![](\"https:\/\/img.svnews.ro\/foto\/2026\/07\/06\/546345\/3be89ab2dab1f62695520a44506500325.jpg\")
<\/p>\n\u201eTr\u0103im \u00een epoca \u00een care Tartuffe nici nu mai face efortul de a-\u0219i ascunde adev\u0103rata identitate.\u201d <\/strong>Cu asta rezum\u0103 Vlad Massaci de ce monteaz\u0103, acum, la Piatra Neam\u021b, una dintre cele mai vechi piese despre impostur\u0103 din teatrul european. A debutat aici acum 25 de ani; se \u00eentoarce cu Moli\u00e8re, cu propria traducere \u0219i cu o lectur\u0103 care nu las\u0103 loc de echivoc: piesa e din 1664, urgen\u021ba e din 2026.<\/p>\n Reporter: Cum arat\u0103 Tartuffe \u00een lectura dumneavoastr\u0103?<\/strong><\/p>\n Vlad Massaci: <\/strong>Tartuffe nici m\u0103car nu mai face eforturi s\u0103-\u0219i ascund\u0103 adev\u0103rata identitate. E pur \u0219i simplu un diavol care zice c\u0103 e \u00eenger. La un moment dat nici nu mai zice c\u0103 e \u00eenger \u2014 chiar zice: eu sunt diavol. \u0218i Orgon zice: nu, nu e adev\u0103rat, numai te ponegre\u0219ti tu, e\u0219ti umil, de-aia te iubesc. Exact asta vezi c\u00e2nd te ui\u021bi la televizor.<\/p>\n Debutul. Borcia. U\u0219a care nu se deschide<\/p>\n Rep.: Ne \u00eentoarcem la asta. Dar mai \u00eent\u00e2i \u2014 v-a\u021bi \u00eentors la un teatru pe care l-a\u021bi p\u0103r\u0103sit acum 25 de ani. Acolo a\u021bi debutat.<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Eu am debutat\u2026 nici nu \u0219tiu cum s\u0103 o iau.<\/p>\n Primul meu spectacol f\u0103cut \u00eentr-un teatru profesionist l-am f\u0103cut la Teatrul de Comedie \u2014 o pies\u0103 a lui Edward Albee, Trei femei \u00eenalte. A fost un debut bun, am \u0219i luat premiul Criticii pentru debut. Dup\u0103 care m-a sunat directorul de atunci, domnul Borcia, \u0219i m-a invitat s\u0103 fac un spectacol la Piatra Neam\u021b. Am ales un text contemporan \u2014 se montau destul de rar \u00een 1998-99. Se numea U\u0219a \u00eenchis\u0103 \u0219i era despre la\u0219itate, \u00een contextul irlandez al luptelor cu IRA. Era vorba despre un t\u00e2n\u0103r care tot ce trebuie s\u0103 fac\u0103 este s\u0103 deschid\u0103 u\u0219a, s\u0103-l lase \u00een\u0103untru \u0219i s\u0103-l salveze astfel pe cel mai bun prieten al lui, urm\u0103rit \u0219i torturat de IRA. \u0218i c\u0103ruia \u00eei e fric\u0103. Nu are curajul s\u0103 deschid\u0103 u\u0219a. Iar rezultatul este c\u0103 prietenului i se scot ochii \u0219i e ucis.<\/p>\n Rep.: \u0218i a\u021bi citit-o ca pe o pies\u0103 despre noi?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Mie mi s-a p\u0103rut c\u0103 e despre la\u0219itatea prin care am trecut noi ca na\u021biune \u00een comunism. Aproape nimeni nu \u00eendr\u0103znea s\u0103 fac\u0103 nimic \u2014 figurile disidente, anti-regim, erau extraordinar de pu\u021bine.<\/p>\n Rep.: Vre\u021bi s\u0103 spune\u021bi c\u0103 noi nu am avut un Havel sau un Lech Wa\u0142\u0119sa?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>E adev\u0103rat c\u0103 \u0219i contextul la noi era altfel dec\u00e2t \u00een \u021b\u0103rile astea. De\u0219i, vorba aia \u2014 Polonia era de zece ani sub legea mar\u021bial\u0103. Revenind\u2026 \u00cen urma spectacolului am fost angajat \u0219i am stat doi ani. Lucram aici, nu locuiam la Piatra Neam\u021b \u2014 veneam numai c\u00e2nd aveam repeti\u021bii. Am f\u0103cut trei-patru spectacole, destul de bine primite.<\/p>\n Rep.: \u0218i apoi 25 de ani de absen\u021b\u0103.<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>\u00centotdeauna m-am mirat de ce Dumnezeu nu m\u0103 mai chema nimeni la teatrul \u0103sta. Doar f\u0103cusem ni\u0219te spectacole foarte bune, care fuseser\u0103 \u0219i la festivalul na\u021bional.<\/p>\n Rep.: Poate c\u0103 teatrele, ca \u0219i oamenii uneori, \u00ee\u0219i pot pierde un pic direc\u021bia.<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>M\u0103 inund\u0103 multe amintiri pe m\u0103sur\u0103 ce trec zilele pe aici. Lucruri pl\u0103cute. M\u0103 simt la fel de bine ca atunci \u0219i, cumva, un pic \u00eentinerit.<\/p>\n Unul dintre actori mi-a d\u0103ruit o poz\u0103 de la o premier\u0103 de atunci \u2014 eram eu cu regizorul Cristi Juncu, amicul meu. M\u0103 uitam la noi doi \u0219i vedeam c\u00e2t eram de tineri. M-am bucurat mult. L-am iubit mult pe Corneliu-Dan Borcia. Avea viziune. El m-a adus aici, el mi-a dat deschiderea.<\/p>\n Impostur\u0103, cu sau f\u0103r\u0103 Dumnezeu<\/p>\n Rep.: Revenind la Tartuffe. A\u021bi montat piesa \u0219i la Ia\u0219i, \u00een 2014. Ce s-a schimbat \u00een lectura asupra textului?