Vineri, 22 mai, \u00eencep\u00e2nd cu ora 12:00, sediul prestigioasei reviste \u201eOrizont\u201d va deveni epicentrul poeziei de \u00eenalt\u0103 \u021binut\u0103, g\u0103zduind lansarea volumului bilingv \u201eUlise \u00eentre dou\u0103 lumi promise\u201d, semnat de reputatul scriitor \u0219i jurnalist, Constantin M\u0103r\u0103scu.<\/strong><\/p>\nEste o lansare de carte \u0219i o adev\u0103rat\u0103 c\u0103l\u0103torie ini\u021biatic\u0103 pe care scriitorul o propune publicului contemporan. Prin aceast\u0103 nou\u0103 apari\u021bie editorial\u0103, Constantin M\u0103r\u0103scu \u00ee\u0219i confirm\u0103 definitiv statutul de fin arhitect al cuv\u00e2ntului \u0219i de c\u0103ut\u0103tor neobosit al esen\u021belor umane, un spirit ales care, asemenea miticului Ulise, navigheaz\u0103 cu gra\u021bie \u0219i curaj printre marile interoga\u021bii ale existen\u021bei.<\/p>\n
Valoarea acestui volum este poten\u021bat\u0103 de caracterul s\u0103u bilingv, poeziile fiind accesibile at\u00e2t \u00een limba rom\u00e2n\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een limba s\u00e2rb\u0103. Aceast\u0103 remarcabil\u0103 punte cultural\u0103 a fost cl\u0103dit\u0103 datorit\u0103 m\u0103iestriei \u0219i sensibilit\u0103\u021bii cunoscutei peni\u021be a poetului Ivo Muncian, cel care semneaz\u0103 traducerea. Prin harul s\u0103u literar, Muncian a reu\u0219it s\u0103 p\u0103streze intact\u0103 vibra\u021bia original\u0103 a versurilor, oferindu-le o nou\u0103 hain\u0103 lingvistic\u0103 de o armonie des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103 \u0219i facilit\u00e2nd un dialog cultural profund \u00eentre cele dou\u0103 comunit\u0103\u021bi.<\/p>\n
Pentru ca dimensiunea acestui regal literar s\u0103 fie deplin\u0103, hermeneutica textelor va fi ghidat\u0103 de unul dintre cei mai fini, aviza\u021bi \u0219i respecta\u021bi exege\u021bi ai fenomenului literar contemporan.<\/p>\n
Reputatul critic literar Adrian Dinu Rachieru va fi cel care va rosti cuv\u00e2ntul de deschidere \u0219i va asigura prezentarea volumului, garant\u00e2nd publicului o analiz\u0103 profund\u0103, spectaculoas\u0103 \u0219i plin\u0103 de acuitate critic\u0103, menit\u0103 s\u0103 dezv\u0103luie toate valen\u021bele ascunse ale operei.
\n\u201eV\u0103 a\u0219tept\u0103m s\u0103 ne onora\u021bi cu prezen\u021ba\u201d \u2013 este mesajul cald pe care Constantin M\u0103r\u0103scu \u00eel adreseaz\u0103 tuturor iubitorilor de frumos, scriitorilor, jurnali\u0219tilor \u0219i cititorilor pasiona\u021bi.<\/p>\n
Iubitorii de literatur\u0103 sunt a\u0219tepta\u021bi, a\u0219adar, vineri, la ora 12:00, la sediul revistei \u201eOrizont\u201d, pentru a fi martorii unui eveniment de colec\u021bie, o zi de s\u0103rb\u0103toare \u00een care poezia autentic\u0103 \u00ee\u0219i va revendica, o dat\u0103 \u00een plus, dreptul la nemurire.<\/p>\n
Constantin M\u0103r\u0103scu, n\u0103scut la 1 noiembrie 1952, este o personalitate polivalent\u0103 \u0219i extrem de respectat\u0103 a culturii din vestul \u021b\u0103rii, fiind recunoscut deopotriv\u0103 ca poet, prozator, jurnalist, editor \u0219i realizator de televiziune.<\/p>\n
Membru reputat al Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia \u2013 Filiala Timi\u0219oara, el a reu\u0219it de-a lungul \u00eentregii sale cariere s\u0103 \u00eembine cu o rar\u0103 m\u0103iestrie rigoarea jurnalismului de investiga\u021bie istoric\u0103 cu sensibilitatea \u0219i libertatea metaforei literare.
