{"id":2052033,"date":"2026-07-20T07:04:26","date_gmt":"2026-07-20T04:04:26","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2052033"},"modified":"2026-07-20T07:04:26","modified_gmt":"2026-07-20T04:04:26","slug":"dolce-far-niente-filmul-uitat-al-lui-nae-caranfil-revine-restaurat-4k-timisorenii-il-pot-vedea-la-cinema-victoria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2052033","title":{"rendered":"\u201eDolce far niente\u201d, filmul uitat al lui Nae Caranfil, revine restaurat 4K. Timi\u0219orenii \u00eel pot vedea la Cinema Victoria"},"content":{"rendered":"<p>[analyse_image type=&#8221;featured&#8221; src=&#8221;https:\/\/www.tion.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/+otf\/1200&#215;630\/+E5gx9HqiTRw7Pf7dAvnZ05PVF9WRVJZX1NFQyBOiTkyA7KpFo0UejuW8Zn+IebWUbqTqg+oeZ0qrVSN3cRQ4xAwBWFjxExE5H+Hosp__g519vz7Pm0u++SS2Vy4=\/4530658DolceFarniente5-scaled.jpeg&#8221;]<\/p>\n<article id=\"post-2318811\" class>\n<div class=\"entry-content clearfix\">\n<div class=\"enewsArticleContent\">\n<p>Filmul \u201eDolce far niente\u201d, scris \u0219i regizat de Nae Caranfil \u00een 1998, intr\u0103 pentru prima dat\u0103 \u00een circuitul cinematografic din Rom\u00e2nia. Restaurat \u0219i remasterizat \u00een format 4K de Arhiva Na\u021bional\u0103 de Filme, lungmetrajul va fi proiectat \u00een cadrul unor evenimente speciale organizate la Bucure\u0219ti, Cluj-Napoca, Ia\u0219i \u0219i Timi\u0219oara.<\/p>\n<p>La Timi\u0219oara, proiec\u021bia este programat\u0103 vineri, 24 iulie, de la ora 20:30, la Cinema Victoria.<\/p>\n<p>Coproduc\u021bie realizat\u0103 de Rom\u00e2nia, Fran\u021ba, Italia \u0219i Belgia, \u201eDolce far niente\u201d este inspirat de romanul \u201eLa Com\u00e9die de Terracina\u201d, semnat de Fr\u00e9d\u00e9ric Vitoux. Povestea imagineaz\u0103 o \u00eent\u00e2lnire fictiv\u0103 \u00eentre t\u00e2n\u0103rul Henri Beyle, cel care avea s\u0103 devin\u0103 celebrul scriitor Stendhal, \u0219i compozitorul Gioachino Rossini, \u00een Italia anului 1816.<\/p>\n<p>Din distribu\u021bia interna\u021bional\u0103 fac parte actori consacra\u021bi precum Giancarlo Giannini, Fran\u00e7ois Cluzet, Margherita Buy, Isabella Ferrari \u0219i Pierfrancesco Favino. Coloana sonor\u0103 este semnat\u0103 de Nicola Piovani, recompensat cu Premiul Oscar pentru muzica filmului \u201eLa vita \u00e8 bella\u201d.<\/p>\n<p>De\u0219i a avut premiera interna\u021bional\u0103 \u00een 1998 \u0219i a fost prezentat \u00een numeroase festivaluri, filmul nu a fost distribuit niciodat\u0103 \u00een cinematografele din Rom\u00e2nia. Noua versiune restaurat\u0103 le ofer\u0103 spectatorilor ocazia de a descoperi pe marele ecran una dintre cele mai spectaculoase produc\u021bii din filmografia lui Nae Caranfil.<\/p>\n<p>Procesul de restaurare a fost realizat pornind de la negativele originale de imagine \u0219i sunet \u0219i s-a desf\u0103\u0219urat \u00eentre martie \u0219i noiembrie 2025. Colorizarea a fost coordonat\u0103 de R\u0103zvan Ungureanu, sub \u00eendrumarea directorului de imagine Cristian Comeag\u0103, \u00een timp ce restaurarea \u0219i remasterizarea sunetului au fost realizate de Vlad Or\u0103\u0219anu. Cur\u0103\u021barea digital\u0103 a imaginii a fost efectuat\u0103 de Mihai D\u0103nc\u0103iescu, toate interven\u021biile fiind realizate \u00een cadrul Arhivei Na\u021bionale de Filme.<\/p>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UAW1kLVol5A?si=TvSkxL6QwpsunlYu\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>\n<div class=\"fbShareLikeTwitterAndEmailContainer\">\n<div class=\"wrapper\">\n<div class=\"email\">\n<div id=\"mailto-pop\" class=\"pop-form pop-form-mailto\">\n<div class=\"pop-form-header\">\n<h4>Trimite articolul<\/h4>\n<p><a class=\"pop-form-close\">X<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tagsContainer\">\n<div class=\"tagsLabel\">Taguri:<\/div>\n<div class=\"tags\">\n<div class=\"tag\"><a href=\"https:\/\/www.tion.ro\/cimke\/dolce-far-niente\" rel=\"tag\"><span class=\"link\">\u201eDolce far niente\u201d<\/span><span class=\"separator\">,<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"tag\"><a