{"id":1863324,"date":"2026-04-02T00:00:00","date_gmt":"2026-04-01T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1863324"},"modified":"2026-04-02T00:00:00","modified_gmt":"2026-04-01T21:00:00","slug":"cantec-de-prieten-peste-prut-si-milcov-omagiu-literar-pentru-traian-vasilcau-in-paginile-ziarului-de-vrancea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1863324","title":{"rendered":"C\u00e2ntec de prieten peste Prut \u0219i Milcov: omagiu literar pentru Traian Vasilc\u0103u, \u00een paginile Ziarului de Vrancea"},"content":{"rendered":"<p>[analyse_image type=&#8221;featured&#8221; src=&#8221;https:\/\/zdvi.cname.ro\/_\/cantec-de-prieten-peste-prut-si-milcov-omagiu-literar-pentru-traian-vasilcau-in-paginile-ziarului-de-vrancea\/mediaPool\/u6CrVmB.jpg&#8221;]<\/p>\n<div class=\"main-content detaliu-articol\"><a class=\"titlu-cat-list\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\">Educa\u021bie<\/a><\/p>\n<h1>C\u00e2ntec de prieten peste Prut \u0219i Milcov: omagiu literar pentru Traian Vasilc\u0103u, \u00een paginile Ziarului de Vrancea<\/h1>\n<div class=\"date-articol clearfix\">\n<div class=\"distribuie-articol dropdown\">\n    Distribuie: \u00a0<br \/>\n    <em>|<\/em><\/div>\n<div class=\"autor-articol\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/autor\/dan-sandu\/\"><img decoding=\"async\" class=\"img-circle\" src=\"https:\/\/zdvi.cname.ro\/50_50\/articleAuthor\/dan-sandu\/articleAuthor\/u7Tt76h.jpg\" alt><\/a><\/p>\n<h5><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/autor\/dan-sandu\/\">Dan Sandu<\/a><\/h5>\n<div class=\"grup-spatiere\"><span class=\"cu-spatiere\"> 2 apr 2026<\/span><span class=\"cu-spatiere\">233 vizualiz\u0103ri<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"poza-mare\"><a href class=\"openGallery\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"https:\/\/zdvi.cname.ro\/850_530\/cantec-de-prieten-peste-prut-si-milcov-omagiu-literar-pentru-traian-vasilcau-in-paginile-ziarului-de-vrancea\/article\/mediaPool\/u6CrVmB.jpg\" alt><\/a><\/div>\n<p><strong>Scriitorul b\u0103c\u0103uan Dan Sandu aduce, din inima Moldovei istorice, un elogiu poetic \u0219i profund prieteniei literare, pun\u00e2nd Vrancea \u00een dialog spiritual cu Basarabia \u0219i valorile rom\u00e2nismului.<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>C\u00e2ntec de prieten\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>urzit \u201eSUB UN SFE\u0218NIC DE STEA\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Scriitorului <strong><em>Traian Vasilc\u0103u<\/em><\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p><strong>La Aniversar\u0103<\/strong><\/p>\n<p>Ciudat! De c\u00e2te ori \u00eemi str\u0103mut noaptea din pleoape spre alte odihni \u00a0\u015fi visez cu ochii deschi\u015fi <strong><em>Basarabia<\/em><\/strong> bunilor mei din neam de <em>\u015eerban<\/em><em>(i)<\/em><em>,<\/em> g\u00e2ndul m\u0103 poart\u0103 cu pa\u015fi ca de p\u00e2sl\u0103 spre chinovia \u00een care <strong>Traianus<\/strong> trude\u015fte cu (prea mult) \u00a0spor, ziduit \u00eentre bucoavne \u015fi palimpseste ce vin din vechime, ca un domn p\u0103m\u00e2ntean \u201c<em>prins<\/em>\u201d \u00een pictura votiv\u0103 a vreunei biserici de <strong><em>\u0162ar\u0103<\/em><\/strong>, cel mai adesea r\u0103t\u0103citor cu folos printre \u00eent\u00e2mpl\u0103rile literare ale <em>Timpului<\/em> s\u0103u. Desigur, un <em>Timp<\/em> \u00a0cu nestemate, alunec\u00e2nd firesc dinspre chirilica veche (care mi-a dijmuit \u015fi mie, c\u00e2ndva, tinere\u021bile!) spre alfabetul latin, numai bun s\u0103 ne \u00eenfloreasc\u0103 am\u00e2ndurora masa de scris ca pe-o istorie cu rost \u00eencifrat, trecut\u0103 solemn \u0219i tainic prin inimile noastre de vrednici moldavi. Eu, mai b\u0103tr\u00e2n \u015fi mai sceptic, el, mai t\u00e2n\u0103r \u015fi mai cu umblet de prin\u0163 oriental\u2026 \u00a0Prin livezi de slove \u015fi prin altare de dor: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u201cAm izb\u00e2ndit! Suntem durerea<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Acestui neam uitat de astre.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Se-navu\u0163e\u015fte doar Puterea<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Pe seama lacrimilor noastre.