{"id":1945775,"date":"2026-05-20T16:19:50","date_gmt":"2026-05-20T13:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1945775"},"modified":"2026-05-20T16:19:50","modified_gmt":"2026-05-20T13:19:50","slug":"pr-adrian-agachi-i-a-raspuns-lui-adrian-papahagi-crezul-bisericii-ortodoxe-nu-este-un-text-supus-modificarilor-potrivit-parerilor-individuale-motivate-ideologic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1945775","title":{"rendered":"Pr. Adrian Agachi i-a r\u0103spuns lui Adrian Papahagi: Crezul Bisericii Ortodoxe nu este un text supus modific\u0103rilor potrivit p\u0103rerilor individuale motivate ideologic"},"content":{"rendered":"

[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/r3media.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/adrian-agachi-e1779293888583.pnghttps:\/\/r3media.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/adrian-agachi-e1779293888583.png”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u0218TIRI<\/a><\/span>Pr. Adrian Agachi i-a r\u0103spuns lui Adrian Papahagi: Crezul Bisericii Ortodoxe nu…<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0218TIRI<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Pr. Adrian Agachi i-a r\u0103spuns lui Adrian Papahagi: Crezul Bisericii Ortodoxe nu este un text supus modific\u0103rilor potrivit p\u0103rerilor individuale motivate ideologic<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Teodor Stan<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
D\u0103 mai departe, nu \u021bine doar pentru tine<\/div>\n<\/div>\n

Purt\u0103torul de cuv\u00e2nt al Patriarhiei Rom\u00e2ne, p\u0103rintele Adrian Agachi i-a r\u0103spuns lui Adrian Papahagi, care ceruse schimbarea crezului ortodox<\/a>. <\/strong><\/p>\n

Preotul a replicat: \u201eCrezul Bisericii Ortodoxe nu este un text supus modific\u0103rilor potrivit p\u0103rerilor individuale motivate ideologic\u201d.<\/p>\n

\u00centr-o postare de pe facebook<\/a>, purt\u0103torul de cuv\u00e2nt al Patriarhiei Rom\u00e2ne a explicat de ce \u00een Crezul Ortodox este preferat termenul de \u201esoborniceasc\u0103\u201d, cel cu care Adrian Papahagi are o problem\u0103.<\/p>\n

Titlul post\u0103rii este \u0219i un r\u0103spuns la cererile lui Papahagi de \u201eunire\u201d cu Biserica Romano Catolic\u0103, preotul Agachi afirm\u00e2nd c\u0103 \u201eBiserica soborniceasc\u0103 are credin\u021ba deplin\u0103 \u0219i dreapt\u0103\u201d.<\/p>\n

Sensul termenului \u201esoborniceasc\u0103\u201d<\/h2>\n

Potrivit p\u0103rintelui Agachi, cuv\u00e2ntul \u201esoborniceasc\u0103\u201d red\u0103 \u201edeplin\u0103tatea adev\u0103rului credin\u021bei sau la ortodoxia credin\u021bei cre\u0219tine\u201d.<\/p>\n

\u201e\u00cen textul Crezului, Biserica este m\u0103rturisit\u0103 drept \u201euna, sf\u00e2nt\u0103, soborniceasc\u0103 \u0219i apostoleasc\u0103\u201d.<\/p>\n

Fiecare dintre cele patru cuvinte exprim\u0103 un adev\u0103r de credin\u021b\u0103 fundamental \u0219i p\u0103strat cu acribie de-a lungul secolelor \u00een via\u021ba liturgic\u0103 \u0219i \u00een \u00eenv\u0103\u021b\u0103tura de credin\u021b\u0103 a Bisericii.<\/p>\n

\u00cen ultima perioad\u0103, au ap\u0103rut propuneri referitoare la \u00eenlocuirea termenului \u201esoborniceasc\u0103\u201d cu \u201euniversal\u0103\u201d, cre\u00e2nd tulburare \u00een r\u00e2ndul clericilor \u0219i credincio\u0219ilor.<\/p>\n

