[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/www.activenews.ro\/images\/articole\/155480.jpg”]<\/p>\n
<div><span style=”font-weight: bold;”>La 16 aprilie, se \u00eemplinesc 146 de ani de la na\u0219terea lui Gala Galaction, preot ortodox \u0219i profesor universitar de religie, scriitor, jurnalist \u0219i traduc\u0103tor. Una din marile sale realiz\u0103ri a fost traducerea Sfintei Scripturi din greac\u0103 \u0219i ebraic\u0103, \u00een rom\u00e2n\u0103 (<a href=”http:\/\/archive.org\/details\/Romanian-Biblia_Blaj_1795.pdf\/Biblia1939GalaGalaction\/”>BIBLIA AICI<\/a>), de numele s\u0103u leg\u00e2ndu-se \u0219i cea mai ampl\u0103 scriere memorialistic\u0103 din literatura rom\u00e2n\u0103, jurnalul s\u0103u de via\u021b\u0103, \u021binut cu sfin\u021benie timp de 57 de ani \u0219i publicat integral, postum.<\/span><\/div> <div> <\/div> <div>M\u0103rturii ale trainicei prietenii dintre Gala Galaction \u0219i Tudor Arghezi au fost notate \u00een jurnalul pe care Galaction l-a \u021binut vreme de 57 de ani. \u00centre 11 septembrie 1898 \u0219i 11 septembrie 1955, Gala Galaction a umplut nou\u0103 caiete de manuscrise. Jurnalul consemneaz\u0103 evenimentele \u0219i tr\u0103irile din via\u021ba preotului scriitor \u00een perioada 1898-1955 \u0219i este considerat a fi cea mai ampl\u0103 scriere memorialistic\u0103 din literatura rom\u00e2neasc\u0103.<\/div> <div><br \/> <\/div> <div><span style=”font-weight: bold;”>Gala Galaction (Pi\u0219culescu Grigorie), profesor de teologie, romancier, nuvelist, eseist, s-a n\u0103scut la 16 aprilie 1879, \u00een Dide\u0219ti, jude\u021bul Teleorman. <\/span><\/div> <div><br \/> <\/div> <div>A absolvit Liceul \u201eSf. Sava” din Bucure\u0219ti (1890-1898), Facultatea de Litere \u0219i Filosofie (1898-1899) \u0219i Facultatea de Teologie din Bucure\u0219ti (1899-1903); \u0219i-a luat doctoratul la Facultatea de Teologie din Cern\u0103u\u021bi (1909). <\/div> <div><br \/> <\/div> <div>A fost defensor eclesiastic pentru eparhiile R\u00e2mnicului \u0219i Arge\u0219ului (1909-1922), preot (1922) \u0219i misionar al Arhiepiscopiei Bucure\u0219tilor (1922-1926), profesor titular la catedra de Introducere \u0219i Exegeza Noului Testament la Facultatea de Teologie din Chi\u0219in\u0103u (1926-1941), decanul acesteia (1928-1930), profesor de Exegeza Vechiului Testament la Facultatea de Teologie din Bucure\u0219ti (1941-1947), membru \u00een Adunarea eparhial\u0103 a Arhiepiscopiei Bucure\u0219tilor (din 1954), potrivit dic\u021bionarului Teologilor Rom\u00e2ni, 1996, Ed. Univers Enciclopedic. <\/div> <div><br \/> <\/div> <div>Ca teolog, a publicat studii de Noul Testament, articole, medita\u021bii, conferin\u021be, predici \u0219i a realizat o nou\u0103 traducere a Bibliei \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (\u00eempreun\u0103 cu pr. prof. Vasile Radu). <\/div> <div><br \/> <\/div> <div>Dintre lucr\u0103rile sale teologice pot fi men\u021bionate \u201eScrisori teologice. Piatra din capul unghiului\u201d \u2013 \u00een 1926, \u201eCartea cre\u0219tinului ortodox\u201d \u2013 1926, \u201eMeditare la rug\u0103ciunea domneasc\u0103 adic\u0103 Tat\u0103l nostru\u201d \u2013 \u00een 1927, \u201eR\u0103bdare \u0219i n\u0103dejde \u2013 conferin\u021b\u0103\u201d \u2013 \u00een 1928, \u201ePsaltirea proorocului \u0219i \u00eemp\u0103ratului David. Traducerea preo\u021bilor Vasile Radu \u0219i Gala Galaction\u201d \u2013 1929, \u201eScrisori c\u0103tre Simforoza. \u00cen p\u0103m\u00e2ntul f\u0103g\u0103duin\u021bei\u201d \u2013 1930, \u201eBiblia Rom\u00e2neasc\u0103\u201d \u2013 1943, \u201eEpistola lui Aristeia\u201d \u2013 \u00een 1948, \u00een fapt Discursul de recep\u021bie la Academia Rom\u00e2n\u0103, \u201eDin exegeza Noului Testament\u201d \u2013 1948.<\/div> <div><br \/> <\/div> <div>\u00cen acela\u0219i timp, a desf\u0103\u0219urat o remarcabil\u0103 activitate literar\u0103-publicistic\u0103: nuvele, romane, note de c\u0103l\u0103torie, articole \u00een principalele ziare \u0219i reviste ale timpului. <\/div> <div><br \/> <\/div> <div>Pentru opera sa a fost distins cu: Premiul Academiei Rom\u00e2ne (1915), Premiul Societ\u0103\u021bii Scriitorilor Rom\u00e2ni (1933), Medalia “Meritul Cultural” cl. a II-a (1934), Premiul Na\u021bional Literar (1935), Premiul na\u021bional pentru proz\u0103 (1942), Medalia “Meritul Cultural” \u00een grad de comandor (1947), Ordinul Muncii cl. I (1954).