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u015ei se mai face c\u0103 prietenia noastr\u0103 literar\u0103 (a propos de versurile mai sus pomenite!) umbl\u0103 noaptea descul\u0163\u0103 prin p\u0103m\u00e2nturi transilvane ca s\u0103-\u015fi ostoiasc\u0103 of-ul \u00een litaniile barzilor ardeleni care-au \u0163inut aprins\u0103, de-a pururi, candela \u201cp\u0103timirii noastre\u201d. Parc\u0103-l v\u0103d pe autorul \u201c<strong><em>Celor trei v<\/em><\/strong><strong><em>\u00e2rste ale poemului<\/em><\/strong>\u201d\u00a0 cum m\u0103 a\u015fteapt\u0103\u00a0 \u201cz\u00e2mbind r\u0103bd\u0103tor\u201d s\u0103 \u201cne \u0163inem de neamuri\u201d \u015fi s\u0103 trec maiestuos <strong><em>\u201cPodul de flori\u201d<\/em><\/strong> (cu s\u00e2rm\u0103 ghimpat\u0103!), ca, v\u0103z\u00e2ndu-m\u0103 teaf\u0103r \u015fi cu morile de v\u00e2nt ale lui <em>Don Quijote<\/em> sub bra\u0163, s\u0103 m\u0103 \u00eent\u00e2mpine, nu cu unul, ci cu dou\u0103 <strong><em>\u201csfe<\/em><\/strong><strong><em>\u015fnic(e) <\/em><\/strong><strong><em>\u00een rug\u0103ciune\u201d,<\/em><\/strong> eu s\u0103-l \u00eembr\u0103\u0163i\u015fez fr\u0103\u0163e\u015fte, \u015fi am\u00e2ndoi, ca-ntr-un Paraclis de Galata, s\u0103 c\u00e2nt\u0103m, \u00een pricesne, p\u00e2n\u0103 ne-or potopi lacrimile:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n<p><strong><em>\u201c<\/em><\/strong><strong><em>Eu, carele<\/em><\/strong><strong><em>-am furat povestea lumii<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u0218i-o am ascuns \u00een mine \u2013 spre-a mai fi,<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Sunt nerecunoscutul baci al humii<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u015ei r\u0103stignit de psalmi mai pot tr\u0103i.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong><em>Pustiul care-am fost a \u00eenverzit,<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Cur\u00e2nd zbucni-vor flori de s\u00e2nziene,<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u015ei-n mijlocul durerii \u0163intuit<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Bucium Mirare, Adev\u0103r se cerne.\u201d\u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u0218i cum s\u0103 nu-l cinstesc, pentru asta, pe confratele meu <strong>Traian<\/strong><strong>Vasilc\u0103u<\/strong> cu \u201cvorbe <em>noduroase\u201d<\/em>, pline de \u00eencredere \u00een destinul s\u0103u literar, pentru c\u0103 mie \u00eemi place la el cum se \u00eenchin\u0103 la <em>Lumin\u0103<\/em>, cum atinge cu m\u00e2na <em>\u201cvecia din Cuv<\/em><em>\u00e2nt\u201d,<\/em> cum \u00eel <em>\u201camurge<\/em><em>\u015fte clipa\u201d,<\/em> cum \u00ee\u015fi viseaz\u0103 straiul <em>\u201ccusut de<\/em><em>-o stea\u201d(!!!).<\/em> Desigur, autorul <strong><em>\u201cBlestem-ului actual<\/em><\/strong>\u201d, cel pu\u0163in, prin zodia mioritic\u0103 a neamului nostru, cunoa\u015fte bine <strong><em>\u201clanul de<\/em><\/strong><strong><em>-nflorite singur\u0103t\u0103\u0163i\u201d<\/em><\/strong> ale pustiului siberian, pentru\u00a0 c\u0103 \u015fi el \u015fi-a perindat copil\u0103ria prin poala <em>Maicii Rossia,<\/em> a\u015fa cum, uneori, \u00ee\u0163i arunci pe fereastr\u0103 c\u0103limara cu cerneal\u0103 de tuci daurit \u015fi te-aridici, mai apoi, \u00een \u0219aua de basn\u0103\/poveste daco-roman\u0103 a unui <em>\u201ccal \u00eenv\u0103\u021bat \u0219i cu fr\u00e2ul de aur\u201d,<\/em> ca s\u0103-\u0163i strigi, disperat, disperarea<strong><em>: \u201c\u2026Doamne, \u2026<\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<strong><em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u015fi rog s\u0103 dai ordin<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u00een zori<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>s\u0103 ning\u0103 cu dragostea Ta<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>peste \u00eengerii mei!\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u00a0Spirit rebel, ne\u00eenregimentat \u00een canoane, <em>Traianus<\/em> al tuturor rom\u00e2nilor (de pretutindeni!) nu crede \u00een spaima\u00a0 revoltei \u00een genunchi, nu se \u00eenchin\u0103 la himere, nu moare <em>\u201c<\/em><em>\u00een drumul spre sentin\u0163\u0103\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong><em>\u201cSunt numai bun de a<\/em><\/strong><strong><em>\u015fezat \u00een iarb\u0103<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u015ei-abia stropit pe vise cu parfum<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Aduc a schit cu nimb suav de fum<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u015ei de ce clopot n-am, nimeni \u00eentreab\u0103.