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>S-a schimbat contextul. \u00cen 2014 era neutru din punctul \u0103sta de vedere \u2014 o lupt\u0103 politic\u0103, normal\u0103 \u00eentr-o democra\u021bie. Nu avea nimeni nostalgie legat\u0103 de comunism \u0219i de \u201eordinea\u201d din comunism. Pe atunci era, de fapt, un haos total, o lupt\u0103 pentru supravie\u021buire. Acum ne uit\u0103m la televizor \u0219i vedem in\u0219i care vor s\u0103 ne \u00eentoarc\u0103 la Evul Mediu.<\/p>\n Rep.: Piesa vorbe\u0219te despre credin\u021b\u0103. Cum ajunge la politic\u0103?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Tartuffe este o pies\u0103 care, \u00een principiu, vorbe\u0219te despre impostura legat\u0103 de credin\u021ba \u00een Dumnezeu. Hai s\u0103 nu folosim sintagma \u201ecredin\u021b\u0103 \u00een Dumnezeu.\u201d Dac\u0103 folosim sintagma \u201ecredin\u021b\u0103 \u00een democra\u021bie\u201d \u2014 e acela\u0219i lucru.<\/p>\n Rep.: Cum se face translarea asta, de la credin\u021b\u0103 la democra\u021bie?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Impostorii care clameaz\u0103 democra\u021bia, folosindu-se de sl\u0103biciunile ei, pot ajunge s\u0103 o calce \u00een picioare \u0219i s\u0103 o transforme \u00eentr-o dictatur\u0103. Cred c\u0103 \u0103sta este g\u00e2ndul ascuns.<\/p>\n Rep.: Cu care merge\u021bi pe firul piesei?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Piesa r\u0103m\u00e2ne ca atare. Publicul este cel care \u00eei va face \u201ecitirea\u201d. Doar c\u0103 lucrurile sunt at\u00e2t de clare. Ast\u0103zi te ui\u021bi la pies\u0103 \u0219i \u0219tii exact despre ce e vorba.<\/p>\n O traducere din englez\u0103, nu din francez\u0103<\/p>\n Rep.: De data aceasta semna\u021bi \u0219i traducerea. Cum influen\u021beaz\u0103 felul \u00een care regiza\u021bi?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>\u00cen 2014 am folosit o traducere de A. Toma din anii \u201950, \u00een versuri \u2014 piesa original\u0103 e \u00een versuri. Atunci a fost o dificultate de receptare, poate \u0219i traducerea era \u00eenvechit\u0103. De data asta am folosit o rescriere \u00een proz\u0103 f\u0103cut\u0103 de un dramaturg englez \u0219i am tradus aceast\u0103 variant\u0103 englezeasc\u0103. Nu e o traducere din francez\u0103 \u2014 e o traducere din englez\u0103. Dar are un amestec de limbaj contemporan cu limbaj elegant molieresc, care m\u0103 \u00eempinge spre un spectacol dus \u00een zona realismului.<\/p>\n Rep.: \u0218i asta schimb\u0103 jocul actorilor?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>I-am descurajat pe actori s\u0103 intre \u00een ceea ce ne imagin\u0103m noi c\u0103 e o comedie de Moli\u00e8re \u2014 personaje lipsite de psihologie. Le-am zis: juca\u021bi cu psihologie, cu pauze psihologice. Identifica\u021bi situa\u021bia c\u00e2t se poate de corect \u0219i asuma\u0163i-o ca atare. Doar asta va na\u0219te comedia.<\/p>\n Comedia nu \u00eenseamn\u0103 s\u0103 hohote\u0219ti de r\u00e2s. \u00censeamn\u0103 s\u0103 vii la teatru \u0219i spectacolul s\u0103 aib\u0103 efectul unei cafele c\u00e2nd e\u0219ti mahmur \u2014 intri \u0219i sim\u021bi c\u0103 te-ai \u00eenc\u0103rcat cu o energie care \u021bi-a limpezit ni\u0219te g\u00e2nduri. Poate c\u0103 nu o s\u0103 r\u00e2zi, dar \u00een interiorul t\u0103u o s\u0103 z\u00e2mbe\u0219ti.<\/p>\n Vr\u0103jirea \u0219i dezvr\u0103jirea<\/p>\n REP.: Nu e treaba teatrului s\u0103 dea solu\u021bii\u2026<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Nu. Nu e. Noi urm\u0103m doar \u00eentrebarea: v-a\u021bi prins cum e cu manipularea? Cum e cu vr\u0103jirea \u0219i dezvr\u0103jirea? Mecanismul prin care un om se \u00eendr\u0103goste\u0219te aproape fizic de alt om.<\/p>\n REP.: Cu o influen\u021b\u0103 mult mai ampl\u0103 \u00een via\u021ba individului?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>C\u00e2nd te \u201d\u00eendr\u0103goste\u0219ti\u201d de un actor \u2013 s\u0103 zicem \u2013 nu exist\u0103 riscul s\u0103 te \u00eendr\u0103goste\u0219ti de un impostor \u2014 pentru c\u0103 actorul exceleaz\u0103 \u00een profesia sa. \u0218tii despre cine e vorba. Dar \u00een ce exceleaz\u0103 impostorii din politic\u0103?! \u00cen nimic. Ce au f\u0103cut \u00eenainte? C\u00e2nd te apuci de politic\u0103, \u00eent\u00e2i ar trebui s\u0103 ai o meserie pe care ai practicat-o bine. La care, eventual, te vei \u00eentoarce c\u00e2nd nu mai e\u0219ti politician.<\/p>\n Rep.: Spectacolul e plasat \u00een contemporan. Deci, nici o peruc\u0103?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>O peruc\u0103 cred c\u0103 va exista totu\u0219i. Vorbim \u0219i de autoritate, nu doar de imposture, \u0219i de semnele ei.