href=\"https:\/\/www.tion.ro\/cimke\/cinema-victoria\" rel=\"tag\"><span class=\"link\">cinema victoria<\/span><span class=\"separator\">,<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"tag\"><a href=\"https:\/\/www.tion.ro\/cimke\/nae-caranfil\" rel=\"tag\"><span class=\"link\">nae caranfil<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"comments\">\n<div class=\"top\">\n<div class=\"commentsNumber\"><span class=\"number\">0<\/span><span class=\"text\">Comentarii<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"center\">\n<div id=\"respond\" class=\"comment-respond\">\n<h3 id=\"reply-title\" class=\"comment-reply-title\"><small><a rel=\"nofollow\" id=\"cancel-comment-reply-link\" href=\"https:\/\/www.tion.ro\/stirile-judetului-timis\/dolce-far-niente-filmul-uitat-al-lui-nae-caranfil-revine-restaurat-4k-timisorenii-il-pot-vedea-la-cinema-victoria-2318811\/#respond\">Cancel reply<\/a><\/small><\/h3>\n<p class=\"comment-notes\"><span id=\"email-notes\">Your email address will not be published.<\/span><span class=\"required-field-message\">Required fields are marked <span class=\"required\">*<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"commentFormComment\"><span id=\"commentFormCount\"><br \/>\n                            inca<br \/>\n                            <span id=\"countCommentText\">1000<\/span><br \/>\n                            caractere ramase<br \/>\n                        <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bottom\">\n<p class=\"forumDisclaimerHuRo\">\n            Citi\u021bi principiile noastre de moderare <a href=\"https:\/\/www.tion.ro\/reguli-postare-comentarii\/\" target=\"_blank\">aici<\/a>!\n        <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<div class=\"entry-content clearfix\">\n<div class=\"enewsArticleContent\">\n<p>Filmul \u201eDolce far niente\u201d, scris \u0219i regizat de Nae Caranfil \u00een 1998, intr\u0103 pentru prima dat\u0103 \u00een circuitul cinematografic din Rom\u00e2nia. Restaurat \u0219i remasterizat \u00een format 4K de Arhiva Na\u021bional\u0103 de Filme, lungmetrajul va fi proiectat \u00een cadrul unor evenimente speciale organizate la Bucure\u0219ti, Cluj-Napoca, Ia\u0219i \u0219i Timi\u0219oara.<\/p>\n<p>La Timi\u0219oara, proiec\u021bia este programat\u0103 vineri, 24 iulie, de la ora 20:30, la Cinema Victoria.<\/p>\n<p>Coproduc\u021bie realizat\u0103 de Rom\u00e2nia, Fran\u021ba, Italia \u0219i Belgia, \u201eDolce far niente\u201d este inspirat de romanul \u201eLa Com\u00e9die de Terracina\u201d, semnat de Fr\u00e9d\u00e9ric Vitoux. Povestea imagineaz\u0103 o \u00eent\u00e2lnire fictiv\u0103 \u00eentre t\u00e2n\u0103rul Henri Beyle, cel care avea s\u0103 devin\u0103 celebrul scriitor Stendhal, \u0219i compozitorul Gioachino Rossini, \u00een Italia anului 1816.<\/p>\n<p>Din distribu\u021bia interna\u021bional\u0103 fac parte actori consacra\u021bi precum Giancarlo Giannini, Fran\u00e7ois Cluzet, Margherita Buy, Isabella Ferrari \u0219i Pierfrancesco Favino. Coloana sonor\u0103 este semnat\u0103 de Nicola Piovani, recompensat cu Premiul Oscar pentru muzica filmului \u201eLa vita \u00e8 bella\u201d.<\/p>\n<p>De\u0219i a avut premiera interna\u021bional\u0103 \u00een 1998 \u0219i a fost prezentat \u00een numeroase festivaluri, filmul nu a fost distribuit niciodat\u0103 \u00een cinematografele din Rom\u00e2nia. Noua versiune restaurat\u0103 le ofer\u0103 spectatorilor ocazia de a descoperi pe marele ecran una dintre cele mai spectaculoase produc\u021bii din filmografia lui Nae Caranfil.<\/p>\n<p>Procesul de restaurare a fost realizat pornind de la negativele originale de imagine \u0219i sunet \u0219i s-a desf\u0103\u0219urat \u00eentre martie \u0219i noiembrie 2025. Colorizarea a fost coordonat\u0103 de R\u0103zvan Ungureanu, sub \u00eendrumarea directorului de imagine Cristian Comeag\u0103, \u00een timp ce restaurarea \u0219i remasterizarea sunetului au fost realizate de Vlad Or\u0103\u0219anu. Cur\u0103\u021barea digital\u0103 a imaginii a fost efectuat\u0103 de Mihai D\u0103nc\u0103iescu, toate interven\u021biile fiind realizate \u00een cadrul Arhivei Na\u021bionale de Filme.