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u015ei de ce n-ar fi o stea singular\u0103 <em>Traianus al nostru<\/em> pe firmamentul\u00a0 de curcubeu fulgerat al <em>Cuv\u00e2ntului<\/em>?&#8230; Vezi bine, el se \u201ctraduce\u201d \u00een mireasma de vis \u015fi bucoavn\u0103 a limbii rom\u00e2ne (<strong>mai ales, de Moldova<\/strong>!), umbl\u0103 noaptea, precum <strong><em>Iancu<\/em><\/strong>, prin <strong><em>Ardeal<\/em><\/strong>-ul de bocet \u015fi speran\u0163\u0103 al neamului rom\u00e2nesc, negre\u0219it, cu viori de rug\u0103 (\u015fi de rug\u0103ciune!) la sub\u0163ioar\u0103, se aburc\u0103 \u021ban\u021bo\u0219 pe gardul literaturii rom\u00e2ne (din interior, desigur!) \u0219i- arunc\u0103 amar anatema pe fruntea furilor de identitate:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt src=\"https:\/\/zdvi.cname.ro\/_\/mediaPool-file\/mediaPool\/uWP74oF.jpg\"><\/p>\n<p>\u0218i nu mi-l\u00a0 pot \u00eenchipui pe<em> autenticul poet Traian Vasilc\u0103u<\/em> dec\u00e2t ca pe-un <strong><em>\u201ctrubadur al T<\/em><\/strong><strong><em>\u0103cerii<\/em><\/strong>\u201d, ca pe un\u00a0 \u0163\u0103ran (<em>de la Nistru p<\/em><em>\u00e2n\u2019 la Prut <\/em><em>\u2013 \u015fi p\u00e2n\u2019<\/em><em>la Tisa<\/em>), ce ve\u015fnic trece strada a mirare (prin burg de <em>Chi<\/em><em>\u015fin\u0103u<\/em>), ca pe un <strong><em>\u201c<\/em><\/strong><strong><em>slujitor <\/em><\/strong><strong><em>\u00eend\u0103r\u0103tnic<\/em><\/strong>\u201d al <strong><em>\u201c<\/em><\/strong><strong><em>F\u00e2nt\u00e2nilor din voi, secate-n cea\u0163\u0103\u201d,<\/em><\/strong> ca pe un damnat <strong><em>\u201cLa ora prea<\/em><\/strong><strong><em>\u00eensingur\u0103rii<\/em><\/strong>\u201d, sortit s\u0103 poarte \u00een haru-i \u00eenaltul din fluturi \u0219i umbletul ploilor fermecate c-un z\u00e2mbet de rusalc\u0103:<\/p>\n<p><strong><em>\u201cIubito, ce<\/em><\/strong><strong><em>-amiro\u015fi a prim\u0103var\u0103,<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Noi suntem condamna\u0163i s\u0103 fim o \u0163ar\u0103!\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u015ei cum <strong><em>Doina \u00a0<\/em><\/strong><em>menestrelului de la R\u0103s\u0103rit<\/em>\u00a0 nu se silabise\u015fte \u00een g\u00e2nd, ci se c\u00e2nt\u0103 cu toat\u0103 puterea unui preaplin de <strong><em>\u201c<\/em><\/strong><strong><em>Sfe\u015fnic \u00een rug\u0103ciune\u201d,<\/em><\/strong> iat\u0103-m\u0103 \u015fi pe mine, <em>\u201cNebunul din<\/em><em>semne\u201d<\/em>, r\u0103sf\u0103\u0163\u00e2ndu-l \u00a0pe <strong><em>Poet<\/em><\/strong> cu acest <strong><em>\u201cc\u00e2ntec de prieten\u201d,<\/em><\/strong> murmurat \u00eentr-o polifonie str\u0103veche, la ceas de tain\u0103, pe prispa dintre \u00a0<strong><em>dou\u0103 Rom\u00e2nii:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0\u201cN<\/em><\/strong><strong><em>ebunii fericirii \u00eemi par din ce \u00een ce mai rari&#8230;<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Pericole de via\u0163\u0103 cu pl\u00e2nsul lor oprit.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Semin\u0163ele durute se clatin\u0103 \u00een palme de plugari,<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>S\u0103rman\u0103 masca unui secol cu z\u00e2mbet ipocrit!\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Dan Sandu<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>Cine este Traian Vasilc\u0103u\u00a0<\/strong><strong><em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0Traian Vasilc\u0103u (n. 2 aprilie 1969) este un poet, scriitor, eseist, traduc\u0103tor, libretist, autor de texte pentru c\u00e2ntece \u0219i textier de limba rom\u00e2n\u0103 din Republica Moldova. Este cunoscut sub pseudonimul Traianus sau Trajanus. Este laureat al Premiului Na\u021bional pentru Art\u0103 \u0219i Cultur\u0103 pe anul 2016.