<\/p>\n C\u00e2inele lui Rembrandt<\/p>\n Rep.: La repeti\u021bii v-a\u021bi distrat, r\u00e2dea\u021bi, v\u0103 juca\u021bi \u00eentreaga echip\u0103. Comedia se construie\u0219te altfel dec\u00e2t drama?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>E ceva care \u021bine de instinct, dar \u0219i ceva foarte muzical. Sim\u021bi ritmul \u00een care trebuie spus\u0103 o replic\u0103, c\u00e2t de lung\u0103 trebuie s\u0103 fie pauza \u2014 po\u021bi s\u0103 pierzi imens dac\u0103 pauza e o secund\u0103 mai lung\u0103. Am fost \u00een 1995 la Copenhaga, la Muzeul Na\u021bional de Art\u0103, la o expozi\u021bie cu schi\u021be de Rembrandt. Era o tem\u0103 biblic\u0103 \u2014 \u00eentoarcerea fiului risipitor. Compozi\u021bie extraordinar de dramatic\u0103. Dar dac\u0103 te uitai atent, undeva \u00een planul \u00eendep\u0103rtat, era un c\u00e2ine care \u00ee\u0219i f\u0103cea nevoile \u00een fiecare schi\u021b\u0103. Cred c\u0103 asta e de fapt \u0219mecheria: c\u00e2nd maximul dramatic al compozi\u021biei te cople\u0219e\u0219te, trebuie s\u0103 tai cu ceva.<\/p>\n Rep.: \u0218i \u201dc\u00e2inele\u201d \u0103sta unde intr\u0103 \u00een Tartuffe?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Via\u021ba merge normal \u2014 sunt ni\u0219te fiin\u021be c\u0103rora nu le pas\u0103 de tema biblic\u0103, n-au auzit de ea, nu \u0219tiu nimic. Mi-a r\u0103mas \u00een minte treaba asta \u0219i \u00eencerc continuu s\u0103 pun undeva \u00een spectacol \u201dc\u00e2inele\u201d \u0103la. Normalitatea indiferent\u0103.<\/p>\n C\u00e2nd dramatismul e mai mare, trebuie s\u0103 apar\u0103 o mic\u0103 glum\u0103.<\/p>\n Simbioza. C\u00e2t cere profesia<\/p>\n Rep.: Se schimb\u0103 spectacolul de la o sear\u0103 la alta?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Uneori. Pentru c\u0103 spectacolul este o simbioz\u0103. De-aia \u00eentr-o sear\u0103 ai un public bun \u0219i \u00een alta un public mai pu\u021bin receptiv, de\u0219i spectacolul e exact la fel. \u00centr-o sear\u0103 vin cu chef, cu mintea la ei, preg\u0103ti\u021bi s\u0103 contribuie cu imagina\u021bia lor la ce v\u0103d pe scen\u0103. \u00cen alta sunt pasivi \u0219i merg acas\u0103 \u0219i se \u00eentreab\u0103 \u201eunde am fost?!\u201d<\/p>\n Rep.: Poate fi \u0219i din partea spectacolului \u2014 un actor obosit, care nu e \u00een ritm?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Poate s\u0103 fie. La teatru depinzi de \u00eent\u00e2mpl\u0103ri necunoscute. Un spectacol bine f\u0103cut e acela \u00een care construc\u021bia \u021bine chiar \u0219i c\u00e2nd se \u00eent\u00e2mpl\u0103 un accident.<\/p>\n Ce face actorul c\u00e2nd \u00ee\u0219i face treaba, e c\u0103 nu-\u0219i mai apar\u021bine. \u00cembrac\u0103 o alt\u0103 personalitate, una care nu \u0219tie de accidentul care s-a \u00eent\u00e2mplat \u0219i se comport\u0103 ca atare.<\/p>\n Geometria scenei<\/strong><\/p>\n Rep.: Cu scenograful Andu Dumitrescu lucra\u021bi de mul\u021bi ani. Cum discuta\u021bi un spectacol nou?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Am f\u0103cut vreo 40 de spectacole \u00eempreun\u0103. Eu nu am un sim\u021b plastic prea dezvoltat \u2014 las chestiile astea scenografului. \u00cei cer de regul\u0103 o scenografie cu mai multe spa\u021bii de joc. Vorbim f\u0103r\u0103 niciun plan \u0219i, tot vorbind, ne inspir\u0103m. Eu trebuie s\u0103 \u0219tiu, \u00eenc\u0103 dinainte s\u0103 se fac\u0103 decorul, unde vor fi ni\u0219te obiecte, ce obiecte vor fi. \u00cei zic: integreaz\u0103 \u0219i asta \u00een decorul t\u0103u.<\/p>\n Rep.: Groapa din spectacolul Rinocerii a fost foarte interesant\u0103.<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Era o platform\u0103 \u0219i un spa\u021biu de stat. Dar nu \u0219tiam exact cum voi folosi groapa aceea, ce sens va avea \u2014 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd, repet\u00e2nd, mi-am dat seama: e un mod de a spune c\u0103 suntem pe marginea pr\u0103pastiei. C\u00e2nd renun\u021bi la umanitatea ta, te pr\u0103bu\u0219e\u0219ti \u00eentr-un abis. Asta \u00eenseamn\u0103 groapa aia.<\/p>\n C\u00e2nd cineva se transform\u0103 \u00een rinocer, trebuie s\u0103 mearg\u0103 acolo. \u0218i atunci nu mai sim\u021bi nevoia s\u0103 apar\u0103 fizic, \u00een scen\u0103, capul de rinocer. E o chestie psihologic\u0103 \u2014 transformarea sufleteasc\u0103 a unui om \u00eentr-un neom.<\/p>\n Sentimentul urgen\u021bei<\/p>\n Rep.: Dac\u0103 ar fi s\u0103 reface\u021bi o pies\u0103?