De altfel, termenul de \u201esoborniceasc\u0103\u201d red\u0103 adecvat termenul original grec \u201ekatholike\u201d, care nu se refer\u0103 direct la universalitate \u00een sens geografic, ci mai ales la deplin\u0103tatea adev\u0103rului credin\u021bei sau la ortodoxia credin\u021bei cre\u0219tine.<\/p>\n

Din acest motiv, Biserica este catolic\u0103, \u00een sens de \u201eplenar\u0103\u201d sau \u201eintegral\u0103\u201d. Prin urmare, nici Biserica latin\u0103 nu a tradus \u201ekatholike\u201d cu \u201euniversalis\u201d, ci a men\u021binut expresia greac\u0103 \u201ekatholike ekklesia\u201d, transpus\u0103 \u00een limba latin\u0103: ecclesia catholica<\/em>\u201d, a scris Adrian Agachi.<\/p>\n

Biserica Ortodox\u0103 este soborniceasc\u0103<\/h2>\n

Preotul a mai spus c\u0103 Biserica este \u201esoborniceasc\u0103 deoarece p\u0103streaz\u0103 plin\u0103tatea adev\u0103rului credin\u021bei, experien\u021ba liturgic\u0103 deplin\u0103 \u0219i permanen\u021ba con\u0219tiin\u021bei sinodale \u0219i comunionale sau comunitare\u201d.<\/p>\n

Totodat\u0103, Biserica este \u201esoborniceasc\u0103 deoarece p\u0103streaz\u0103 plin\u0103tatea adev\u0103rului credin\u021bei, experien\u021ba liturgic\u0103 deplin\u0103 \u0219i permanen\u021ba con\u0219tiin\u021bei sinodale \u0219i comunionale sau comunitare\u201d.<\/p>\n

\u00cen final, purt\u0103torul de cuv\u00e2nt al Patriarhiei Rom\u00e2ne \u00eendeamn\u0103 la o mai bun\u0103 cunoa\u0219tere a termenilor ortodoc\u0219i, inclusiv din Crez.<\/p>\n

\u201eTermenul de \u201esoborniceasc\u0103\u201d apar\u021bine deja tezaurului bogat al rug\u0103ciunii liturgice \u0219i al m\u0103rturisirii de credin\u021b\u0103 ortodoxe, \u00een limba rom\u00e2n\u0103, fiind rostit \u0219i \u00eenv\u0103\u021bat de genera\u021bii \u00eentregi de credincio\u0219i.<\/p>\n

\u00cen acest sens, p\u0103strarea lui exprim\u0103 continuitatea \u0219i fidelitatea fa\u021b\u0103 de tradi\u021bia Bisericii Ortodoxe Rom\u00e2ne.<\/p>\n

Crezul Bisericii Ortodoxe nu este un text supus modific\u0103rilor potrivit p\u0103rerilor individuale motivate ideologic, ci expresia concentrat\u0103 a credin\u021bei plenare a Bisericii.<\/p>\n

De aceea, cuvintele Crezului trebuie \u00een\u021belese, aprofundate \u0219i explicate, nu modificate \u00een mod arbitrar, f\u0103r\u0103 temei teologic solid.<\/p>\n

\u00cen concluzie, \u201eBiserica soborniceasc\u0103\u201d nu este un arhaism lipsit de relevan\u021b\u0103 sau un termen care creeaz\u0103 vreo confuzie, ci este echivalentul expresiei \u201eBiserica ortodox\u0103\u201d (dreptcredincioas\u0103 \u0219i dreptm\u0103ritoare) \u00een opozi\u021bie cu erezia, care este opinie separat\u0103<\/em>\u201d, a scris Agachi.<\/p>\n

\n

\u00ceN CONTEXT<\/h2>\n