<\/p>\n<p><strong>Conform site-ului uniuneascriitorilorfilialaiasi.ro se men\u021bioneaz\u0103 urm\u0103toarele:<\/strong><\/p>\n<p>TRAIAN VASILC\u0102U N\u0103scut la 2 aprilie 1969, satul Vii\u0219oara, raionul Edine\u021b. Studii: \u0218coala de opt clase din satul natal, \u0219coala medie din satul Fete\u0219ti, raionul Edine\u021b, Universitatea Pedagogic\u0103 de Stat \u201eIon Creang\u0103\u201d din Chi\u0219in\u0103u, Facultatea de Istorie \u0219i Etnopedagogie;Universitatea din Bucure\u0219ti, Facultatea de Teologie Ortodox\u0103 \u201eJustinian Patriarhul\u201d; Universitatea \u201eAlexandru Ioan Cuza \u201c din Ia\u0219i, Facultatea de Teologie Ortodox\u0103 \u201eDumitru St\u0103niloae\u201d. E autor a 88 de c\u0103r\u0163i de poezie liric\u0103, patriotic\u0103, religioas\u0103, eseuri, librete, pamflete, maxime, reflec\u0163ii, traduceri din poezia clasic\u0103 rus\u0103, publicistic\u0103, versuri pentru copii, sonete clasice \u0219i moderne, balade, roman\u021be, doine, elegii, medita\u021bii, rondeluri, rug\u0103ciuni, colinde \u00een stil popular \u015fi modern, psalmi, texte pentru numeroase c\u00e2ntece, piese de teatru, romanul COVIDian \u201eP\u0103l\u0103marul\u201d, romanul-transfigurare \u201eSurdomutul Domnului\u201d, romanul epistolar \u201eVremea Sacrificiului\u201d \u0219i multe alte volume, editate \u00een Republica Moldova (63 dintre ele), Rom\u00e2nia (18 dintre ele, inclusiv la Ia\u0219i, mai multe c\u0103r\u021bi) \u015fi Canada (5 dintre ele). A fost participant activ la Mi\u0219carea de Eliberare Na\u021bional\u0103, milit\u00e2nd pentru repunerea \u00een drepturi a Limbii Rom\u00e2ne \u0219i alfabetului latin. (https:\/\/wordpress.com\/pages\/traianvasilcau.wordpress.com) Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova \u0219i membru al Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia, Filiala Ia\u0219i. A fost specialist \u00een domeniul Culturii la Direc\u021bia Tineret, Sport, Turism a Prim\u0103riei municipiului Chi\u0219in\u0103u, \u0219ef sec\u021bie Literatur\u0103 contemporan\u0103 la Muzeul de literatur\u0103 \u201eDimitrie Cantemir\u201d, pre\u0219edinte al Societ\u0103\u021bii Culturale \u201ePas\u0103rea Phoenix\u201d, director-fondator al Revistei literar-artistice pentru tineret \u201ePHOENIX\u201d. Actualmente activeaz\u0103 \u00een calitate de Cercet\u0103tor \u0219tiin\u021bific la Centrul Academic Interna\u021bional \u201eMihai Eminescu\u201d din Chi\u0219in\u0103u, redactor-\u0219ef al Revistei \u201eVia\u021ba Basarabiei\u201d \u0219i Diacon al Bisericii Ortodoxe Rom\u00e2ne, Mitropolia Basarabiei, Episcopia de Sud. Slujirea sa are o dubl\u0103 semnifica\u021bie: sluje\u0219te rom\u00e2nismului, Culturii Rom\u00e2ne \u0219i Idealurilor ei cele mai \u00eenalte, prin toate evenimentele ce le g\u00e2nde\u0219te \u0219i le organizeaz\u0103 la Centrul Academic Interna\u021bional \u201eMihai Eminescu\u201d, \u0219i sluje\u0219te lui Dumnezeu, \u00een calitate de cleric basarabean rom\u00e2n, care prin tot ceea ce face \u00ee\u0219i ap\u0103r\u0103 de du\u0219mani Neamul, Limba Rom\u00e2n\u0103, Dreapta Credin\u021b\u0103 Ortodox\u0103 \u0219i Patria-mam\u0103, fiind astfel un consecvent lupt\u0103tor pentru Re\u00eentregire. Dumnezeu\u2013P\u0103rin\u021bii\u2013Neamul rom\u00e2nesc reprezint\u0103 Treimea poetic\u0103 \u0219i existen\u021bial\u0103 a P\u0103rintelui\u2013Scriitor Traian Vasilc\u0103u (Traianus), c\u0103reia i-a fost \u0219i i-a r\u0103mas credincios pe parcursul celor 35 de ani de activitate artistic\u0103 prodigioas\u0103, p\u00e2n\u0103 la cei 55 de ani \u00eemplini\u021bi la 2 aprilie 2024. De\u021bin\u0103tor al Titlului Onorific \u0219i al Medaliei \u201cMaestru \u00een Art\u0103 din Republica Moldova\u201d, acordate de Pre\u0219edintele Republicii Moldova pentru succese deosebite \u00een activitatea de crea\u0163ie, contribu\u0163ie important\u0103 la afirmarea valorilor spirituale na\u0163ionale \u015fi \u00eenalt\u0103 m\u0103iestrie artistic\u0103. Laureat al Premiului Na\u021bional pentru Art\u0103 \u0219i Cultur\u0103 \u0219i al Medaliei \u201cPremiul Na\u021bional\u201d, acordate de Guvernul Republicii Moldova, pentru Trilogia psalmodic\u0103 \u201cReg\u0103sit \u00een Cer\u201d (2000-2008), editat\u0103 la Ia\u0219i, \u00een 2009, pentru traducerea \u0219i promovarea literaturii na\u021bionale peste hotare (17 volume traduse \u00een 18 limbi de 60 de speciali\u0219ti \u00een domeniu din 17 \u021b\u0103ri, volume ap\u0103rute la 17 februarie 2016) \u0219i pentru organizarea Evenimentelor Culturale de sus\u021binere a tinerelor talente artistice: \u201cMaluri de Prut\u201d, in memoriam Ion \u0219i Doina Aldea-Teodorovici \u0219i \u201cSteaua Chi\u0219in\u0103ului\u2013Steaua Moldovei\u201d. Are \u00een palmares \u0219i alte premii, medalii \u0219i titluri onorifice, acordate de diverse organiza\u021bii \u0219i institu\u021bii publice din Republica Moldova \u0219i Rom\u00e2nia. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent i-au ap\u0103rut traduse 28 de volume, \u00een 26 de limbi, editate \u00een Republica Moldova, Rom\u00e2nia \u0219i Canada. A publicat \u00een numeroase ziare \u0219i reviste din Republica Moldova \u0219i din Rom\u00e2nia, Canada, SUA \u0219i alte \u021b\u0103ri, precum \u0219i \u00een numeroase antologii literare, dic\u021bionare, almanahuri.<\/p>\n<hr>\n<div class=\"bloc-widget widget-rosu\">\n<p>\u00cen lipsa unui acord scris din partea Ziarului de Vrancea, pute\u0163i prelua maxim 500 de caractere din acest articol dac\u0103 preciza\u0163i sursa \u015fi insera\u0163i vizibil link-ul articolului:\u00a0<span>#insertcurrentlinkhere<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"extra-articol listing-anunturi\">\n<h6>Anun\u021buri <span class=\"text-primary\">ZdV<\/span> Premium<\/h6>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-lg-4 col-md-6 bloc-egal\"><a class=\"card-anunt\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/anunturi\/imobiliare\/vanzari-terenuri\/teren-obor---focsani\"><strong class=\"titlu\">V\u00e2nz\u0103ri terenuri<\/strong><span class=\"text-anunt\">V\u00e2nd teren parcelat 500\u20135000 mp,&#8230;<\/span><span class=\"data-anunt\">27.03.2026  <\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"col-lg-4 col-md-6 bloc-egal\"><a class=\"card-anunt\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/anunturi\/imobiliare\/vanzari-terenuri\/teren-mircesti\"><strong class=\"titlu\">V\u00e2nz\u0103ri terenuri<\/strong><span class=\"text-anunt\">V\u00e2nd teren intravilan 1006 mp, cu cas\u0103 la&#8230;<\/span><span class=\"data-anunt\">20.03.2026  <\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"col-lg-4 col-md-6 bloc-egal\"><a class=\"card-anunt\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/anunturi\/imobiliare\/vanzari-terenuri\/teren-coteSti\"><strong class=\"titlu\">V\u00e2nz\u0103ri terenuri<\/strong><span class=\"text-anunt\">V\u00e2nd intravilan intabulat 1200 mp, sat&#8230;<\/span><span class=\"data-anunt\">21.03.2026  <\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"extra-articol alte-articole\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-lg-6 bloc-egal\">\n<div class=\"card articol-listing\">\n<h6>\u00cen categoria <a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\">Educa\u021bie<\/a><\/h6>\n<div class=\"grup-articol-listing\">\n<div class=\"cont-pils\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/educatia-incluziva-in-prim-plan-la-focsani-scoala-duiliu-zamfirescu-aduce-impreuna-elevi-si-profesori-din-11-judete\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zdvi.cname.ro\/180_135\/special\/educatie\/educatia-incluziva-in-prim-plan-la-focsani-scoala-duiliu-zamfirescu-aduce-impreuna-elevi-si-profesori-din-11-judete\/mediaPool\/uxjk1tE.jpg\" class=\"img-responsive img-180\" alt><\/a><\/div>\n<h2><a class=\"link-titlu\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/educatia-incluziva-in-prim-plan-la-focsani-scoala-duiliu-zamfirescu-aduce-impreuna-elevi-si-profesori-din-11-judete\">Educa\u021bia incluziv\u0103, \u00een prim-plan la Foc\u0219ani: \u0218coala \u201eDuiliu Zamfirescu\u201d aduce \u00eempreun\u0103 elevi \u0219i profesori din 11 jude\u021be<\/a><\/h2>\n<div class=\"date-post\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/autor\/maria-bratu\">Maria BRATU<\/a>,  2 apr 2026  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"grup-articol-listing\">\n<div class=\"cont-pils\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/podul-prieteniei-intre-elevii-din-ciorasti-si-slobozia-ciorasti-lectii-de-viata-si-colaborare-in-scolile-din-vrancea\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zdvi.cname.ro\/180_135\/special\/educatie\/podul-prieteniei-intre-elevii-din-ciorasti-si-slobozia-ciorasti-lectii-de-viata-si-colaborare-in-scolile-din-vrancea\/mediaPool\/u7SSxHl.jpg\" class=\"img-responsive img-180\" alt><\/a><\/div>\n<h2><a class=\"link-titlu\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/podul-prieteniei-intre-elevii-din-ciorasti-si-slobozia-ciorasti-lectii-de-viata-si-colaborare-in-scolile-din-vrancea\">Podul prieteniei \u00eentre elevii din Cior\u0103\u0219ti \u0219i Slobozia Cior\u0103\u0219ti: lec\u021bii de via\u021b\u0103 \u0219i colaborare \u00een \u0219colile din Vrancea<\/a><\/h2>\n<div class=\"date-post\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/autor\/anca-vasiliu\">Anca Vasiliu<\/a>,  2 apr 2026  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"grup-articol-listing\">\n<div class=\"cont-pils\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/scandal-in-invatamantul-vrancean-curtea-liceului-de-arte-gheorghe-tattarescu-din-focsani-posibil-transformata-in-parcare\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zdvi.cname.ro\/180_135\/special\/educatie\/scandal-in-invatamantul-vrancean-curtea-liceului-de-arte-gheorghe-tattarescu-din-focsani-posibil-transformata-in-parcare\/mediaPool\/uq8Mc19.jpg\" class=\"img-responsive img-180\" alt><\/a><\/div>\n<h2><a class=\"link-titlu\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/scandal-in-invatamantul-vrancean-curtea-liceului-de-arte-gheorghe-tattarescu-din-focsani-posibil-transformata-in-parcare\">Scandal \u00een \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2ntul vr\u00e2ncean: curtea Liceului de Arte \u201eGheorghe Tattarescu\u201d din Foc\u0219ani, posibil transformat\u0103 \u00een parcare<\/a><\/h2>\n<div class=\"date-post\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/autor\/maria-bratu\">Maria BRATU<\/a>,  2 apr 2026  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-lg-6 bloc-egal\">\n<div class=\"card articol-listing\">\n<h6>De acela\u0219i <a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/autor\/dan-sandu\/\">autor<\/a><\/h6>\n<div class=\"grup-articol-listing\">\n<div class=\"cont-pils\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/cantec-de-prieten-pentru-un-scriitor-total-evocarea-lui-ion-machidon-publicata-in-ziarul-de-vrancea\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zdvi.cname.ro\/180_135\/special\/educatie\/cantec-de-prieten-pentru-un-scriitor-total-evocarea-lui-ion-machidon-publicata-in-ziarul-de-vrancea\/mediaPool\/uMmXSR0.jpg\" class=\"img-responsive img-180\" alt><\/a><\/div>\n<h2><a class=\"link-titlu\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/cantec-de-prieten-pentru-un-scriitor-total-evocarea-lui-ion-machidon-publicata-in-ziarul-de-vrancea\">C\u00e2ntec de prieten pentru un \u201escriitor total\u201d: evocarea lui Ion Machidon, publicat\u0103 \u00een Ziarul de Vrancea<\/a><\/h2>\n<div class=\"date-post\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/autor\/dan-sandu\">Dan Sandu<\/a>, 25 mar 2026  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"grup-articol-listing\">\n<div class=\"cont-pils\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/memoria-care-nu-trebuie-uitata-destinul-oanei-orlea-si-lectia-istoriei-pentru-generatiile-de-astazi-din-vrancea\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zdvi.cname.ro\/180_135\/special\/educatie\/memoria-care-nu-trebuie-uitata-destinul-oanei-orlea-si-lectia-istoriei-pentru-generatiile-de-astazi-din-vrancea\/mediaPool\/uOrnfIk.png\" class=\"img-responsive img-180\" alt><\/a><\/div>\n<h2><a class=\"link-titlu\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/memoria-care-nu-trebuie-uitata-destinul-oanei-orlea-si-lectia-istoriei-pentru-generatiile-de-astazi-din-vrancea\">Memoria care nu trebuie uitat\u0103: destinul Oanei Orlea \u0219i lec\u021bia istoriei pentru genera\u021biile de ast\u0103zi din Vrancea<\/a><\/h2>\n<div class=\"date-post\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/autor\/dan-sandu\">Dan Sandu<\/a>,  9 mar 2026  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"grup-articol-listing\">\n<div class=\"cont-pils\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/poetul-constantin-th.-ciobanu---profesor-fondator-al-societatii-culturale-g.-calinescu-sarbatorit-printr-un-cantec-de-prieten-in-ziarul-de-vrancea\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zdvi.cname.ro\/180_135\/special\/educatie\/poetul-constantin-th.-ciobanu---profesor-fondator-al-societatii-culturale-g.-calinescu-sarbatorit-printr-un-cantec-de-prieten-in-ziarul-de-vrancea\/mediaPool\/uy4FwMY.jpg\" class=\"img-responsive img-180\" alt><\/a><\/div>\n<h2><a class=\"link-titlu\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/poetul-constantin-th.-ciobanu---profesor-fondator-al-societatii-culturale-g.