{"id":2052018,"date":"2026-07-17T12:48:04","date_gmt":"2026-07-17T09:48:04","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2052018"},"modified":"2026-07-17T12:48:04","modified_gmt":"2026-07-17T09:48:04","slug":"barna-cu-barna-spre-o-noua-viata-o-casa-traditionala-din-garliste-a-ajuns-la-muzeul-satului-banatean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=2052018","title":{"rendered":"B\u00e2rn\u0103 cu b\u00e2rn\u0103, spre o nou\u0103 via\u021b\u0103. O cas\u0103 tradi\u021bional\u0103 din G\u00e2rli\u0219te a ajuns la Muzeul Satului B\u0103n\u0103\u021bean"},"content":{"rendered":"

[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/www.tion.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/+otf\/1200×630\/4291703TranslocarecasaGarliste4.jpg”]<\/p>\n

\n
\n
\n

Casa, considerat\u0103 una dintre cele mai vechi construc\u021bii de acest tip din Banatul Montan, a fost demontat\u0103 cu grij\u0103, \u201eb\u00e2rn\u0103 cu b\u00e2rn\u0103, piatr\u0103 cu piatr\u0103\u201d, fiecare element fiind cur\u0103\u021bat, numerotat, documentat \u0219i preg\u0103tit pentru transport. De la b\u00e2rne, grinzi \u0219i c\u0103priori p\u00e2n\u0103 la \u021bigle, u\u0219i, ferestre, lespezi de piatr\u0103 \u0219i elemente de feronerie, toate componentele au fost inventariate pentru ca gospod\u0103ria s\u0103 poat\u0103 fi reconstruit\u0103 c\u00e2t mai fidel.<\/p>\n

Opera\u021biunea a reunit speciali\u0219ti ai Muzeului Satului B\u0103n\u0103\u021bean Timi\u0219oara, ai Facult\u0103\u021bii de Arhitectur\u0103 \u0219i Urbanism din Timi\u0219oara \u0219i ai Muzeului ASTRA din Sibiu. Al\u0103turi de ei au lucrat opt studen\u021bi din anii I \u0219i II, coordona\u021bi de asistent dr. arh. Br\u00eendu\u0219a Hava\u0219i.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Structura din lemn a casei a ajuns deja la Timi\u0219oara, iar transportul elementelor din piatr\u0103 este \u00een curs. \u00cen perioada urm\u0103toare, toate materialele vor fi analizate, conservate \u0219i restaurate, \u00eenainte ca locuin\u021ba s\u0103 fie reconstruit\u0103 \u00een muzeu, respect\u00e2nd tehnicile \u0219i structura original\u0103.<\/p>\n

Pe parcursul lucr\u0103rilor, speciali\u0219tii au constatat c\u0103 o parte dintre elementele din lemn erau mai afectate de umezeal\u0103 dec\u00e2t se estima ini\u021bial. Cu toate acestea, o mare parte din materialul original a putut fi salvat. \u00cen plus, localnicii au pus la dispozi\u021bia echipei fotografii de arhiv\u0103 care vor ajuta la reconstituirea fidel\u0103 a unor elemente disp\u0103rute, precum poarta de acces a gospod\u0103riei.<\/p>\n

\n

\u201eA fost o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 foarte intens\u0103, \u00een care echipa muzeului, al\u0103turi de studen\u021bi \u0219i de gazdele din sat, a lucrat cot la cot pentru a demonta aceast\u0103 cas\u0103. A fost un efort extraordinar \u0219i le mul\u021bumesc tuturor pentru implicare. Mul\u021bumim Consiliului Jude\u021bean Timi\u0219 pentru sprijin \u0219i ne dorim ca, \u0219i pe viitor, s\u0103 continu\u0103m s\u0103 ne \u00eembog\u0103\u021bim patrimoniul muzeal cu gospod\u0103rii \u0219i alte tipuri de cl\u0103diri de pe \u00eentreg teritoriul Banatului\u201d, a declarat Radu Trifan, managerul Muzeului Satului B\u0103n\u0103\u021bean Timi\u0219oara.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Un rol important \u00een reu\u0219ita proiectului l-a avut comunitatea din G\u00e2rli\u0219te. Localnicii au sprijinit echipa pe toat\u0103 durata interven\u021biei, oferind informa\u021bii, documente \u0219i materiale valoroase despre istoria gospod\u0103riei, contribuind astfel la conservarea autentic\u0103 a patrimoniului.<\/p>\n

Ac\u021biunea a avut \u0219i o important\u0103 component\u0103 educa\u021bional\u0103. Studen\u021bii implica\u021bi au participat at\u00e2t la demontarea efectiv\u0103 a construc\u021biei, c\u00e2t \u0219i la documentarea tehnic\u0103, realizarea releveelor \u0219i evaluarea st\u0103rii de conservare a elementelor constructive.<\/p>\n