\n\u00cen plan literar, numele lui Constantin M\u0103r\u0103scu este indisolubil legat de un puternic alter-ego cultural \u0219i mitologic: Ulise.<\/p>\n
Prin volume de referin\u021b\u0103 precum \u201eRepetabilul Ulise\u201d, \u201eUlise 2 \u2013 singuri, dincolo de noi\u201d sau \u201eUlise 3 \u2013 r\u0103stignit printre ahei\u201d, autorul folose\u0219te personajul homeric nu ca pe o simpl\u0103 figur\u0103 antic\u0103, ci ca pe un simbol universal al omului modern care navigheaz\u0103 printre capcanele, iluziile \u0219i marile interoga\u021bii ale existen\u021bei contemporane. Stilul s\u0103u poetic se remarc\u0103 printr-o profund\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 livresc\u0103, dublat\u0103 adesea de o fin\u0103 verf\u0103 ironic\u0103 \u0219i autoironic\u0103, tr\u0103s\u0103turi care l-au impus ca pe o voce distinct\u0103 \u0219i matur\u0103 \u00een peisajul literar postdecembrist.<\/p>\n
Pe l\u00e2ng\u0103 poezie, paleta sa scriitoriceasc\u0103 include proz\u0103 scurt\u0103, eseuri \u0219i publicistic\u0103 literar\u0103.
\n\u00cen paralel cu succesul editorial, Constantin M\u0103r\u0103scu a cl\u0103dit o carier\u0103 de excep\u021bie \u00een mass-media din Timi\u0219oara \u0219i de la nivel na\u021bional, fiind o prezen\u021b\u0103 activ\u0103 \u00een cadrul TVR \u0219i al posturilor de radio locale. Unul dintre cele mai importante \u0219i de impact proiecte ale sale este serialul documentar de televiziune \u201eSfin\u021bi f\u0103r\u0103 aureol\u0103\u201d, transpus ulterior \u0219i \u00een volum. Prin acest demers jurnalistic profund, de o uria\u0219\u0103 valoare documentar\u0103, el a cercetat arhivele \u0219i a salvat de la uitare destinele dramatice ale partizanilor \u0219i lupt\u0103torilor din rezisten\u021ba anticomunist\u0103 din Mun\u021bii Banatului, oferind posterit\u0103\u021bii pagini esen\u021biale de istorie tr\u0103it\u0103.<\/p>\n
Aceast\u0103 vast\u0103 experien\u021b\u0103 practic\u0103 a fost \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it\u0103 \u0219i noilor genera\u021bii, Constantin M\u0103r\u0103scu activ\u00e2nd ca lector universitar \u00een cadrul facult\u0103\u021bilor de profil din Timi\u0219oara, unde a predat cursuri de Jurnalism TV, Tehnici de redactare, Film documentar \u0219i Managementul presei. Activitatea sa complex\u0103 a fost r\u0103spl\u0103tit\u0103 de-a lungul anilor cu numeroase distinc\u021bii, printre care premii de excelen\u021b\u0103 pentru poezie ale diverselor funda\u021bii culturale \u0219i premii pentru jurnalism de investiga\u021bie \u0219i documentar, confirm\u00e2ndu-i statutul de reper intelectual incontestabil al Banatului.<\/p>\n<\/div>\n
[analyse_source url=”https:\/\/gazetadinvest.ro\/lansare-speciala-si-mult-asteptata-a-volumului-bilingv-ulise-intre-doua-lumi-promise\/”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/gazetadinvest.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ulise.jpg”] Vineri, 22 mai, \u00eencep\u00e2nd cu ora 12:00, sediul prestigioasei reviste \u201eOrizont\u201d va deveni epicentrul poeziei de \u00eenalt\u0103 \u021binut\u0103, g\u0103zduind lansarea volumului bilingv \u201eUlise \u00eentre dou\u0103 lumi promise\u201d, semnat de reputatul scriitor \u0219i jurnalist, Constantin M\u0103r\u0103scu. Este o lansare de carte \u0219i o adev\u0103rat\u0103 c\u0103l\u0103torie ini\u021biatic\u0103 pe care scriitorul o propune publicului contemporan. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[226,203],"class_list":["post-1945142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-crawlmanager","tag-gazetadinvest-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1945142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1945142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1945142\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1945142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1945142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1945142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"https:\/\/gazetadinvest.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ulise.jpg\" "\\"ulise\\"")
<\/a><\/div>\n