-calinescu-sarbatorit-printr-un-cantec-de-prieten-in-ziarul-de-vrancea\">Poetul Constantin Th. Ciobanu \u2013 profesor, fondator al Societ\u0103\u021bii Culturale \u201eG. C\u0103linescu\u201d, s\u0103rb\u0103torit printr-un \u201eC\u00e2ntec de prieten\u201d \u00een Ziarul de Vrancea<\/a><\/h2>\n<div class=\"date-post\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/autor\/dan-sandu\">Dan Sandu<\/a>, 19 feb 2026  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"extra-articol listing-anunturi\">\n<h6>Anun\u021buri <span class=\"text-primary\">ZdV<\/span> Premium<\/h6>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-lg-4 col-md-6 bloc-egal\"><a class=\"card-anunt\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/anunturi\/imobiliare\/vanzari-terenuri\/ofertA-vAnzare-teren-anunt-72743\"><strong class=\"titlu\">V\u00e2nz\u0103ri terenuri<\/strong><span class=\"text-anunt\">V\u00e2nd teren arabil 2 ha, extravilan,&#8230;<\/span><span class=\"data-anunt\">22.03.2026  <\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"col-lg-4 col-md-6 bloc-egal\"><a class=\"card-anunt\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/anunturi\/imobiliare\/vanzari-ap-3-camere\/vanzari-imobiliare\"><strong class=\"titlu\">V\u00e2nz\u0103ri ap 3 camere<\/strong><span class=\"text-anunt\">Apartament 3 camere Foc\u0219ani, CAS\u0102 \u00een&#8230;<\/span><span class=\"data-anunt\">25.03.2026  <\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"col-lg-4 col-md-6 bloc-egal\"><a class=\"card-anunt\" href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/anunturi\/imobiliare\/vanzari-case\/casa-soveja\"><strong class=\"titlu\">V\u00e2nz\u0103ri case<\/strong><span class=\"text-anunt\">V\u00e2nd cas\u0103 neterminat\u0103, \u00een Soveja -&#8230;<\/span><span class=\"data-anunt\">27.03.2026  <\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bloc-widget widget-albastru\">\n    Ziarul de Vrancea \u00a0nu este responsabil juridic pentru con\u0163inutul textelor din comentariile de mai jos. Responsabilitatea pentru mesajele dumneavoastra v\u0103 revine \u00een exclusivitate.\n<\/div>\n<div class=\"comentarii-articol\" id=\"comentarii\">\n<h3>Comentarii: <span class=\"text-primary\">0<\/span><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/cantec-de-prieten-peste-prut-si-milcov-omagiu-literar-pentru-traian-vasilcau-in-paginile-ziarului-de-vrancea\" class=\"btn btn-success btn-adauga-com\" data-toggle=\"modal\" data-parent=\"0\" data-target=\"#commentModal\">Adaug\u0103 comentariu<\/a><\/p>\n<div class=\"loadMask comments-mask\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zdvs.cname.ro\/images\/loader_40.gif\"><\/div>\n<div class=\"comenteaza-jos\">Trebuie s\u0103 fii <a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/account\">autentificat<\/a> pentru a putea <a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/cantec-de-prieten-peste-prut-si-milcov-omagiu-literar-pentru-traian-vasilcau-in-paginile-ziarului-de-vrancea\" class data-toggle=\"modal\" data-parent=\"0\" data-target=\"#commentModal\">posta un comentariu<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"modal fade\" id=\"commentModal\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"commentModalLabel\">\n<div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\">\n<div class=\"modal-content\">\n<div class=\"modal-header\">\n<h3 class=\"modal-title\" id=\"commentModalLabel\">Comenteaz\u0103<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"modal-body\">\n<div class=\"tabel tabel-full\">\n<div class=\"celula\">\n              Trebuie s\u0103 fii <a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/account\">autentificat<\/a> pentru a putea posta un comentariu.\n            <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"modal-footer\">\n<div id=\"commentPending\" class=\"formPending pull-left\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zdvs.cname.ro\/images\/loader_40.gif\"> In curs de procesare&#8230;<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/cantec-de-prieten-peste-prut-si-milcov-omagiu-literar-pentru-traian-vasilcau-in-paginile-ziarului-de-vrancea\" class=\"btn btn-default\" data-dismiss=\"modal\">Anuleaz\u0103<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"modal fade\" id=\"commentReportModal\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"commentReportModalLabel\">\n<div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\">\n<div class=\"modal-content\">\n<div class=\"modal-header\">\n<h3 class=\"modal-title\" id=\"commentReportModalLabel\">Raporteaza comentariu<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"modal-body\">\n<div class=\"tabel tabel-full\">\n<div class=\"celula\">\n              Trebuie s\u0103 fii <a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/account\">autentificat<\/a> pentru a putea raporta un comentariu.