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>P\u0103i eu refac Tartuffe! (R\u00e2de.) Mi s-a mai \u00eent\u00e2mplat s\u0103 reiau un spectacol \u0219i s\u0103-l fac altfel \u2014 \u00eent\u00e2i pentru c\u0103 n-am fost mul\u021bumit de primul rezultat, apoi pentru c\u0103 piesa are acum alt\u0103 rezonan\u021b\u0103 \u0219i e mai important\u0103. N-a\u0219 fi f\u0103cut Rinocerii dac\u0103 nu era situa\u021bia asta, contextul \u0103sta politic. Acum 15 ani era o pies\u0103 care vorbea, \u00een general, despre ceva \u2014 acum vorbe\u0219te acut.<\/p>\n Teatrul trebuie s\u0103 aib\u0103 un sentiment al acutului. Dac\u0103 m\u0103 \u00eentorc la primul spectacol, la la\u0219itate \u2014 pentru mine aia era o problem\u0103 grav\u0103 \u00een acel moment.<\/p>\n Starea asta intens\u0103, c\u00e2nd ai sentimentul c\u0103 aluneci spre dictatur\u0103, f\u0103r\u0103 nici o mil\u0103, o dictatur\u0103 pe care, de fapt, oamenii nici m\u0103car nu \u0219i-o doresc.<\/p>\n Ei nu-\u0219i doresc dictatur\u0103 \u2014 \u00ee\u0219i doresc ordine, dar li se spune continuu c\u0103 democra\u021bia nu e bun\u0103.<\/p>\n Rep.: \u00cel face\u021bi cu sentimentul urgen\u021bei?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Exact.<\/p>\n E pentru prima dat\u0103 c\u00e2nd, vorbind cu un regizor, am avut sentimentul unei mari \u0219i importante urgen\u021be sociale. Vlad Massaci face regie a\u0219a cum \u2014 atunci c\u00e2nd e un incendiu \u2014 pompierii \u00ee\u0219i iau uniformele \u0219i autospecialele \u0219i apa \u0219i fug s\u0103 sting\u0103 fl\u0103c\u0103rile.<\/p>\n El este cel care pune \u00een scen\u0103 prezentul acut, cel care arde. Urgen\u021ba lui e ruperea v\u0103lului vr\u0103jirii. De aceea o peruc\u0103 sau un alt element de epoc\u0103 s-ar putea s\u0103 existe \u00een spectacol \u2014 dar Massaci nu depinde de asta, el trage spectacolul din timpul lui \u0219i \u00eel arunc\u0103 spre noi.<\/p>\n Piesa e din 1664. Urgen\u021ba e din 2026.<\/p>\n a consemnat Camelia Varvara Tudose \u2013 Serviciul Literar \u0219i Artistic al Teatrului Tineretului Piatra Neam\u021b<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Vlad Massaci<\/strong> (n. 13 ianuarie 1968) a absolvit Academia de Teatru \u0219i Film (UNATC), Sec\u021bia Regie de teatru, \u00een 1998.<\/p>\n A debutat \u00een 1997, cu Trei femei \u00eenalte<\/em> de Edward Albee, la Teatrul de Comedie \u2014 spectacol pentru care a primit, \u00een 1998, Premiul Criticii pentru debut \u0219i o nominalizare la Premiile UNITER, pe c\u00e2nd era \u00eenc\u0103 student.<\/p>\n La invita\u021bia directorului Corneliu-Dan Borcia, a fost regizor al Teatrului Tineretului \u00eentre 1998 \u0219i 2001, unde a semnat patru spectacole: U\u0219a \u00eenchis\u0103<\/em> de J. Graham Reid,1998 \u2013 primul s\u0103u spectacol \u00een calitate de regizor profesionist; Roman\u021bio\u0219ii<\/em> de Edmond Rostand, 1999; La Dallas<\/em> de Oliver Bukowski, 1999; Coco\u0219ei \u0219i puicu\u021be<\/em> de Willy Russell, 2001.<\/p>\n De peste 25 de ani monteaz\u0103 \u00een teatre din Rom\u00e2nia, dintre care\u00a0 men\u021bion\u0103m: Teatrul de Comedie, unde este regizor angajat din 2003, Teatrul Na\u021bional Bucure\u0219ti, Teatrul Nottara, Teatrul Mic, Teatrul Act, Teatrul Odeon, Teatrul Bulandra, Teatrul Na\u021bional Ia\u0219i, Teatrul Na\u021bional \u201eRadu Stanca\u201c Sibiu; precum \u0219i \u00een teatre europene: Theater der jungen Welt din Leipzig, Teatrul din Oberhausen, Uckermarkische Buhne din Schwedt, \u00een Germania; Teatrul din Esch \u0219i Teatrul Na\u021bional din Luxemburg. A fost profesor asociat la UNATC.<\/p>\n A tradus texte de Neil LaBute, Martin McDonagh, Willy Russell, Thomas Vinterberg, Simon Stephens, Nick Whitby, Enda Walsh, Brian Friel.<\/p>\n \u00cen cadrul Festivalului de Teatru Piatra Neam\u021b 2026 a avut loc reprezenta\u021bia spectacolului s\u0103u \u201eRinocerii\u201c, produc\u021bie a Teatrului de Comedie Bucure\u0219ti, pentru care a fost nominalizat la Premiul pentru regie, \u00een cadrul Galei UNITER 2026.<\/p>\n Tartuffe<\/em> marcheaz\u0103 revenirea sa la Teatrul Tineretului ca regizor invitat, dup\u0103 25 de ani.<\/p>\n \u201eTr\u0103im \u00een epoca \u00een care Tartuffe nici nu mai face efortul de a-\u0219i ascunde adev\u0103rata identitate.\u201d <\/strong>Cu asta rezum\u0103 Vlad Massaci de ce monteaz\u0103, acum, la Piatra Neam\u021b, una dintre cele mai vechi piese despre impostur\u0103 din teatrul european. A debutat aici acum 25 de ani; se \u00eentoarce cu Moli\u00e8re, cu propria traducere \u0219i cu o lectur\u0103 care nu las\u0103 loc de echivoc: piesa e din 1664, urgen\u021ba e din 2026.<\/p>\n Reporter: Cum arat\u0103 Tartuffe \u00een lectura dumneavoastr\u0103?