{"id":1886577,"date":"2026-04-16T14:31:05","date_gmt":"2026-04-16T11:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1886577"},"modified":"2026-04-16T14:31:05","modified_gmt":"2026-04-16T11:31:05","slug":"doliu-urias-in-literatura-scriitorul-mihai-cantuniari-a-murit-la-varsta-de-81-de-ani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1886577","title":{"rendered":"Doliu uria\u0219 \u00een literatur\u0103! Scriitorul Mihai Cantuniari a murit la v\u00e2rsta de 81 de ani"},"content":{"rendered":"

[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/media.realitatea.net\/multimedia\/image\/202604\/w1920\/672343054_1481738496986750_4852796948398358847_n_1d79c879b4.jpg”]<\/p>\n

\n<!– <\/p>\n
–><\/p>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\u00centr-un mesaj publicat pe Facebook, Uniunea Scriitorilor transmite c\u0103 Mihai Cantuniari \u201eva r\u0103m\u00e2ne mereu \u00een memoria colegilor ca un autor dedicat cu pasiune literaturii \u0219i un om de o des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103 elegan\u021b\u0103\u201d, subliniind c\u0103 dispari\u021bia sa reprezint\u0103 \u201eo grea, ireparabil\u0103 pierdere\u201d pentru literatura rom\u00e2n\u0103 \u0219i pentru domeniul traducerilor din literatura spaniol\u0103.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p>\n

Repere din via\u021ba \u0219i cariera lui Mihai Cantuniari<\/h2>\n

Mihai Cantuniari s-a n\u0103scut la 14 februarie 1945, la Bucure\u0219ti. A absolvit studii de hispanistic\u0103 la Universitatea din Bucure\u0219ti \u00een 1967, dup\u0103 care a lucrat ca redactor de carte \u0219i cercet\u0103tor \u0219tiin\u021bific la Institutul de Lingvistic\u0103. S-a retras din activitate \u00een 1983 din motive medicale, continu\u00e2nd \u00eens\u0103 s\u0103 publice poezie, proz\u0103 \u0219i traduceri.<\/p>\n

A debutat \u00een 1977 cu volumul Poezii<\/em>, urmat de alte titluri precum Ultramar<\/em>, Plante carnivore<\/em>, Nova<\/em> \u0219i Amadeus<\/em>, acesta din urm\u0103 fiind distins cu Premiul pentru poezie al Asocia\u021biei Scriitorilor din Bucure\u0219ti. A publicat \u0219i romanele B\u0103rbatul cu cele trei mor\u021bi ale sale<\/em> \u0219i Ocarina de lut<\/em>.<\/p>\n

<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

Ca traduc\u0103tor, numele s\u0103u este str\u00e2ns legat de opera unor autori importan\u021bi precum Mario Vargas Llosa, Arturo P\u00e9rez-Reverte, Vintil\u0103 Horia, C\u00e9sar Vallejo sau Fernando Pessoa, pentru care a primit mai multe premii ale Uniunii Scriitorilor. \u00cen 1987 a fost decorat de Republica Peru cu Ordinul Al M\u00e9rito por Servicios Distinguidos<\/em> \u00een grad de Comandor, iar \u00een 1996 a primit Premiul pentru \u00eentreaga activitate al Funda\u021biei Cella Delavrancea. \u00cen 2023, Uniunea Scriitorilor i-a acordat premiul Opera Omnia<\/em> al Filialei Traduceri Literare.<\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n <\/p>\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n \"Articol
\n <\/a>
\n <\/figure>\n<\/p><\/div>\n
\n

TABU.RO<\/h3>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n Incredibilul motiv pentru care se ceart\u0103 Lidia Buble \u0219i R\u0103zvan Simion<\/span>
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/article>\n
\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n
Intr-un mesaj publicat pe Facebook, Uniunea Scriitorilor transmite ca Mihai Cantuniari ,,va ramane mereu in memoria colegilor ca un autor dedicat cu pasiune literaturii si un om de o desavarsita eleganta”, subliniind ca disparitia sa reprezinta ,,o grea, ireparabila pierdere” pentru literatura romana si pentru domeniul traducerilor din literatura spaniola.Repere din viata si cariera lui Mihai CantuniariMihai Cantuniari s-a nascut la 14 februarie 1945, la Bucuresti. A absolvit studii de hispanistica la Universitatea din Bucuresti in 1967, dupa care a lucrat ca redactor de carte si cercetator stiintific la Institutul de Lingvistica. S-a retras din activitate in 1983 din motive medicale, continuand insa sa publice poezie, proza si traduceri.A debutat in 1977 cu volumul Poezii, urmat de alte titluri precum Ultramar, Plante carnivore, Nova si Amadeus, acesta din urma fiind distins cu Premiul pentru poezie al Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti. A publicat si romanele Barbatul cu cele trei morti ale sale si Ocarina de lut.Ca traducator, numele sau este strans legat de opera unor autori importanti precum Mario Vargas Llosa, Arturo Perez-Reverte, Vintila Horia, Cesar Vallejo sau Fernando Pessoa, pentru care a primit mai multe premii ale Uniunii Scriitorilor. In 1987 a fost decorat de Republica Peru cu Ordinul Al Merito por Servicios Distinguidos in grad de Comandor, iar in 1996 a primit Premiul pentru intreaga activitate al Fundatiei Cella Delavrancea. In 2023, Uniunea Scriitorilor i-a acordat premiul Opera Omnia al Filialei Traduceri Literare.<\/div>\n<\/p>\n

[analyse_source url=”https:\/\/www.realitatea.net\/stiri\/actual\/doliu-urias-in-literatura-scriitorul-mihai-cantuniari-a-murit-la-varsta-de-81-de-ani_69e0f2a9daf71428c61d1272″]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/media.realitatea.net\/multimedia\/image\/202604\/w1920\/672343054_1481738496986750_4852796948398358847_n_1d79c879b4.jpg”] <!– –> \u00centr-un mesaj publicat pe Facebook, Uniunea Scriitorilor transmite c\u0103 Mihai Cantuniari \u201eva r\u0103m\u00e2ne mereu \u00een memoria colegilor ca un autor dedicat cu pasiune literaturii \u0219i un om de o des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103 elegan\u021b\u0103\u201d, subliniind c\u0103 dispari\u021bia sa reprezint\u0103 \u201eo grea, ireparabil\u0103 pierdere\u201d pentru literatura rom\u00e2n\u0103 \u0219i pentru domeniul traducerilor din literatura spaniol\u0103. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[226,15],"class_list":["post-1886577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-crawlmanager","tag-realitatea-net"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1886577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1886577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1886577\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1886577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1886577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1886577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}