\n            <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"modal-footer\">\n<div id=\"commentReportPending\" class=\"formPending pull-left\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zdvs.cname.ro\/images\/loader_40.gif\"> In curs de procesare&#8230;<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/cantec-de-prieten-peste-prut-si-milcov-omagiu-literar-pentru-traian-vasilcau-in-paginile-ziarului-de-vrancea\" class=\"btn btn-default\" data-dismiss=\"modal\">Anuleaz\u0103<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"modal fade\" id=\"commentLikeModal\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"commentLikeModalLabel\">\n<div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\">\n<div class=\"modal-content\">\n<div class=\"modal-header\">\n<h3 class=\"modal-title\" id=\"commentReportModalLabel\">Apreciaza comentariu<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"modal-body\">\n<div class=\"tabel tabel-full\">\n<div class=\"celula\">\n            Trebuie s\u0103 fii <a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/account\">autentificat<\/a> pentru a putea aprecia un comentariu.\n          <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"modal-footer\"><a href=\"https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/cantec-de-prieten-peste-prut-si-milcov-omagiu-literar-pentru-traian-vasilcau-in-paginile-ziarului-de-vrancea\" class=\"btn btn-default\" data-dismiss=\"modal\">Anuleaz\u0103<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bloc-widget widget-rosu\"><span><small>Ziarul de Vrancea doreste ca acest site sa fie un spatiu al discutiilor civilizate, al comentariilor de bun simt. Din acest motiv, cei care posteaza comentarii la articole trebuie sa respecte urmatoarele reguli:<br \/>\n1. Sa se refere doar la articolul la care posteaza comentarii.<br \/>\n2. Sa foloseasca un limbaj civilizat, fara injurii, calomnii, comentarii antisemite, xenofobe sau rasiste.<br \/>\n3. Sunt interzise atacurile la adresa autorilor, daca acestea nu au legatura cu textul.<br \/>\n4. Username-ul sa nu fie nume de personalitati ale vietii publice sau parodieri ale acestora.<br \/>\nAutorul unui articol poate fi criticat pentru eventuale greseli, incoerenta, lipsa de documentare etc.<br \/>\nNerespectarea regulilor mentionate mai sus va duce la stergerea comentariilor, fara avertisment si fara explicatii.<br \/>\nAbaterile repetate vor avea drept consecinta interdictia accesului la aceasta facilitate a site-ului.<\/small><\/span><\/div>\n<\/div>\n<p>[analyse_source url=&#8221;https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/special\/educatie\/cantec-de-prieten-peste-prut-si-milcov-omagiu-literar-pentru-traian-vasilcau-in-paginile-ziarului-de-vrancea&#8221;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[analyse_image type=&#8221;featured&#8221; src=&#8221;https:\/\/zdvi.cname.ro\/_\/cantec-de-prieten-peste-prut-si-milcov-omagiu-literar-pentru-traian-vasilcau-in-paginile-ziarului-de-vrancea\/mediaPool\/u6CrVmB.jpg&#8221;] Educa\u021bie C\u00e2ntec de prieten peste Prut \u0219i Milcov: omagiu literar pentru Traian Vasilc\u0103u, \u00een paginile Ziarului de Vrancea Distribuie: \u00a0 | Dan Sandu 2 apr 2026233 vizualiz\u0103ri Scriitorul b\u0103c\u0103uan Dan Sandu aduce, din inima Moldovei istorice, un elogiu poetic \u0219i profund prieteniei literare, pun\u00e2nd Vrancea \u00een dialog spiritual cu Basarabia \u0219i valorile [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[226,208],"class_list":["post-1863324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-crawlmanager","tag-ziaruldevrancea-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1863324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1863324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1863324\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1863324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1863324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1863324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}