<\/strong><\/p>\n Vlad Massaci: <\/strong>Tartuffe nici m\u0103car nu mai face eforturi s\u0103-\u0219i ascund\u0103 adev\u0103rata identitate. E pur \u0219i simplu un diavol care zice c\u0103 e \u00eenger. La un moment dat nici nu mai zice c\u0103 e \u00eenger \u2014 chiar zice: eu sunt diavol. \u0218i Orgon zice: nu, nu e adev\u0103rat, numai te ponegre\u0219ti tu, e\u0219ti umil, de-aia te iubesc. Exact asta vezi c\u00e2nd te ui\u021bi la televizor.<\/p>\n Debutul. Borcia. U\u0219a care nu se deschide<\/p>\n Rep.: Ne \u00eentoarcem la asta. Dar mai \u00eent\u00e2i \u2014 v-a\u021bi \u00eentors la un teatru pe care l-a\u021bi p\u0103r\u0103sit acum 25 de ani. Acolo a\u021bi debutat.<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Eu am debutat\u2026 nici nu \u0219tiu cum s\u0103 o iau.<\/p>\n Primul meu spectacol f\u0103cut \u00eentr-un teatru profesionist l-am f\u0103cut la Teatrul de Comedie \u2014 o pies\u0103 a lui Edward Albee, Trei femei \u00eenalte. A fost un debut bun, am \u0219i luat premiul Criticii pentru debut. Dup\u0103 care m-a sunat directorul de atunci, domnul Borcia, \u0219i m-a invitat s\u0103 fac un spectacol la Piatra Neam\u021b. Am ales un text contemporan \u2014 se montau destul de rar \u00een 1998-99. Se numea U\u0219a \u00eenchis\u0103 \u0219i era despre la\u0219itate, \u00een contextul irlandez al luptelor cu IRA. Era vorba despre un t\u00e2n\u0103r care tot ce trebuie s\u0103 fac\u0103 este s\u0103 deschid\u0103 u\u0219a, s\u0103-l lase \u00een\u0103untru \u0219i s\u0103-l salveze astfel pe cel mai bun prieten al lui, urm\u0103rit \u0219i torturat de IRA. \u0218i c\u0103ruia \u00eei e fric\u0103. Nu are curajul s\u0103 deschid\u0103 u\u0219a. Iar rezultatul este c\u0103 prietenului i se scot ochii \u0219i e ucis.<\/p>\n Rep.: \u0218i a\u021bi citit-o ca pe o pies\u0103 despre noi?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Mie mi s-a p\u0103rut c\u0103 e despre la\u0219itatea prin care am trecut noi ca na\u021biune \u00een comunism. Aproape nimeni nu \u00eendr\u0103znea s\u0103 fac\u0103 nimic \u2014 figurile disidente, anti-regim, erau extraordinar de pu\u021bine.<\/p>\n Rep.: Vre\u021bi s\u0103 spune\u021bi c\u0103 noi nu am avut un Havel sau un Lech Wa\u0142\u0119sa?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>E adev\u0103rat c\u0103 \u0219i contextul la noi era altfel dec\u00e2t \u00een \u021b\u0103rile astea. De\u0219i, vorba aia \u2014 Polonia era de zece ani sub legea mar\u021bial\u0103. Revenind\u2026 \u00cen urma spectacolului am fost angajat \u0219i am stat doi ani. Lucram aici, nu locuiam la Piatra Neam\u021b \u2014 veneam numai c\u00e2nd aveam repeti\u021bii. Am f\u0103cut trei-patru spectacole, destul de bine primite.<\/p>\n Rep.: \u0218i apoi 25 de ani de absen\u021b\u0103.<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>\u00centotdeauna m-am mirat de ce Dumnezeu nu m\u0103 mai chema nimeni la teatrul \u0103sta. Doar f\u0103cusem ni\u0219te spectacole foarte bune, care fuseser\u0103 \u0219i la festivalul na\u021bional.<\/p>\n Rep.: Poate c\u0103 teatrele, ca \u0219i oamenii uneori, \u00ee\u0219i pot pierde un pic direc\u021bia.<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>M\u0103 inund\u0103 multe amintiri pe m\u0103sur\u0103 ce trec zilele pe aici. Lucruri pl\u0103cute. M\u0103 simt la fel de bine ca atunci \u0219i, cumva, un pic \u00eentinerit.<\/p>\n Unul dintre actori mi-a d\u0103ruit o poz\u0103 de la o premier\u0103 de atunci \u2014 eram eu cu regizorul Cristi Juncu, amicul meu. M\u0103 uitam la noi doi \u0219i vedeam c\u00e2t eram de tineri. M-am bucurat mult. L-am iubit mult pe Corneliu-Dan Borcia. Avea viziune. El m-a adus aici, el mi-a dat deschiderea.<\/p>\n Impostur\u0103, cu sau f\u0103r\u0103 Dumnezeu<\/p>\n Rep.: Revenind la Tartuffe. A\u021bi montat piesa \u0219i la Ia\u0219i, \u00een 2014. Ce s-a schimbat \u00een lectura asupra textului?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>S-a schimbat contextul. \u00cen 2014 era neutru din punctul \u0103sta de vedere \u2014 o lupt\u0103 politic\u0103, normal\u0103 \u00eentr-o democra\u021bie. Nu avea nimeni nostalgie legat\u0103 de comunism \u0219i de \u201eordinea\u201d din comunism. Pe atunci era, de fapt, un haos total, o lupt\u0103 pentru supravie\u021buire. Acum ne uit\u0103m la televizor \u0219i vedem in\u0219i care vor s\u0103 ne \u00eentoarc\u0103 la Evul Mediu.<\/p>\n Rep.: Piesa vorbe\u0219te despre credin\u021b\u0103. Cum ajunge la politic\u0103?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Tartuffe este o pies\u0103 care, \u00een principiu, vorbe\u0219te despre impostura legat\u0103 de credin\u021ba \u00een Dumnezeu. Hai s\u0103 nu folosim sintagma \u201ecredin\u021b\u0103 \u00een Dumnezeu.