grandes \u00c9xitos<\/em>\u00a0and started traveling to those countries. Even back then, we could see that people were really connecting with hip-hop, but watching how everything has evolved since then has been impressive. These artists take their craft very seriously, and they show it all the time. Year after year, they\u2019ve kept developing the style, the writing, and the culture of hip-hop, while also giving it its own identity. Like B-Real said, he had already worked with Trueno, Santa Fe Klan, and Alem\u00e1n.<\/p>\n
\n\tThose relationships were already there. All that was left was to find the right time to come together and make music. And when that moment came, everyone showed up with their best. They didn\u2019t just participate \u2014 they brought an incredible level. I remember hearing their verses and being genuinely impressed. All of that made me understand even more how rich Spanish is. There\u2019s so much to discover within the language, the slang, and the different cultures. I think people should pay more attention to the music being made outside their own country and try to understand what the new generations are doing.<\/p>\n\n
<\/span><\/div>\n<\/figure>\n
Over the course of your career, you\u2019ve seen hip-hop go from a marginal genre to one that dominates the charts. What did it mean to be part of that expansion?<\/strong><\/p>\n
B-Real:<\/strong>\u00a0That\u2019s exactly the power of hip-hop. We had the chance to witness its growth from a very early stage. When we started traveling through Mexico, South America, and Europe, we saw how people celebrated the arrival of American artists and absorbed that culture with so much passion that they eventually decided to build their own scenes. I remember that around 1992 and 1993, we started touring Europe and seeing that phenomenon. Over the years, it wasn\u2019t just that people started making rap in their own countries \u2014 those regions also began producing their own stars.<\/p>\n
You also lived through the destigmatization of cannabis and the normalization of the conversation in recent years, after defending its use in songs like \u201cLight Another,\u201d \u201cSomething for the Blunted\u201d and \u201cStoned Is the Way of the Walk.\u201d What does that shift represent for you?<\/strong><\/p>\n
B-Real:<\/strong>\u00a0I\u2019m glad to see that everything has become more normalized. People no longer have the same prejudices or labels they used to. Now they understand it much better for what it is. Even people who used to criticize it or speak out against it are now allies and speak in its favor. The amount of information out there has allowed a lot of people to really understand what it is. Normalization is a positive thing because it means you\u2019re not going to have as many problems over it.<\/p>\n
\n\tIn some places, it\u2019s even possible to make a living from this industry. But beyond normalization, it still needs to be legalized. There are countries where it already has been legalized, and that\u2019s extraordinary, but there\u2019s still a lot of work to do, both in the United States and in other parts of the world. When I think about where we were 30 years ago and compare that reality to where things are now, it\u2019s honestly pretty incredible.<\/p>\n
\n\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
A longer version of this interview was originally published by\u00a0<\/em>Billboard Argentina.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Cypress-Hill_Travis-Cox_6-1800.jpg?w=1024″] Trending on Billboard Some groups left an indelible mark on hip-hop history, and Cypress Hill\u00a0is without a doubt one of them. Since the early \u201990s, B-Real, Sen Dog, DJ Muggs and later Eric Bobo became key figures in a scene that captured the harsh social reality of California and Los Angeles, blending […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[48,226],"class_list":["post-2060492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politics","tag-billboard-com","tag-crawlmanager"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2060492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2060492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2060492\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2060492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2060492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2060492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"A](\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Shakira-Macondo-Park-Rendering-cr-Live-Nation-Bjarke-Ingels-Group-billboard-1800.jpg?w=237&h=147&crop=1\")
<\/div>\n<\/div>\n![\"Edgar](\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Edgar-berlanga-jr-2026-cr-jamie-nelson-billboard-1800.jpg?w=237&h=147&crop=1\")
<\/div>\n<\/div>\n![\"Charli](\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/charli-xcx-camera-video-credit-romy-gavras.jpg?w=237&h=147&crop=1\")
<\/div>\n<\/div>\n![](\"https:\/\/charts-static.billboard.com\/img\/1991\/10\/cypress-hill-3mc-344x344.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n![](\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Cypress-Hill_Travis-Cox_23.jpg?w=300\")
<\/div>\n<\/div>![](\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CYPRESS-HILL-DIOS-BENDIGA.jpg?w=298\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n