\n

\u201eAceast\u0103 practic\u0103 le-a oferit studen\u021bilor \u0219ansa de a \u00een\u021belege tehnicile tradi\u021bionale de construc\u021bie \u0219i de a lucra al\u0103turi de speciali\u0219ti \u00een conservarea patrimoniului. Este o experien\u021b\u0103 care completeaz\u0103 preg\u0103tirea teoretic\u0103 \u0219i dezvolt\u0103 abilit\u0103\u021bi practice \u0219i de lucru \u00een echip\u0103\u201d, a declarat asistent dr. arh. Br\u00eendu\u0219a Hava\u0219i, din cadrul Facult\u0103\u021bii de Arhitectur\u0103 \u0219i Urbanism a Universit\u0103\u021bii Politehnica Timi\u0219oara.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Dup\u0103 finalizarea etapelor de analiz\u0103, conservare \u0219i restaurare, casa din G\u00e2rli\u0219te va fi reconstruit\u0103 \u00een incinta Muzeului Satului B\u0103n\u0103\u021bean din Timi\u0219oara, unde va deveni o nou\u0103 m\u0103rturie a arhitecturii tradi\u021bionale din Banatul Montan \u0219i va putea fi admirat\u0103 de vizitatori.<\/p>\n

\n
<\/p>\n

Cas\u0103 tradi\u021bional\u0103 din G\u00e2rli\u0219te<\/p>\n

<\/a><\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Trimite articolul<\/h4>\n

X<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Taguri:<\/div>\n
\n
cas\u0103 mutat\u0103<\/span>,<\/span><\/a><\/div>\n
G\u00e2rli\u0219te<\/span>,<\/span><\/a><\/div>\n
muzeul satului banatean<\/span>,<\/span><\/a><\/div>\n
timisoara<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
0<\/span>Comentarii<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Cancel reply<\/a><\/small><\/h3>\n

Your email address will not be published.<\/span>Required fields are marked *<\/span><\/span><\/p>\n


\n inca
\n 1000<\/span>
\n caractere ramase
\n <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

\n Citi\u021bi principiile noastre de moderare aici<\/a>!\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n

\n
\n

Casa, considerat\u0103 una dintre cele mai vechi construc\u021bii de acest tip din Banatul Montan, a fost demontat\u0103 cu grij\u0103, \u201eb\u00e2rn\u0103 cu b\u00e2rn\u0103, piatr\u0103 cu piatr\u0103\u201d, fiecare element fiind cur\u0103\u021bat, numerotat, documentat \u0219i preg\u0103tit pentru transport. De la b\u00e2rne, grinzi \u0219i c\u0103priori p\u00e2n\u0103 la \u021bigle, u\u0219i, ferestre, lespezi de piatr\u0103 \u0219i elemente de feronerie, toate componentele au fost inventariate pentru ca gospod\u0103ria s\u0103 poat\u0103 fi reconstruit\u0103 c\u00e2t mai fidel.<\/p>\n

Opera\u021biunea a reunit speciali\u0219ti ai Muzeului Satului B\u0103n\u0103\u021bean Timi\u0219oara, ai Facult\u0103\u021bii de Arhitectur\u0103 \u0219i Urbanism din Timi\u0219oara \u0219i ai Muzeului ASTRA din Sibiu. Al\u0103turi de ei au lucrat opt studen\u021bi din anii I \u0219i II, coordona\u021bi de asistent dr. arh. Br\u00eendu\u0219a Hava\u0219i.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Structura din lemn a casei a ajuns deja la Timi\u0219oara, iar transportul elementelor din piatr\u0103 este \u00een curs. \u00cen perioada urm\u0103toare, toate materialele vor fi analizate, conservate \u0219i restaurate, \u00eenainte ca locuin\u021ba s\u0103 fie reconstruit\u0103 \u00een muzeu, respect\u00e2nd tehnicile \u0219i structura original\u0103.<\/p>\n

Pe parcursul lucr\u0103rilor, speciali\u0219tii au constatat c\u0103 o parte dintre elementele din lemn erau mai afectate de umezeal\u0103 dec\u00e2t se estima ini\u021bial. Cu toate acestea, o mare parte din materialul original a putut fi salvat. \u00cen plus, localnicii au pus la dispozi\u021bia echipei fotografii de arhiv\u0103 care vor ajuta la reconstituirea fidel\u0103 a unor elemente disp\u0103rute, precum poarta de acces a gospod\u0103riei.<\/p>\n