\u201d Dac\u0103 folosim sintagma \u201ecredin\u021b\u0103 \u00een democra\u021bie\u201d \u2014 e acela\u0219i lucru.<\/p>\n Rep.: Cum se face translarea asta, de la credin\u021b\u0103 la democra\u021bie?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Impostorii care clameaz\u0103 democra\u021bia, folosindu-se de sl\u0103biciunile ei, pot ajunge s\u0103 o calce \u00een picioare \u0219i s\u0103 o transforme \u00eentr-o dictatur\u0103. Cred c\u0103 \u0103sta este g\u00e2ndul ascuns.<\/p>\n Rep.: Cu care merge\u021bi pe firul piesei?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Piesa r\u0103m\u00e2ne ca atare. Publicul este cel care \u00eei va face \u201ecitirea\u201d. Doar c\u0103 lucrurile sunt at\u00e2t de clare. Ast\u0103zi te ui\u021bi la pies\u0103 \u0219i \u0219tii exact despre ce e vorba.<\/p>\n O traducere din englez\u0103, nu din francez\u0103<\/p>\n Rep.: De data aceasta semna\u021bi \u0219i traducerea. Cum influen\u021beaz\u0103 felul \u00een care regiza\u021bi?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>\u00cen 2014 am folosit o traducere de A. Toma din anii \u201950, \u00een versuri \u2014 piesa original\u0103 e \u00een versuri. Atunci a fost o dificultate de receptare, poate \u0219i traducerea era \u00eenvechit\u0103. De data asta am folosit o rescriere \u00een proz\u0103 f\u0103cut\u0103 de un dramaturg englez \u0219i am tradus aceast\u0103 variant\u0103 englezeasc\u0103. Nu e o traducere din francez\u0103 \u2014 e o traducere din englez\u0103. Dar are un amestec de limbaj contemporan cu limbaj elegant molieresc, care m\u0103 \u00eempinge spre un spectacol dus \u00een zona realismului.<\/p>\n Rep.: \u0218i asta schimb\u0103 jocul actorilor?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>I-am descurajat pe actori s\u0103 intre \u00een ceea ce ne imagin\u0103m noi c\u0103 e o comedie de Moli\u00e8re \u2014 personaje lipsite de psihologie. Le-am zis: juca\u021bi cu psihologie, cu pauze psihologice. Identifica\u021bi situa\u021bia c\u00e2t se poate de corect \u0219i asuma\u0163i-o ca atare. Doar asta va na\u0219te comedia.<\/p>\n Comedia nu \u00eenseamn\u0103 s\u0103 hohote\u0219ti de r\u00e2s. \u00censeamn\u0103 s\u0103 vii la teatru \u0219i spectacolul s\u0103 aib\u0103 efectul unei cafele c\u00e2nd e\u0219ti mahmur \u2014 intri \u0219i sim\u021bi c\u0103 te-ai \u00eenc\u0103rcat cu o energie care \u021bi-a limpezit ni\u0219te g\u00e2nduri. Poate c\u0103 nu o s\u0103 r\u00e2zi, dar \u00een interiorul t\u0103u o s\u0103 z\u00e2mbe\u0219ti.<\/p>\n Vr\u0103jirea \u0219i dezvr\u0103jirea<\/p>\n REP.: Nu e treaba teatrului s\u0103 dea solu\u021bii\u2026<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Nu. Nu e. Noi urm\u0103m doar \u00eentrebarea: v-a\u021bi prins cum e cu manipularea? Cum e cu vr\u0103jirea \u0219i dezvr\u0103jirea? Mecanismul prin care un om se \u00eendr\u0103goste\u0219te aproape fizic de alt om.<\/p>\n REP.: Cu o influen\u021b\u0103 mult mai ampl\u0103 \u00een via\u021ba individului?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>C\u00e2nd te \u201d\u00eendr\u0103goste\u0219ti\u201d de un actor \u2013 s\u0103 zicem \u2013 nu exist\u0103 riscul s\u0103 te \u00eendr\u0103goste\u0219ti de un impostor \u2014 pentru c\u0103 actorul exceleaz\u0103 \u00een profesia sa. \u0218tii despre cine e vorba. Dar \u00een ce exceleaz\u0103 impostorii din politic\u0103?! \u00cen nimic. Ce au f\u0103cut \u00eenainte? C\u00e2nd te apuci de politic\u0103, \u00eent\u00e2i ar trebui s\u0103 ai o meserie pe care ai practicat-o bine. La care, eventual, te vei \u00eentoarce c\u00e2nd nu mai e\u0219ti politician.<\/p>\n Rep.: Spectacolul e plasat \u00een contemporan. Deci, nici o peruc\u0103?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>O peruc\u0103 cred c\u0103 va exista totu\u0219i. Vorbim \u0219i de autoritate, nu doar de imposture, \u0219i de semnele ei.<\/p>\n C\u00e2inele lui Rembrandt<\/p>\n Rep.: La repeti\u021bii v-a\u021bi distrat, r\u00e2dea\u021bi, v\u0103 juca\u021bi \u00eentreaga echip\u0103. Comedia se construie\u0219te altfel dec\u00e2t drama?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>E ceva care \u021bine de instinct, dar \u0219i ceva foarte muzical. Sim\u021bi ritmul \u00een care trebuie spus\u0103 o replic\u0103, c\u00e2t de lung\u0103 trebuie s\u0103 fie pauza \u2014 po\u021bi s\u0103 pierzi imens dac\u0103 pauza e o secund\u0103 mai lung\u0103. Am fost \u00een 1995 la Copenhaga, la Muzeul Na\u021bional de Art\u0103, la o expozi\u021bie cu schi\u021be de Rembrandt. Era o tem\u0103 biblic\u0103 \u2014 \u00eentoarcerea fiului risipitor. Compozi\u021bie extraordinar de dramatic\u0103. Dar dac\u0103 te uitai atent, undeva \u00een planul \u00eendep\u0103rtat, era un c\u00e2ine care \u00ee\u0219i f\u0103cea nevoile \u00een fiecare schi\u021b\u0103. Cred c\u0103 asta e de fapt \u0219mecheria: c\u00e2nd maximul dramatic al compozi\u021biei te cople\u0219e\u0219te, trebuie s\u0103 tai cu ceva.