<\/p>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UAW1kLVol5A?si=TvSkxL6QwpsunlYu\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>\n<div class=\"fbShareLikeTwitterAndEmailContainer\">\n<div class=\"wrapper\">\n<div class=\"email\">\n<div id=\"mailto-pop\" class=\"pop-form pop-form-mailto\">\n<div class=\"pop-form-header\">\n<h4>Trimite articolul<\/h4>\n<p><a class=\"pop-form-close\">X<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tagsContainer\">\n<div class=\"tagsLabel\">Taguri:<\/div>\n<div class=\"tags\">\n<div class=\"tag\"><a href=\"https:\/\/www.tion.ro\/cimke\/dolce-far-niente\" rel=\"tag\"><span class=\"link\">\u201eDolce far niente\u201d<\/span><span class=\"separator\">,<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"tag\"><a href=\"https:\/\/www.tion.ro\/cimke\/cinema-victoria\" rel=\"tag\"><span class=\"link\">cinema victoria<\/span><span class=\"separator\">,<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"tag\"><a href=\"https:\/\/www.tion.ro\/cimke\/nae-caranfil\" rel=\"tag\"><span class=\"link\">nae caranfil<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"comments\">\n<div class=\"top\">\n<div class=\"commentsNumber\"><span class=\"number\">0<\/span><span class=\"text\">Comentarii<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"center\">\n<div id=\"respond\" class=\"comment-respond\">\n<h3 id=\"reply-title\" class=\"comment-reply-title\"><small><a rel=\"nofollow\" id=\"cancel-comment-reply-link\" href=\"https:\/\/www.tion.ro\/stirile-judetului-timis\/dolce-far-niente-filmul-uitat-al-lui-nae-caranfil-revine-restaurat-4k-timisorenii-il-pot-vedea-la-cinema-victoria-2318811\/#respond\">Cancel reply<\/a><\/small><\/h3>\n<p class=\"comment-notes\"><span id=\"email-notes\">Your email address will not be published.<\/span><span class=\"required-field-message\">Required fields are marked <span class=\"required\">*<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"commentFormComment\"><span id=\"commentFormCount\"><br \/>\n                            inca<br \/>\n                            <span id=\"countCommentText\">1000<\/span><br \/>\n                            caractere ramase<br \/>\n                        <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bottom\">\n<p class=\"forumDisclaimerHuRo\">\n            Citi\u021bi principiile noastre de moderare <a href=\"https:\/\/www.tion.ro\/reguli-postare-comentarii\/\" target=\"_blank\">aici<\/a>!\n        <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[analyse_source url=&#8221;https:\/\/www.tion.ro\/stirile-judetului-timis\/dolce-far-niente-filmul-uitat-al-lui-nae-caranfil-revine-restaurat-4k-timisorenii-il-pot-vedea-la-cinema-victoria-2318811\/&#8221;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[analyse_image type=&#8221;featured&#8221; src=&#8221;https:\/\/www.tion.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/+otf\/1200&#215;630\/+E5gx9HqiTRw7Pf7dAvnZ05PVF9WRVJZX1NFQyBOiTkyA7KpFo0UejuW8Zn+IebWUbqTqg+oeZ0qrVSN3cRQ4xAwBWFjxExE5H+Hosp__g519vz7Pm0u++SS2Vy4=\/4530658DolceFarniente5-scaled.jpeg&#8221;] Filmul \u201eDolce far niente\u201d, scris \u0219i regizat de Nae Caranfil \u00een 1998, intr\u0103 pentru prima dat\u0103 \u00een circuitul cinematografic din Rom\u00e2nia. Restaurat \u0219i remasterizat \u00een format 4K de Arhiva Na\u021bional\u0103 de Filme, lungmetrajul va fi proiectat \u00een cadrul unor evenimente speciale organizate la Bucure\u0219ti, Cluj-Napoca, Ia\u0219i \u0219i Timi\u0219oara. La Timi\u0219oara, proiec\u021bia este [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[226,191],"class_list":["post-2052033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-crawlmanager","tag-tion-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2052033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2052033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2052033\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2052033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2052033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2052033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}