<\/div> <div><br \/> <\/div> <div>A fost vicepre\u0219edinte al Societ\u0103\u021bii Scriitorilor Rom\u00e2ni (1947), membru activ al Academiei Rom\u00e2ne (1947), apoi membru titular onorific al Academiei Republicii Populare Rom\u00e2ne (1955). <\/div> <div><br \/> <\/div> <div>A fost deputat \u00een Parlament (1946-1948) \u0219i \u00een Marea Adunare Na\u021bional\u0103 (1948- 1952), membru \u00een delega\u021bia rom\u00e2n\u0103 la o consf\u0103tuire interparlamentar\u0103 la Cairo (1947).<\/div> <div><br \/> <\/div> <div><span style=”font-weight: bold;”>A trecut la cele ve\u0219nice la 8 martie 1961, fiind \u00eenmorm\u00e2ntat la M\u0103n\u0103stirea Cernica. <\/span><\/div> <div><br \/> <\/div> <div>\u00centre volumele \u00eensumate \u00een opera sa literar\u0103 se afl\u0103: “Bisericu\u021ba din R\u0103zoare. Nuvele \u0219i schi\u021be” (1914), “Eminescu” (1914), “Clopotele din m\u0103n\u0103stirea Neam\u021bu” (1916), “La \u021b\u0103rmul m\u0103rei” (Reverii. Note, 1916), “O lume nou\u0103. Articole” (1919), “R\u0103boj pe bradul verde” (1920), “Toamne de odinioar\u0103” (1924), “De la noi la Cladova” (1924), “Caligraful Ter\u021biu. Adev\u0103r \u0219i \u00eenchipuire” (1929), “Roxana” (roman, 1930), “Papucii lui Mahmud” (roman, 1931), “Doctorul Taifun” (roman, 1933), “La r\u0103sp\u00e2ntie de veacuri” (roman 2 vol., 1935), “Ri\u021ba Cr\u0103i\u021ba. Fantezie dramatic\u0103 \u00een trei acte” (1942), “\u00cen gr\u0103dinile Sf. Antonie” (1942), “Vlahu\u021b\u0103” (1944), “Mangalia” (memorial de c\u0103l\u0103torie, 1947). <\/div> <div><br \/> <\/div> <div>Gala Galaction este \u0219i autorul unui “Jurnal”, care acoper\u0103 aproape \u0219ase decenii (1898-1955). \u00cen aceast\u0103 perioad\u0103 Gala Galaction a scris nou\u0103 caiete manuscrise. Acestea au fost \u00eencredin\u021bate spre p\u0103strare \u0219i publicare postum\u0103, celor patru fiice ale sale: Magdalina Galaction Bajocchini, Lucre\u021bia (Luki) Galaction Passarelli, M\u0103ria (Mara) Galaction \u021auculescu \u0219i Elena Galaction.<\/div> <div><br \/> <\/div>\u201eJurnalul” a ap\u0103rut \u00eentr-o prim\u0103 edi\u021bie, la Editura Minerva, sub \u00eengrijirea lui Teodor V\u00e2rgolici, \u00een trei volume (I, 1973; II, 1977; III, 1980). <div><br \/> <\/div> <div>Acela\u0219i editor a ini\u021biat \u00een 1996, la Editura Albatros, o a doua edi\u021bie, care a ap\u0103rut, de aceast\u0103 dat\u0103 \u00een cinci volume (Galaction, Gala, Jurnal, vol. I-V, edi\u021bia a II-a, \u00eengrijit\u0103 de Teodor V\u00e2rgolici, Editura Albatros, Bucure\u0219ti 1996-2003).<\/div> <div> <\/div> <div><span style=”font-weight: bold;”><i>Dumnezeu s\u0103-l odihneasc\u0103 \u00een r\u00e2nd cu drep\u021bii neamului rom\u00e2nesc \u0219i s\u0103 avem parte de rug\u0103ciunile sale!<\/i><\/span><br \/> <\/div> <div><br \/> <\/div><\/div>\n
[analyse_source url=”https:\/\/www.activenews.ro\/cultura\/16-aprilie-1879-Nasterea-lui-Gala-Galaction-preotul-prozator-traducator-al-Sfintei-Scripturi-PDF-AICI-155480″]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/www.activenews.ro\/images\/articole\/155480.jpg”] <div><span style=”font-weight: bold;”>La 16 aprilie, se \u00eemplinesc 146 de ani de la na\u0219terea lui Gala Galaction, preot ortodox \u0219i profesor universitar de religie, scriitor, jurnalist \u0219i traduc\u0103tor. Una din marile sale realiz\u0103ri a fost traducerea Sfintei Scripturi din greac\u0103 \u0219i ebraic\u0103, \u00een rom\u00e2n\u0103 (<a href=”http:\/\/archive.org\/details\/Romanian-Biblia_Blaj_1795.pdf\/Biblia1939GalaGalaction\/”>BIBLIA AICI<\/a>), de numele s\u0103u leg\u00e2ndu-se \u0219i cea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[98,226],"class_list":["post-1889416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-activenews-ro","tag-crawlmanager"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1889416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1889416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1889416\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1889416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1889416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1889416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}