\n

\u201eA fost o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 foarte intens\u0103, \u00een care echipa muzeului, al\u0103turi de studen\u021bi \u0219i de gazdele din sat, a lucrat cot la cot pentru a demonta aceast\u0103 cas\u0103. A fost un efort extraordinar \u0219i le mul\u021bumesc tuturor pentru implicare. Mul\u021bumim Consiliului Jude\u021bean Timi\u0219 pentru sprijin \u0219i ne dorim ca, \u0219i pe viitor, s\u0103 continu\u0103m s\u0103 ne \u00eembog\u0103\u021bim patrimoniul muzeal cu gospod\u0103rii \u0219i alte tipuri de cl\u0103diri de pe \u00eentreg teritoriul Banatului\u201d, a declarat Radu Trifan, managerul Muzeului Satului B\u0103n\u0103\u021bean Timi\u0219oara.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Un rol important \u00een reu\u0219ita proiectului l-a avut comunitatea din G\u00e2rli\u0219te. Localnicii au sprijinit echipa pe toat\u0103 durata interven\u021biei, oferind informa\u021bii, documente \u0219i materiale valoroase despre istoria gospod\u0103riei, contribuind astfel la conservarea autentic\u0103 a patrimoniului.<\/p>\n

Ac\u021biunea a avut \u0219i o important\u0103 component\u0103 educa\u021bional\u0103. Studen\u021bii implica\u021bi au participat at\u00e2t la demontarea efectiv\u0103 a construc\u021biei, c\u00e2t \u0219i la documentarea tehnic\u0103, realizarea releveelor \u0219i evaluarea st\u0103rii de conservare a elementelor constructive.<\/p>\n

\n

\u201eAceast\u0103 practic\u0103 le-a oferit studen\u021bilor \u0219ansa de a \u00een\u021belege tehnicile tradi\u021bionale de construc\u021bie \u0219i de a lucra al\u0103turi de speciali\u0219ti \u00een conservarea patrimoniului. Este o experien\u021b\u0103 care completeaz\u0103 preg\u0103tirea teoretic\u0103 \u0219i dezvolt\u0103 abilit\u0103\u021bi practice \u0219i de lucru \u00een echip\u0103\u201d, a declarat asistent dr. arh. Br\u00eendu\u0219a Hava\u0219i, din cadrul Facult\u0103\u021bii de Arhitectur\u0103 \u0219i Urbanism a Universit\u0103\u021bii Politehnica Timi\u0219oara.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Dup\u0103 finalizarea etapelor de analiz\u0103, conservare \u0219i restaurare, casa din G\u00e2rli\u0219te va fi reconstruit\u0103 \u00een incinta Muzeului Satului B\u0103n\u0103\u021bean din Timi\u0219oara, unde va deveni o nou\u0103 m\u0103rturie a arhitecturii tradi\u021bionale din Banatul Montan \u0219i va putea fi admirat\u0103 de vizitatori.<\/p>\n

\n
<\/p>\n

Cas\u0103 tradi\u021bional\u0103 din G\u00e2rli\u0219te<\/p>\n

<\/a><\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Trimite articolul<\/h4>\n

X<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Taguri:<\/div>\n
\n
cas\u0103 mutat\u0103<\/span>,<\/span><\/a><\/div>\n
G\u00e2rli\u0219te<\/span>,<\/span><\/a><\/div>\n
muzeul satului banatean<\/span>,<\/span><\/a><\/div>\n
timisoara<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
0<\/span>Comentarii<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Cancel reply<\/a><\/small><\/h3>\n

Your email address will not be published.<\/span>Required fields are marked *<\/span><\/span><\/p>\n


\n inca
\n 1000<\/span>
\n caractere ramase
\n <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

\n Citi\u021bi principiile noastre de moderare aici<\/a>!\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[analyse_source url=”https:\/\/www.tion.ro\/stirile-judetului-timis\/barna-cu-barna-spre-o-noua-viata-o-casa-traditionala-din-garliste-a-ajuns-la-muzeul-satului-banatean-2317839\/”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/www.tion.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/+otf\/1200×630\/4291703TranslocarecasaGarliste4.jpg”] Casa, considerat\u0103 una dintre cele mai vechi construc\u021bii de acest tip din Banatul Montan, a fost demontat\u0103 cu grij\u0103, \u201eb\u00e2rn\u0103 cu b\u00e2rn\u0103, piatr\u0103 cu piatr\u0103\u201d, fiecare element fiind cur\u0103\u021bat, numerotat, documentat \u0219i preg\u0103tit pentru transport. De la b\u00e2rne, grinzi \u0219i c\u0103priori p\u00e2n\u0103 la \u021bigle, u\u0219i, ferestre, lespezi de piatr\u0103 \u0219i elemente de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[226,191],"class_list":["post-2052018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-crawlmanager","tag-tion-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2052018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2052018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2052018\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2052018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2052018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2052018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}