<\/p>\n Rep.: \u0218i \u201dc\u00e2inele\u201d \u0103sta unde intr\u0103 \u00een Tartuffe?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Via\u021ba merge normal \u2014 sunt ni\u0219te fiin\u021be c\u0103rora nu le pas\u0103 de tema biblic\u0103, n-au auzit de ea, nu \u0219tiu nimic. Mi-a r\u0103mas \u00een minte treaba asta \u0219i \u00eencerc continuu s\u0103 pun undeva \u00een spectacol \u201dc\u00e2inele\u201d \u0103la. Normalitatea indiferent\u0103.<\/p>\n C\u00e2nd dramatismul e mai mare, trebuie s\u0103 apar\u0103 o mic\u0103 glum\u0103.<\/p>\n Simbioza. C\u00e2t cere profesia<\/p>\n Rep.: Se schimb\u0103 spectacolul de la o sear\u0103 la alta?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Uneori. Pentru c\u0103 spectacolul este o simbioz\u0103. De-aia \u00eentr-o sear\u0103 ai un public bun \u0219i \u00een alta un public mai pu\u021bin receptiv, de\u0219i spectacolul e exact la fel. \u00centr-o sear\u0103 vin cu chef, cu mintea la ei, preg\u0103ti\u021bi s\u0103 contribuie cu imagina\u021bia lor la ce v\u0103d pe scen\u0103. \u00cen alta sunt pasivi \u0219i merg acas\u0103 \u0219i se \u00eentreab\u0103 \u201eunde am fost?!\u201d<\/p>\n Rep.: Poate fi \u0219i din partea spectacolului \u2014 un actor obosit, care nu e \u00een ritm?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Poate s\u0103 fie. La teatru depinzi de \u00eent\u00e2mpl\u0103ri necunoscute. Un spectacol bine f\u0103cut e acela \u00een care construc\u021bia \u021bine chiar \u0219i c\u00e2nd se \u00eent\u00e2mpl\u0103 un accident.<\/p>\n Ce face actorul c\u00e2nd \u00ee\u0219i face treaba, e c\u0103 nu-\u0219i mai apar\u021bine. \u00cembrac\u0103 o alt\u0103 personalitate, una care nu \u0219tie de accidentul care s-a \u00eent\u00e2mplat \u0219i se comport\u0103 ca atare.<\/p>\n Geometria scenei<\/strong><\/p>\n Rep.: Cu scenograful Andu Dumitrescu lucra\u021bi de mul\u021bi ani. Cum discuta\u021bi un spectacol nou?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Am f\u0103cut vreo 40 de spectacole \u00eempreun\u0103. Eu nu am un sim\u021b plastic prea dezvoltat \u2014 las chestiile astea scenografului. \u00cei cer de regul\u0103 o scenografie cu mai multe spa\u021bii de joc. Vorbim f\u0103r\u0103 niciun plan \u0219i, tot vorbind, ne inspir\u0103m. Eu trebuie s\u0103 \u0219tiu, \u00eenc\u0103 dinainte s\u0103 se fac\u0103 decorul, unde vor fi ni\u0219te obiecte, ce obiecte vor fi. \u00cei zic: integreaz\u0103 \u0219i asta \u00een decorul t\u0103u.<\/p>\n Rep.: Groapa din spectacolul Rinocerii a fost foarte interesant\u0103.<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Era o platform\u0103 \u0219i un spa\u021biu de stat. Dar nu \u0219tiam exact cum voi folosi groapa aceea, ce sens va avea \u2014 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd, repet\u00e2nd, mi-am dat seama: e un mod de a spune c\u0103 suntem pe marginea pr\u0103pastiei. C\u00e2nd renun\u021bi la umanitatea ta, te pr\u0103bu\u0219e\u0219ti \u00eentr-un abis. Asta \u00eenseamn\u0103 groapa aia.<\/p>\n C\u00e2nd cineva se transform\u0103 \u00een rinocer, trebuie s\u0103 mearg\u0103 acolo. \u0218i atunci nu mai sim\u021bi nevoia s\u0103 apar\u0103 fizic, \u00een scen\u0103, capul de rinocer. E o chestie psihologic\u0103 \u2014 transformarea sufleteasc\u0103 a unui om \u00eentr-un neom.<\/p>\n Sentimentul urgen\u021bei<\/p>\n Rep.: Dac\u0103 ar fi s\u0103 reface\u021bi o pies\u0103?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>P\u0103i eu refac Tartuffe! (R\u00e2de.) Mi s-a mai \u00eent\u00e2mplat s\u0103 reiau un spectacol \u0219i s\u0103-l fac altfel \u2014 \u00eent\u00e2i pentru c\u0103 n-am fost mul\u021bumit de primul rezultat, apoi pentru c\u0103 piesa are acum alt\u0103 rezonan\u021b\u0103 \u0219i e mai important\u0103. N-a\u0219 fi f\u0103cut Rinocerii dac\u0103 nu era situa\u021bia asta, contextul \u0103sta politic. Acum 15 ani era o pies\u0103 care vorbea, \u00een general, despre ceva \u2014 acum vorbe\u0219te acut.<\/p>\n Teatrul trebuie s\u0103 aib\u0103 un sentiment al acutului. Dac\u0103 m\u0103 \u00eentorc la primul spectacol, la la\u0219itate \u2014 pentru mine aia era o problem\u0103 grav\u0103 \u00een acel moment.<\/p>\n Starea asta intens\u0103, c\u00e2nd ai sentimentul c\u0103 aluneci spre dictatur\u0103, f\u0103r\u0103 nici o mil\u0103, o dictatur\u0103 pe care, de fapt, oamenii nici m\u0103car nu \u0219i-o doresc.<\/p>\n Ei nu-\u0219i doresc dictatur\u0103 \u2014 \u00ee\u0219i doresc ordine, dar li se spune continuu c\u0103 democra\u021bia nu e bun\u0103.<\/p>\n Rep.: \u00cel face\u021bi cu sentimentul urgen\u021bei?<\/strong><\/p>\n VM: <\/strong>Exact.<\/p>\n E pentru prima dat\u0103 c\u00e2nd, vorbind cu un regizor, am avut sentimentul unei mari \u0219i importante urgen\u021be sociale. Vlad Massaci face regie a\u0219a cum \u2014 atunci c\u00e2nd e un incendiu \u2014 pompierii \u00ee\u0219i iau uniformele \u0219i autospecialele \u0219i apa \u0219i fug s\u0103 sting\u0103 fl\u0103c\u0103rile.<\/p>\n El este cel care pune \u00een scen\u0103 prezentul acut, cel care arde. Urgen\u021ba lui e ruperea v\u0103lului vr\u0103jirii. De aceea o peruc\u0103 sau un alt element de epoc\u0103 s-ar putea s\u0103 existe \u00een spectacol \u2014 dar Massaci nu depinde de asta, el trage spectacolul din timpul lui \u0219i \u00eel arunc\u0103 spre noi.<\/p>\n Piesa e din 1664. Urgen\u021ba e din 2026.<\/p>\n a consemnat Camelia Varvara Tudose \u2013 Serviciul Literar \u0219i Artistic al Teatrului Tineretului Piatra Neam\u021b<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Vlad Massaci<\/strong> (n. 13 ianuarie 1968) a absolvit Academia de Teatru \u0219i Film (UNATC), Sec\u021bia Regie de teatru, \u00een 1998.<\/p>\n A debutat \u00een 1997, cu Trei femei \u00eenalte<\/em> de Edward Albee, la Teatrul de Comedie \u2014 spectacol pentru care a primit, \u00een 1998, Premiul Criticii pentru debut \u0219i o nominalizare la Premiile UNITER, pe c\u00e2nd era \u00eenc\u0103 student.<\/p>\n La invita\u021bia directorului Corneliu-Dan Borcia, a fost regizor al Teatrului Tineretului \u00eentre 1998 \u0219i 2001, unde a semnat patru spectacole: U\u0219a \u00eenchis\u0103<\/em> de J. Graham Reid,1998 \u2013 primul s\u0103u spectacol \u00een calitate de regizor profesionist; Roman\u021bio\u0219ii<\/em> de Edmond Rostand, 1999; La Dallas<\/em> de Oliver Bukowski, 1999; Coco\u0219ei \u0219i puicu\u021be<\/em> de Willy Russell, 2001.<\/p>\n De peste 25 de ani monteaz\u0103 \u00een teatre din Rom\u00e2nia, dintre care\u00a0 men\u021bion\u0103m: Teatrul de Comedie, unde este regizor angajat din 2003, Teatrul Na\u021bional Bucure\u0219ti, Teatrul Nottara, Teatrul Mic, Teatrul Act, Teatrul Odeon, Teatrul Bulandra, Teatrul Na\u021bional Ia\u0219i, Teatrul Na\u021bional \u201eRadu Stanca\u201c Sibiu; precum \u0219i \u00een teatre europene: Theater der jungen Welt din Leipzig, Teatrul din Oberhausen, Uckermarkische Buhne din Schwedt, \u00een Germania; Teatrul din Esch \u0219i Teatrul Na\u021bional din Luxemburg. A fost profesor asociat la UNATC.<\/p>\n A tradus texte de Neil LaBute, Martin McDonagh, Willy Russell, Thomas Vinterberg, Simon Stephens, Nick Whitby, Enda Walsh, Brian Friel.<\/p>\n \u00cen cadrul Festivalului de Teatru Piatra Neam\u021b 2026 a avut loc reprezenta\u021bia spectacolului s\u0103u \u201eRinocerii\u201c, produc\u021bie a Teatrului de Comedie Bucure\u0219ti, pentru care a fost nominalizat la Premiul pentru regie, \u00een cadrul Galei UNITER 2026.<\/p>\n Tartuffe<\/em> marcheaz\u0103 revenirea sa la Teatrul Tineretului ca regizor invitat, dup\u0103 25 de ani.<\/p>\n [analyse_source url=”https:\/\/www.svnews.ro\/teatrul-trebuie-sa-aiba-un-sentiment-al-acutului-interviu-cu-regizorul-vlad-massaci\/546345\/”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/img.svnews.ro\/foto\/2026\/07\/06\/546345\/3be89ab2dab1f62695520a445.jpg”] \u201eTr\u0103im \u00een epoca \u00een care Tartuffe nici nu mai face efortul de a-\u0219i ascunde adev\u0103rata identitate.\u201d Cu asta rezum\u0103 Vlad Massaci de ce monteaz\u0103, acum, la Piatra Neam\u021b, una dintre cele mai vechi piese despre impostur\u0103 din teatrul european. A debutat aici acum 25 de ani; se \u00eentoarce cu Moli\u00e8re, cu propria […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[226,175],"class_list":["post-2031754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-crawlmanager","tag-svnews-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2031754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2031754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2031754\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2031754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2031754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2031754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"https:\/\/img.svnews.ro\/foto\/2026\/07\/06\/546345\/94cbecc1ea09c3d2dcb0af5d1.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\n<\/p>\n<\/div>\n